What is the translation of " PARTIAL PERFORMANCE " in Spanish?

• cumplimiento parcial
• ejecución parcial
• de rendimiento parciales

Examples of using Partial performance in English and their translations into Spanish

Partial performance parameters for line output.
Parámetros de rendimiento parciales para la línea de salida.

Partial deliveries and partial performances are permissible.
Están permitidos los suministros y las prestaciones parciales.

Partial performance parameters for line output.
Parámetros de rendimiento parciales para la salida de línea.

Every partial delivery or partial performance can be charged separately.
Cada entrega parcial o actividad parcial podrá cobrarla independientemente.

We have presented proof of Moro's absolutely compromised and partial performance.
Hemos presentado pruebas de la actuación absolutamente comprometida y parcial(de Moro).

Partial performance and partial deliveries are permissible to a reasonable extent.
Servicios parciales y entregas parciales están permitidos dentro de lo razonable.

No refunds, cancellations or exchanges will be issued for date or time changes, partial performances, or lost tickets.
No se efectuarán reembolsos, anulaciones o cambios debido a cancelaciones, cambios de fecha u hora, eventos incompletos o perdida de entradas.

Partial termination/partial performance, possibly in combination with compensation;
Disolución parcial/ cumplimiento parcial, eventualmente en combinación con una indemnización;

The“E2" Panel specifically stated that“performance” for purposes of determining the jurisdiction of the Commission“… can mean complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance..
El Grupo"E2" declaró taxativamente que, a los efectos de determinar la competencia de la Comisión, por"ejecución" cabe entender la ejecución completa hecha en virtud de un contrato, o su ejecución parcial, en la medida en que se haya convenido el pago de una suma por la parte ejecutada.

Partial performance by one or both parties may be strong evidence of such an intent, among other factors.
La ejecución parcial por una de las partes o por las dos puede ser prueba fehaciente de dicha intención, entre otros factores.

SerVaas asserted that the contract only entitled SerVaas to be paid for partial performance upon the occurrence of a force majeure event such as Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
SerVaas afirmó que el contrato sólo le permitía el pago por cumplimiento parcial en caso de un hecho de fuerza mayor como la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

For example, since equipment and materials supplied by the contractor under a works contract are to be incorporated in the works by him or by another contractor under his supervision, the mere supply of the equipment and materials is only a partial performance of the supplying contractor's obligations.
Por ejemplo, puesto que el equipo y los materiales suministrados por el contratista en virtud de un contrato de obras son incorporados a las instalaciones por ese contratista o por otro contratista bajo la supervisión del primero, el mero suministro del equipo y los materiales constituye sólo un cumplimiento parcial de las obligaciones de suministro del contratista.

Since the seller had made partial performance, partial payment was due under the first clause of article 58(1) of the CISG.
Como el vendedor había cumplido parcialmente el contrato, correspondía efectuar un pago parcial con arreglo a la primera cláusula del párrafo 1 del artículo 58 de la CIM.

With respect to the"presentation" of electronic transferable records for performance, it was pointed out that presentation in the electronic environment introduced significant practical challenges due to remoteness and possible lack of familiarity between the parties and the need to address issues regarding partial performance and the obligor's refusal to perform was raised.
Con respecto a la" presentación" de los documentos electrónicos transferibles para su cumplimiento, se indicó que la presentación en el entorno electrónico planteaba problemas prácticos importantes debido a la lejanía y la posible falta de familiaridad entre las partes y se señaló la necesidad de abordar cuestiones relativas a el cumplimiento parcial y a la negativa de la parte obligada a cumplir.

An example of such a claim is a construction contractor who is owed money for partial performance under specific construction contracts that were interrupted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Un ejemplo de tal reclamación es la presentada por un contratista de construcciones a quien se debe dinero por la ejecución parcial llevada a cabo en virtud de ciertos contratos de construcción que fueron interrumpidos como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

During the discussion, the following issues were raised:(i) whether partial performance by the obligor could be effected as partial termination or amendment of the record, or rather through the termination of the existing record and the issuance of a new record; and(ii) whether there was the need to replicate the functional equivalent of annotations indicating termination in a paper-based document.
Durante el debate se plantearon las siguientes cuestiones: i si el cumplimiento parcial por la parte obligada podría dar lugar a una cancelación parcial o a la enmienda de el documento, o si daría lugar a la cancelación de el documento existente y a la emisión de un nuevo documento, y ii si era necesario lograr la equivalencia funcional de las anotaciones que indicaban la cancelación de un documento impreso.

Performance' as understood by the Panel for purposes of this rule can mean complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance."/.
Según entiende el Grupo, a los efectos de esta norma, por"ejecución" se entiende la ejecución completa hecha en virtud de un contrato, o su ejecución parcial, en la medida en que se haya convenido el pago de una suma por la parte ejecutada.

The partial payment of. a debt is the most typical instance of partial performance, but the language of paragraph 2 is sufficiently broad to include partial performance of other obligations, such as the partial repair by a seller of a defective machine.
El pago parcial de una deuda es el caso más típico, pero el texto es 10 suficientemente amplio para incluir el cumplimiento parcial de otras obligaciones, como la reparación parcial por un vendedor de una máquina defectuosa.

The users agree to not claim to Supercheria, for any damage, injury, penalty, expense(including, without limitation, attorneys' fees) or civil, administrative or any other responsabilities, that they may suffer related to the breach or defective or partial performance by it of the provisions of these Terms or applicable law, and in particular, in relation to their obligations regarding protection of personal data contained in these conditions or established in the LOPD and regulations.
El usuario se obliga a mantener indemne a Supercheria, por cualquier daño, perjuicio, sanción, gasto( incluyendo, sin limitación, honorarios de abogados) o responsabilidad civil, administrativa o de cualquier otra índole, que pudiera sufrir Supercheria que guarde relación con el incumplimiento o cumplimiento parcial o defectuoso por su parte de lo establecido en las presentes Condiciones Generales o en la legislación aplicable, y, en especial, en relación con sus obligaciones relativas a protección de datos de carácter personal recogidas en las presentes condiciones o establecidas en la LOPD y normativa de desarrollo.

ISTA 2 Series: partial simulation performance tests.
Serie ISTA 2: pruebas de rendimiento simulado parcial.

They incorporate bypass diodes for good performance under partial shading conditions.
Incorporan diodos de bypass que proporcionan un buen rendimiento en condiciones de sombreado parcial.

Several decisions conclude that the parties' performance notwithstanding partial contradiction between their standard terms established enforceable contracts.
En algunas decisiones se llega a la conclusión de que la actuación de las partes, a pesar de haber una contradicción parcial entre sus términos uniformes, establecía contratos ejecutables.

How to use "partial performance" in a sentence

What About the Partial Performance Exception?

Where does partial performance come in?

TIP#4: Avoid partial performance under a LOI.

How to deal with partial performance problems?

Each partial Performance may be invoiced separately. 2.

What is partial performance under a contract worth?

When can partial performance satisfy the UCC SOF?

Partial performance of any kind cannot be accepted.

The Court also rejected counter-plaintiff’s partial performance argument.

Respondents’ plea of partial performance should likewise fail.