Examples of using Possible to recognize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is it possible to recognize our soul mates?
But the best bait is now possible to recognize the worm.
Pero la mejor cebo es ahora posible reconocer el gusano.It is not possible to recognize at a glance the quantity of cheaper metals used during manufacture.
A simple vista no es posible reconocer la cantidad de metales más baratos utilizada en el proceso de endurecimiento.Other cookies remain on your device and make it possible to recognize your browser upon your next visit.
Otras cookies permanecen en su dispositivo y hacen que sea posible reconocer su navegador en su siguiente visita.It is also possible to recognize speakers by the signal of their voice.
También es posible el reconocimiento de locutores mediante The tapes were already examined andit was determined that it is only possible to recognize the person shouting, and not the actual words.
Las cintas ya fueron examinadas yse determinó que sólo es posible reconocer a la persona que grita y no las verdaderas palabras.It's not possible to recognize any particular feature.
No es posible reconocer ninguna facción en particular.This process makes the human being can communicate with the world around it and through it is possible to recognize shapes, sizes, colors and movement.
Este proceso hace que el ser humano pueda comunicarse con el mundo que lo rodea y gracias a él es posible reconocer formas, tamaños, colores y movimiento.It is for example possible to recognize people by their ductus.
His love for nature, his impressionist influence, his lovely simplicity, the symphony of colors andshapes flawlessly carried out in such a human way makes it possible to recognize his style in the acrylic.
El amor por la naturaleza, la influencia impresionista, su simplicidad tan bella, la armonía de colores y formas ejecutadas a laperfección de manera tan humana, consiguen que sea posible apreciar su huella en el acrílico.That is why it is not possible to recognize cancer just by symptoms.
Es por eso que no es posible reconocer el cáncer solo por los síntomas.The TEM makes it possible to recognize the individual material preferences and painting techniques of an artist 120 years after a painting was completed.
Seventh, in an interdependent and interrelated system such asthat of planet Earth, it is not possible to recognize only the rights of the human component of the system without having an impact on the system as a whole.
Séptimo, en un sistema interdependiente e interrelacionado como es la Tierra,no es posible reconocer derechos solo a la parte humana del sistema sin afectar al conjunto del sistema.It is quite possible to recognize as valid some forms of waiving the right of foreign protection without thereby recognizing as valid and lawful every form of doing so.
Resulta enteramente posible reconocer como válidas algunas formas de renuncia al derecho a la protección de los extranjeros sin que al mismo tiempo se A so-called"cookie" is stored in the browser of the website visitor,which makes it possible to recognize the visitor when he or she visits websites that belong to the advertising network of Google.
Una llamada"cookie" se almacena en el navegador del visitante del sitio web,lo que hace posible reconocer al visitante cuando visita sitios web que pertenecen a la red publicitaria de Google.This makes it possible to recognize your browser if you return to our website.
De esta forma, será posible reconocer su ordenador cuando vuelva a nuestro sitio web.The observer from Greece said that the Muslim community in Western Thrace spoke three different languages,so it was not possible to recognize the entire group as Turkish as proposed by the minority representative.
El observador de Grecia declaró que la comunidad musulmana de Tracia Occidental hablaba tres idiomas distintos,de manera que no era posible reconocer a todo el grupo como turcos, como proponía el representante de la minoría.Based on the above, it is possible to recognize most causes of descent into extreme poverty for families and population in Bosnia and Herzegovina.
Sobre la base de lo expuesto es posible reconocer la mayoría de las causas del descenso a la extrema pobreza de las familias y la población de Bosnia y Herzegovina.As with the first albums of the greatest music legends, Pink Floyd or The Beatles, for instance,in Björk's first album it is possible to recognize the beginnings of her stylistic search, in addition to her natural talent which, years later, would make an icon of her.
