What is the translation of " OUR COMMON COMMITMENT " in Spanish?

• nuestro compromiso común

Examples of using Our common commitment in English and their translations into Spanish

Prayer is the force that supports our common commitment.”.
La oración es la fuerza que sostiene nuestro compromiso común.

Our common commitment to a united Somalia should not waver.
Nuestro compromiso común de actuar por una Somalia unida nunca debe flaquear.

Overall, we are pleased to say that this process has brought us closer together in our common commitment to the United Nations global agenda.
En general nos complace decir que este proceso nos ha acercado mas entre nosotros en nuestro compromiso común con el programa mundial de las Naciones Unidas.

Our common commitment to international peace and security demands no less.
Nuestro compromiso común con la paz y la seguridad internacionales no exige menos.

We have gained joint partner loyalty through our common commitments, namely the welfare of the animals and a high quality meat industry.
Hemos ganado la lealtad de los socios conjuntos a través de nuestros compromisos comunes, es decir, el bienestar de los animales y una industria cárnica de alta calidad.

Our common commitment must be to focus on the real problems of racism and intolerance.
Nuestro compromiso común debe ser concentrarnos en los problemas reales del racismo y la intolerancia.

That journey will depend upon our common will in order to start taking further strides in the second decennium of our common commitments.
Ese viaje dependerá de nuestra voluntad común de comenzar a lograr más progresos en el segundo decenio de nuestros compromisos comunes.

It is our obligation to fulfil our common commitments, so vigorously underscored during the Millennium Summit.
Tenemos la obligación de cumplir nuestros compromisos comunes, tan vigorosamente subrayados durante la Cumbre del Milenio.

As men and women of goodwill, we have gathered here at the United Nations to reaffirm our common commitment to promoting a more peaceful world.
Como hombres y mujeres de buena voluntad, nos hemos reunido aquí, en las Naciones Unidas, para afirmar una vez más nuestro compromiso común de promover un mundo más pacífico.

Rather, we have chosen to build on our common commitment to peace and our shared desire for progress and development.
En cambio, hemos elegido construir sobre la base de nuestro compromiso común con la paz y nuestro deseo compartido de progreso y desarrollo.

That will be one further opportunity to take stock of what has been done, to explore new possible approaches, and to renew our common commitment to keep a careful eye on this issue.
Se tratará de una nueva oportunidad de examinar los logros, explorar posibles enfoques y renovar nuestro compromiso común de seguir la cuestión de cerca.

Today, thanks in part to our common commitment, Lebanon is in a better situation, although it has not yet solved its problems, as the brutal attacks of recent days have unfortunately demonstrated.
Hoy, gracias en parte a nuestro compromiso común, el Líbano está en una situación mejor, aunque no ha resuelto todavía sus problemas, como lamentablemente demostraron los brutales ataques de días recientes.

In a world at risk, this Organization is, indeed, irreplaceable, because it symbolizes our common commitment to fight for the survival of humankind.
En un mundo en peligro, esta Organización es, en verdad, irremplazable, porque simboliza nuestro compromiso común de luchar por la supervivencia de la humanidad.

We also reaffirm the Warsaw Declaration which includes our common commitment to the purposes and principles of the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, and fundamental principles of international law.
Asimismo, ratificamos la Declaración de Varsovia, en la que expresamos nuestra común adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y los principios fundamentales del derecho internacional.

At the same time, we must effect changes in the Council's composition, demonstrating our collective pragmatism and flexibility in the pursuit of our common commitment.
Al mismo tiempo, debemos introducir cambios en la composición del Consejo, demostrando así nuestra flexibilidad y nuestro pragmatismo colectivos en la búsqueda de nuestro compromiso común.

Next year, we must renew our joint determination and reaffirm our common commitment, while taking concrete steps to achieve sustainable development.
El próximo año debemos renovar nuestra determinación conjunta y reafirmar nuestro compromiso común, al tiempo que adoptamos medidas concretas para lograr el desarrollo sostenible.

Our common commitment to work through the Food and Agriculture Organization with a view to improving assessment work, by individual States and collectively by groups of States, underpins shared learning and is key to ensuring progress.
Nuestro compromiso común de trabajar con la FAO con miras a mejorar la labor de evaluación, realizada por los Estados de manera individual o por grupos de Estados de manera colectiva, se basa en el aprendizaje compartido y constituye un elemento esencial de progreso.

This special session is an opportunity to refocus our objectives and to renew our common commitment to genuine action for all our children.
Este período extraordinario de sesiones nos ofrece una oportunidad de volver a plantear nuestros objetivos y renovar nuestro compromiso común con respecto a adoptar medidas auténticas para todos nuestros niños.

Adoption of the Declaration significantly reinforces our common commitment, enshrined in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights, to promote universal respect for fundamental human rights and the equal rights of women and men.
Esta aprobación refuerza mucho nuestro compromiso común, entronizado en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos, de promover el respeto universal de los derechos humanos fundamentales y de los derechos iguales para mujeres y hombres.

It seeks to strengthen the church's position on peace, provide opportunities for networking and deepening our common commitment to the processes of reconciliation and just peace.
Trata de fortalecer la posición de la iglesia en relación con la paz, ofrecer oportunidades para entablar relaciones, y profundizar nuestro compromiso común en favor de los procesos de reconciliación y de paz justa.

To this end, we need to affirm our common commitment to promoting institutions and methods of joint action and cooperation between peoples and nations, and especially to fostering education for peace, at a level well above the necessary and hoped-for structural reforms.
Para ello, debemos reafirmar nuestro compromiso común con la promoción de instituciones y métodos de acción y cooperación conjuntas entre los pueblos y las naciones y, sobre todo, con el fomento de la educación para la paz, a un nivel que esté muy por encima de las reformas estructurales que se necesitan y esperan.

