What is the translation of " PERTAINING TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• relativas a la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• relativas a la ejecución
• en relación con la aplicación
• relativa a la aplicación
• relativos a la aplicación
• relacionados con la aplicación
• relativo a la aplicación
• atañen a la aplicación
• relacionados con la realización

Examples of using Pertaining to the implementation in English and their translations into Spanish

Developments pertaining to the implementation of.
Acontecimientos relacionados con la aplicación de las..

Against the same background, the Criminal Code introduces a series of rules pertaining to the implementation of criminal legislation.
En este mismo sentido, el Código Penal establece una serie de normas, relacionadas con la aplicación de la ley penal.

Selected issues pertaining to the implementation of the Decade are taken up in section I.C below.
En la sección I.C infra se examinan algunas cuestiones relacionadas con la observancia del Decenio.

The Meeting represented the logical forum for discussions on all issues pertaining to the implementation of the Convention.
La Reunión representaba el foro lógico para el examen de todas las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención.

Issues pertaining to the implementation of the above two recommendations are contained in chapters III and IV of this review.
En los capítulos III y IV del presente examen se abordan algunas cuestiones relacionadas con la aplicación de las dos recomendaciones antes citadas.

On 11 May 2010, the Secretariat invited States to transmit relevant information pertaining to the implementation of the resolution.
El 11 de mayo de 2010, la Secretaría invitó a los Gobiernos a comunicar información relativa a la aplicación de la resolución.

The panel discussion would address issues pertaining to the implementation of specific provisions of chapter V, thus introducing the debate thereon.
En el debate de grupo se analizarían cuestiones relativas a la aplicación de determinadas disposiciones del capítulo V y se introduciría el debate al respecto.

The Secretariat and the GEF secretariat have communicated and cooperated with each other on issues pertaining to the implementation of the memorandum of understanding.
La Secretaría y la secretaría del FMAM han mantenido comunicación y han cooperado en cuestiones relativas a la aplicación del memorando de entendimiento.

The issues pertaining to the implementation of the National Programme are in the continuous focus of attention of the Government of the Republic of Armenia.
Las cuestiones relacionadas con la ejecución del Programa nacional ocupan permanentemente la atención del Gobierno de la República de Armenia.

Include a field visit that demonstrates a desired piece of technology pertaining to the implementation of the Convention that could be transferred to other countries;
Incluir una visita in situ que constituyese una demostración de parte de una tecnología deseada relativa a la aplicación del Convenio que pudiese transferirse a otros países;

The Chairperson said he understood that Liechtenstein, as a small country, encountered problems in assigning personnel and resources to handle issues pertaining to the implementation of the Convention.
El Presidente dice que entiende que Liechtenstein, un país pequeño, tiene dificultades para asignar personal y recursos a las cuestiones relativas a la aplicación de la Convención.

Those delegations maintained that certain issues pertaining to the implementation of the Convention could only be discussed by the Meeting of States Parties.
Esas delegaciones sostenían que algunas cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención sólo podía examinarlas la Reunión de los Estados Partes.

On 11 April 2014, the Secretary-General invited Member States to transmit relevant information pertaining to the implementation of the resolution.
El 11 de abril de 2014, el Secretario General invitó a los Estados Miembros a comunicar toda información relativa a la aplicación de la resolución.

Furthermore, no transactions pertaining to the implementation of the programme have been recorded in the UNITAR books and reported in the Institute's financial statements.
Además, ninguna transacción relacionada con la ejecución del programa se ha registrado en los libros del UNITAR ni publicado en los estados financieros del Instituto.

In a note verbale dated 8 May 2009, the Secretariat invited Governments to transmit relevant information pertaining to the implementation of the resolution.
En una nota verbal de fecha 8 de mayo de 2009, la Secretaría invitó a los Gobiernos a comunicar información relativa a la aplicación de la resolución.

UNAMID could focus its efforts pertaining to the implementation of resolution 1556(2004) on information gathering, which could then be analysed by the Panel of Experts.
La UNAMID podría centrar su labor en relación con la aplicación de la resolución 1556(2004) en la recopilación de información, que podría ser analizada después por el Grupo de Expertos.

While in Geneva, the Special Rapporteur had meetings with officials from the Government of Myanmar to discuss matters pertaining to the implementation of his mandate.
Durante su estancia en Ginebra, el Relator Especial se reunió con funcionarios del Gobierno de Myanmar, a fin de examinar cuestiones relativas a la ejecución de su mandato.

The Constitution does not make any stipulation pertaining to the implementation of the provisions under the Convention by courts or competent officials.
La Constitución no contiene ninguna provisión relativa a la aplicación de las disposiciones de la Convención por parte de los tribunales o los funcionarios competentes.

Accurate and timely responses to queries from Parties, signatories and others on scientific and technical matters pertaining to the implementation of the Basel Convention.
Se responde en forma precisa y oportuna a las preguntas de las Partes, signatarios y otras entidades sobre cuestiones científicas y técnicas relacionadas con la aplicación del Convenio de Basilea.

In addition, any difference pertaining to the implementation of the agreement should be resolved through the mechanisms provided for in the agreement, or, in their absence, through the Labour Courts.
Además, toda diferencia relativa a la aplicación del convenio deberá resolverse mediante los mecanismos previstos en el acuerdo o, si no existen, por los tribunales laborales.

