What is the translation of " POSITION TO IMPLEMENT " in Spanish?

• condiciones de aplicar
• condiciones de ejecutar
• situación de aplicar
• posición de aplicar

Examples of using Position to implement in English and their translations into Spanish

The United Nations was in a position to implement a coordinated strategy.
El sistema de las Naciones Unidas está en condiciones de formular una estrategia concertada.

The Office could ensure the coordination of activities but was in no position to implement them.
La Oficina puede encargarse de coordinar las actividades pero no está en condiciones de ejecutarlas.

Now the Agency is in a position to implement its ongoing monitoring and verification plan.
Ahora el Organismo está en condiciones de ejecutar su plan de verificación y seguimiento en curso.

On 29 February 2008, the State party regretted that it was not in a position to implement the Committee's Views.
El 29 de febrero de 2008, el Estado parte lamentó no estar en condiciones de aplicar el dictamen del Comité.

The Administration is not in a position to implement the recommendation, which falls under the purview of the Assembly.
La Administración no está en situación de aplicar la recomendación, que se inscribe en el ámbito de competencia de la Asamblea General.

There is a growing perception among non-signatories of the Agreement that AMIS, for various reasons, is not in a position to implement the Agreement.
Los grupos no signatarios del Acuerdo tienden a considerar cada vez más que, por distintas razones, la AMIS no se encuentra en situación de aplicarlo.

Therefore, MICAH is now in a position to implement its technical assistance mandates.
Por consiguiente, la MICAH se encuentra ahora en condiciones de cumplir sus mandatos en materia de asistencia técnica.

It was a new country which, even without the war, would not have been in a position to implement immediately all the rights of the child.
Ahora es un nuevo país que, incluso sin haber vivido la guerra, no habría estado en condiciones de aplicar inmediatamente todos los derechos del niño.

His Government was therefore not in a position to implement the provisions of the Convention and other international instruments for all inhabitants of the territory.
Por lo tanto, el Gobierno de su país no está en condiciones de aplicar las disposiciones de la Convención y otros instrumentos internacionales a todos los habitantes del territorio.

However, the Department of Field Support subsequently deemed that it was no longer in a position to implement the aforementioned OIOS recommendation.
Sin embargo, posteriormente, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno consideró que ya no estaba en condiciones de aplicar la recomendación de la OSSI antes mencionada.

UNAMID was nonetheless not in a position to implement an advanced electronic monitoring and control system, which is expected to be finalized by Headquarters by the end of 2012.
Sin embargo, la UNAMID no estuvo en condiciones de implantar un sistema electrónico avanzado de supervisión y control, cuya finalización por la Sede está prevista para finales de 2012.

As a membership organization, the Academy is not in a position to implement United Nations resolutions.
En su calidad de organización integrada por miembros, la Academia no está en situación de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.

Although the authorities were not in a position to implement this law consistently during 1989, the minimum eradication target of 5 000 hectares set by the law was achieved during the first half of 1990.
Aún cuando en 1989 las autoridades no estaban en condiciones de aplicar esta ley de forma sistemática, durante la primera mitad de 1990 se logró el objetivo mínimo de erradicación de 5.000 hectáreas establecido por la ley.

The Government of the Republic of Indonesia, in view of the fact that it is in a position to implement its full participation in the said 1989 Convention.
El Gobierno de la República de Indonesia, habida cuenta de que está en condiciones de establecer su plena participación en dicha Convención de 1989.

France asked whether Greece would be in a position to implement by the end of the year the new system of processing asylum applications and thus substantially diminish the number of pending asylum applications.
Francia preguntó si Grecia estaría en condiciones de aplicar antes de finales del año el nuevo sistema de tramitación de las solicitudes de asilo y disminuir así sustancialmente el número de solicitudes pendientes.

Therefore, unless there was an unexpected surge in contributions, the Agency would not be in a position to implement budgeted activities fully in 2007.
Por lo tanto, a no ser que hubiera un aumento inesperado de las contribuciones, el Organismo no iba a estar en condiciones de ejecutar plenamente las actividades previstas en el presupuesto en 2007.

Since 17 March 2003, the Agency has not been in a position to implement its mandate in Iraq under United Nations Security Council resolution 687(1991) and related resolutions.
Desde el 17 de marzo de 2003 el Organismo no se ha encontrado en condiciones de ejecutar en el Iraq el mandato que se le encomendó en la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y en otras resoluciones conexas.