It seeks to assess and strengthen the church's position on peace, provide opportunities for networking and deepen our common commitment to processes of reconciliation and peace.
Se trata de evaluar y formalizar la posición de las iglesias en relación con la paz, de promover la creación de redes de contacto y de ahondar en nuestro compromiso común en favor de la paz y la reconciliación.

The most recent example of that coordinated approach and of our common commitment to addressing small arms concerns was a regional workshop sponsored by the Governments of Japan and Australia and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, which was held in Fiji in August 2004.
El ejemplo más reciente de ese enfoque coordinado y de nuestro compromiso común de abordar las preocupaciones relacionadas con las armas pequeñas fue el curso práctico auspiciado por los Gobiernos del Japón y de Australia y por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, que se realizó en Fiji en agosto de 2004.

We intend to participate actively in what must be open-ended and transparent consultations-- under your able leadership, Sir-- with all parties concerned and can assure you that we will do our utmost to contribute so that the high-level meeting in 2005 will serve as a true impetus for a strengthened implementation of our common commitments.
Esperamos participar de manera activa en lo que deben ser consultas abiertas y transparentes con todas las partes interesadas, bajo su capaz dirección, y le podemos asegurar que no escatimaremos esfuerzos para contribuir a que la reunión de 2005 imprima un verdadero impulso a la aplicación más cabal de nuestros compromisos comunes.

We share the view that, under current conditions, it is of fundamental importance to renew our common commitment to a true culture of peace by strengthening our efforts to develop dialogue and mutual understanding.
Compartimos la opinión de que, en las condiciones actuales, es fundamental que renovemos nuestro compromiso común con una auténtica cultura de paz mediante el fortalecimiento de nuestros esfuerzos por desarrollar el diálogo y el entendimiento mutuo.

It would be good to recall that while we favour equality of cultures, the culture in question should not be based on identifying signs or characteristics totally incompatible with human dignity or the principles and values that make up our common commitment to humanism, the rule of law and respect for the dignity of others.
Sería bueno recordar que, si bien es cierto que favorecemos la igualdad entre las culturas, la cultura en cuestión no debe fundarse en signos o características distintivos totalmente incompatibles con la dignidad humana o con los principios y valores que constituyen nuestro compromiso común con el humanismo, el estado de derecho y el respeto por la dignidad de los demás.

The planned reform must serve to confirm our common commitment to an effective multilateralism that will enable us to resolve world political problems in a fair and equitable way and can help to bring about the advent of an economic and social order where all countries may live in security and dignity and enjoy the benefits of globalization.
La reforma prevista debe servir para confirmar nuestro compromiso común con un multilateralismo eficaz que permita resolver los problemas políticos mundiales de manera justa y equitativa y que pueda contribuir a la instauración de un orden económico y social en el que todos los países puedan vivir con seguridad y dignidad y disfrutar de los beneficios de la mundialización.

As this momentum builds from Asia to the Americas and on to the African continent, the Kenya finale- with the three-fold impact of the International Young Leaders Summit, Global Peace Festival Africa, and Global Peace Convention 2010- can serve as a clarion call, that building a world of lasting peace and prosperity can be achievable through our common commitment to substantiate the vision of One Family under God.
A medida que este impulso se construye desde Asia a las Américas y pasando por el continente Africano, con Kenia a el final- con el triple impacto de la Cumbre Internacional de Jóvenes Líderes, Festival Paz Global África, y Convención Paz Global 2010- puede servir como un llamado de clarín para demostrar que la construcción de un mundo de paz y prosperidad puede ser alcanzable a través de nuestro compromiso común para substancializar la visión de Una Familia Bajo Dios.

Setting aside a week in the coming year for the purpose of raising consciousness regarding our common commitment in this regard certainly highlights the importance of this responsibility and can be instrumental in concretely translating love of God into love of neighbour, which means not only those of our own religious tradition, but each and every person, because everyone has dignity and value.
Reservar una semana del próximo año con el fin de despertar la conciencia sobre nuestro compromiso mutuo a ese respecto pone ciertamente de relieve la importancia de esta responsabilidad y puede dotarnos de la posibilidad de convertir el amor a Dios en amor al prójimo de manera concreta, lo cual implica no solo a las personas de nuestra propia tradición religiosa, sino también a todos, ya que todos tienen dignidad y valor.

We knew early on that Bethlehem 2000 would receive the fullest support, not only because we all sincerely cherish the unique historical, cultural and religious significance of Bethlehem, but also because the commemoration of Bethlehem 2000 will bring the world to one place to renew our common commitment to peace, tolerance and understanding- not just for the moment when the third millennium begins or for the duration of the celebrations, but for all time.
Desde el principio supimos que Belén 2000 recibiría el mayor de los apoyos, no sólo porque todos valoramos sinceramente la singular importancia histórica, cultural y religiosa de Belén, sino también porque la conmemoración de Belén 2000 llevará al mundo a un lugar en donde renovar nuestro compromiso común con la paz, la tolerancia y la comprensión, no sólo en el momento en que comience el tercer milenio o durante las celebraciones, sino para siempre.

How to use "our common commitment" in a sentence

Our spiritual diversity highlights our common commitment to peace.

About our common commitment to a vigorous and free press.

Our common commitment to Jesus Christ has been a blessing to us.

Let us not cast doubt on our common commitment to this goal.

What has brought us here is our common commitment to a higher purpose.

It’s our common commitment to exceed any customer’s expectations that sets the tone.

This witnesses to Christ’s reconciling power and demonstrates our common commitment to serve him.

But, we are bound together in our common commitment to be followers of Jesus.

We draw strength and unity from our common commitment to the teachings of Jesus Christ.

First is our common commitment to retaliation against the Enemy and aggression against the sludgebags.