In conclusion, I would like to reiterate that my delegation attaches great importance to all matters pertaining to the implementation of the Law of the Sea Convention of 1982.
Para terminar, quiero reiterar que mi delegación atribuye gran importancia a todo lo relativo a la aplicación de la Convención de 1982 sobre el Derecho del Mar.

The participants discussed issues pertaining to the implementation of the previous decisions of the Working Group and the effectiveness of the Working Group in the framework of resolution 11/12 of the Human Rights Council.
Los participantes debatieron cuestiones relativas a la aplicación de las decisiones anteriores del Grupo de Trabajo y a su eficacia en el marco de la resolución 11/12 del Consejo de Derechos Humanos.

Mr. Nitzan noted that the extremely limited scope of his statement did not permit him to cover all improvements pertaining to the implementation of human rights in Israel.
El Sr. Nitzan señaló que la extremadamente limitada extensión de su declaración no le permitía tratar todas las mejoras relativas a la aplicación de los derechos humanos en Israel.

The Finnish National Committee on International Humanitarian Law continues to meet regularly to reflect on issues pertaining to the implementation of international humanitarian law and brings together representatives from different branches of Government, the Finnish Red Cross, nongovernmental organizations and academia.
El Comité Nacional de derecho internacional humanitario de Finlandia sigue reuniéndose periódicamente para reflexionar sobre las cuestiones relativas a la aplicación del derecho internacional humanitario y en él participan representantes de diversas dependencias gubernamentales, la Cruz Roja de Finlandia, ONG y entidades académicas.

In a note verbale dated 29 September 2005, the Secretary-General invited Governments to transmit relevant information pertaining to the implementation of the resolution.
En una nota verbal de fecha 29 de septiembre de 2005, el Secretario General invitó a los gobiernos a transmitir información pertinente relativa a la aplicación de la resolución.

Experts from the secretariat may be invited to inform the Committee about issues pertaining to the implementation of the Covenant by the respective State party.
Se podrá invitar a expertos de la Secretaría a que informen al Comité acerca de las cuestiones relacionadas con la aplicación del Pacto por el Estado Parte correspondiente.

Keep records of formal and informal meetings under the Convention and other relevant knowledge products, expertise and information pertaining to the implementation of the Convention;
Mantener registros de las reuniones oficiales y oficiosas en el marco de la Convención y otros productos divulgativos, así como conocimientos especializados e información relativos a la aplicación de la Convención;

In a note verbale dated 11 April 2014, the Secretary-General invited Governments to transmit any information pertaining to the implementation of resolution 68/166.
En una nota verbal de fecha 11 de abril de 2014, el Secretario General invitó a los gobiernos a que le transmitieran toda la información correspondiente a la aplicación de la resolución 68/166.

Four States parties submitted follow-up information, as requested by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, pertaining to the implementation of Committee recommendations.
Cuatro Estados Partes presentaron la información complementaria solicitada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en relación con la aplicación de sus recomendaciones.

In a note verbale dated 29 September 2005, the Secretary-General invited Governments to transmit any information pertaining to the implementation of resolution 59/200.
En una nota verbal de fecha 29 de septiembre de 2005, el Secretario General invitó a los gobiernos a que facilitaran la debida información con referencia a la aplicación de la resolución 59/200.

How to use "pertaining to the implementation" in an English sentence

Standardized written materials pertaining to the implementation were limited.

Government-mandated checkpoints pertaining to the implementation of various technologies.

the main state obligation pertaining to the implementation of this convention.

Again there are many benefits pertaining to the implementation of the standard.

Other matters pertaining to the implementation and regulation of GST in India.

We presented caveats pertaining to the implementation of several of these interventions.

Information pertaining to the implementation of payments on the website are sent encrypted.

Issues pertaining to the implementation of smart meters still needed to be resolved.

Department of Energy in matters pertaining to the implementation of a federal smart grid.

The paper also discusses the issues pertaining to the implementation of the aforementioned framework.

How to use "relacionadas con la aplicación, relativas a la ejecución, relativas a la aplicación" in a Spanish sentence

• Facilitar metodologías, instrumentos y experiencias docentes relacionadas con la aplicación de la informática en la educación, particularmente en Venezuela.

-El Consejo de Ministros ha aprobado un Real Decreto-ley de medidas relativas a la ejecución del.

No obstante, otras muchas cuestiones relativas a la aplicación que preocupan a los países en desarrollo no han sido resueltas.

Finalmente, se dan algunas conclusiones relacionadas con la aplicación del hipertexto educativo en la enseñanza de ELE.

En este mismo sitio se evacuarán consultas relacionadas con la aplicación de este Código y el Manual de Procedimientos.

9 Promover reformas al marco normativo en materia de salud que estén relacionadas con la aplicación de TIC.

Las demandas relativas a la ejecución de las disposiciones del testador, aunque sean a título particular, como sobre la entrega de los legados.

En este foro se anunciarán noticias relacionadas con la aplicación WEB.

Las normas relativas a la ejecución de compartimientos en cubetos no son obligatorias para aquellos que no contengan recipientes.

Haga unas cuantas preguntas relacionadas con la aplicación espía de móviles y vea si las manejan con eficiencia.