Como en los primeros discos de grandes leyendas de la música, Pink Floyd o los Beatles por ejemplo,en el primer álbum de Björk es posible reconocer los inicios de su búsqueda estilística, además del talento natural de esta artista que, años después, sería un ícono.Iii encourages States, wherever possible, to recognize the equivalency of academic, professional and vocational diplomas, certificates and degrees acquired by refugees prior to entry into the host country;
Iii Alienta a los Estados a que, donde sea posible, reconozcan la equivalencia de los diplomas académicos y profesionales, certificados y títulos obtenidos por los refugiados antes de llegar al país de acogida;Each State Party, as well as a party to a conflict, shall endeavour to adopt and implement methods andprocedures that will make it possible to recognize the personnel of the United Nations force and associated civilian personnel and transports that use the distinctive emblem;
Cada Estado Parte, así como las partes en un conflicto, deberán tratar de adoptar y poner en práctica métodos yprocedimientos que hagan posible reconocer al personal de las fuerzas de las Naciones Unidas y al personal civil correspondiente, así como a los medios de transporte que utilicen el distintivo;Yet another proposal was that it should be possible to recognize a“short form certificate” provided that: the certificate itself indicated that it was a short form; the certificate stated where the remote information was; and the information was accessible to an inquiring party.
Según otra propuesta, tendría que ser posible reconocer una“forma abreviada de certificado”, siempre que: el propio certificado indicase que se trataba de una forma abreviada; el certificado mencionase la ubicación de la información omitida; y la información estuviese a disposición de terceros interesados.Since its inception,it is possible to recognize three generations of infrared cameras.
Desde sus inicios,es posible reconocer tres generaciones de cámaras infrarrojas.This has happened, for example, in the Martyrium Polycarpi,in which it is possible to recognize the attempt of the hagiographer to assimilate the death of the martyr to that of Christ. note8 This theme, of the martyr who imitates Christ, appears already in the first Christian writers. note9 When subsequently, from the fourth century on, certain patterns or essential criteria are fixed, the hagiographers adopt certain narrative characteristics that become the literary genre of the passions.
Así ha sucedido por ejemplo, en el Martyrium Polycarpi,en el que es posible reconocer el intento de el hagiógrafo de asimilar la muerte de el mártir a la de Cristo. Este tema, de el mártir que imita a Cristo, aparece ya en los primeros escritores cristianos. Cuando posteriormente, a partir de el siglo IV se llegan a fijar determinados esquemas o criterios esenciales, los hagiógrafos adoptan algunas características narrativas que llegan a hacer se propias de el género literario de las pasiones.For some, not for all,it is gradually possible to recognize, admit, and name the perniciousness of that incident.
Para algunos, no para todos,gradualmente es posible reconocer, admitir y nombrar lo pernicioso de ese incidente.TI-Nspire CAS technology makes it possible to recognize, simplify, and calculate math expressions, preserving the symbols including variables and terms such as“e” and p.
La tecnología CAS de TI-Nspire hace posible reconocer, simplificar y calcular expresiones matemáticas, preservando los símbolos, incluyendo variables y términos como“e” y p.He submits that in several European countries, it is possible to recognize the names of people belonging to minorities without placing an undue burden on the State.
Afirma que en varios países europeos es posible reconocer los nombres de las personas pertenecientes a las minorías sin imponer una carga excesiva al Estado.In the depths of the tourbillon, it is possible to recognize the integrated constant force mechanism, which is the key piece of this watch.
En lo más profundo del tourbillón es posible reconocer el mecanismo de fuerza constante integrado-la auténtica pieza clave del reloj.By interpreting the Constitution, it is possible to recognize new rights as fundamental, despite the fact that they are not expressly mentioned.
En ese sentido, a través de la interpretación de la Constitución es posible reconocer nuevos derechos como fundamentales, a pesar que no se encuentren mencionados en forma expresa en la Constitución Política del Perú.Using even broad criteria, such as relative age, gender, health conditions and economic status,it is possible to recognize among persons of 60 years and over(a threshold accepted by the United Nations for population studies of ageing) the"young" old,"old" old, pre-retirees, men and women, or older migrants.
Utilizando incluso criterios muy amplios, tales como la edad relativa, el sexo, el estado de salud y la situación económica,es posible distinguir entre las personas de 60 y más años(un límite mínimo aceptado por las Naciones Unidas para los estudios demográficos sobre el envejecimiento) a las personas de edad"jóvenes", las personas de edad"mayores", las personas que están a punto de jubilarse, las personas de edad de uno u otro sexo o los inmigrantes.