A major objective of this subprogramme will be to maximize the number of countries that are in a position to implement the new System by the end of the plan period.
Un objetivo importante de este subprograma será aumentar al máximo el número de países que estén en condiciones de aplicar el nuevo Sistema para fines del período comprendido en el plan.

Developing countries, they said, were not in a position to implement the mercury instrument without financial and technical assistance and should therefore not be expected to undertake legal obligations that they could not comply with in the absence of such assistance.
Dijeron que los países en desarrollo no estaban en condiciones de aplicar el instrumento sobre el mercurio sin asistencia financiera y técnica y, por lo tanto, no cabía esperar que asumiesen obligaciones jurídicas que no podrían cumplir sin dicha asistencia.

The Board of Auditors emphasized that UNCHR was not in a position to implement IPSAS until it moved to accrual accounting.
La Junta de Auditores puso de relieve que el ACNUR no estaba en condiciones de aplicar las IPSAS hasta que no pasara a utilizar una contabilidad en valores devengados.

More is needed, however, before UNEP will be in a position to implement technology support and capacity-building activities effectively and efficiently and respond to country needs in a more timely fashion.
Sin embargo, es necesario seguir trabajando para que el PNUMA esté en condiciones de ejecutar las actividades de apoyo tecnológico y creación de capacidad de manera efectiva y eficiente y de responder a las necesidades de los países de una manera más oportuna.

Women with no land ownership or sustainable means of income are disadvantaged as they are in no position to implement any adaptive initiatives to climate change.
Las mujeres que no poseen tierras o no tienen medios sostenibles de ingresos se encuentran en desventaja, ya que no están en posición de aplicar iniciativas de adaptación al cambio climático.

Without such decisions the Secretariat would not be in a position to implement the relevant recommendations as envisaged in the Board's decision IDB.22/Dec.7.
Sin esas decisiones, la Secretaría no estará en condiciones de aplicar las recomendaciones pertinentes conforme a lo previsto en la decisión IDB.22/Dec.7 de la Junta.

On the ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Botswana indicated that it would accede to the Covenant when it is in a position to implement its provisions and emphasized that capacity for the latter was critical.
En cuanto a la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Botswana indicó que se adheriría a él cuando se encontrara en condiciones de aplicar sus disposiciones e hizo hincapié en que la capacidad para conseguirlo era fundamental.

As a membership organization with a diverse membership, the Academy is not in a position to implement policy in any direct fashion. Instead, the Academy seeks to influence policy and practices in criminal justice through education and information dissemination.
Al ser una organización con una gran diversidad de miembros, no está en situación de aplicar políticas directamente, sino que procura influir en las políticas y prácticas de justicia penal mediante la educación y la difusión de información.

Despite all its good will, the State was not in a position to implement all the provisions of the Covenant overnight.
Pese a toda su buena voluntad, el Estado no está en condiciones de poner en práctica todas las disposiciones del Pacto de la noche a la mañana.

With no solution proposed by the United Nations, ITC has not been in a position to implement the recommendation of the Board but will do so when feasible.
Como las Naciones Unidas no ha propuesto ninguna solución, el CCI no ha estado en condiciones de aplicar las recomendaciones de la Junta, pero lo hará cuando sea posible.

The goal was to mobilize all those forces that were in a position to implement UNIDO programmes as effectively as possible for the benefit of the developing countries.
La meta es movilizar a todas las fuerzas que estén en condiciones de ejecutar los programas de la ONUDI con la mayor eficacia posible, en beneficio de los países en desarrollo.

Noting from the Director General's statement that the Agency is now in a position to implement its ongoing monitoring and verification plan in Iraq”. A/49/L.2/Rev.2, eighth preambular para.
Observando por la declaración del Director General que el Organismo ya está en condiciones de aplicar su sistema de vigilancia y verificación permanentes en el Iraq.” A/49/L.2/Rev.2, octavo párrafo del preámbulo.

The Commission noted with concern that Canada, a Contracting Party to the Convention, is still not in a position to implement the CDS despite a number of diplomatic demarches made by CCAMLR Members in the past three years Annex 5, paragraph 2.5.
La Comisión observó con preocupación que Canadá, Parte contratante de la CCRVMA, todavía no está en condiciones de aplicar el SDC a pesar de varias representaciones diplomáticas realizadas por miembros de la CCRVMA en los últimos tres años anexo 5, párrafos 2.5.