Examples of using Possible to recognize in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is it possible to recognize victims?
Due to the reaction of the apparatus to diffuse changes in tissues and cells,it is possible to recognize an ailment at an early stage.
Zaradi reakcije naprave na difuzne spremembe v tkivih incelicah je možno prepoznati bolezen v zgodnji fazi;By some signs it is possible to recognize the degree of professionalism leading.
Immediately after the moment of lightning discharge, on the vast majority of plants,there is not possible to recognize a slightest damage, even if they are completely dead.
Takoj po času zaključka strele,v veliki večini rastlin pa ni mogoče prepoznati najmanjšo poškodbo, tudi če so popolnoma mrtev.However, it is possible to recognize some common elements, such as security issues.
Vendar je mogoče prepoznati nekatere skupne točke, kot so diskriminacija.Nevertheless, there is a need for renewed and shared narratives that- starting from listening to the roots and to the present- speak to people's hearts,narratives in which it is possible to recognize oneself in a constructive, peaceful and hope-generating way.
Kljub temu pa potrebujemo obnovljene in skupne naracije, ki izvirajo iz poslušanja korenin in sedanjosti ter nagovarjajo srce oseb; to so naracije,v katerih se je mogoče prepoznati na konstruktiven in miren način, ki obnavlja upanje.By grouping them, it was possible to recognize individual types of people.
Z njihovim združevanjem je bilo mogoče prepoznati posamezne tipe ljudi.It is possible to recognize stressful behavior in adolescents by such phenomena- a high school student bites his nails, constantly pulls his hair, grits his teeth, crunches his fingers.
Stresno obnašanje pri mladostnikih je mogoče prepoznati s takšnimi pojavi- srednji šoli si ugrizne nohte, nenehno potegne lase, stisne zobe, škripi s prsti.The first signs on which it is possible to recognize scoliosis are the following:.
Is it possible to recognize the disease at an early stage and cure it? Let's find out.
Natural motifs are used quite often,so it is possible to recognize this style thanks to these elements.
Naravni motivi se pogosto uporabljajo, zato je ta stil mogoče prepoznati s temi elementi.Would it be possible to recognize the original language used and translate it to English(which is default)?
Bi bilo mogoče prepoznati original uporabljenega jezika in ga prevesti v angleški jezik(, ki je privzet)?Creator and sustainer of all life,in an interdependent living community it is not possible to recognize the rights of human beings alone without causing an imbalance within Mother Earth;
Da v medsebojno odvisni skupnosti življenja ni mogoče priznati pravic samo človeškim bitjem, ne da bi ob tem povzročili neravnovesje v Materi Zemlji;It will be possible to recognize hemorrhoids independently according to peculiar signs, the presence of symptoms inherent in this ailment.
Prepoznajte hemoroide samostojno bo obrnil na posebne znake, prisotnost simptomov, značilnih za to bolezen.Convinced that in a community of interdependent life, it is not possible to recognize rights only to human beings, without causing an imbalance in Mother Earth;
Prepričani, da v medsebojno odvisni skupnosti življenja ni mogoče priznati pravic samo človeškim bitjem, ne da bi ob tem povzročili neravnovesje v Materi Zemlji;It is possible to recognize that, on average, Slovenian companies follow technological developments and introduce advanced technologies into their processes;
Prepoznati je možno, da v povprečju slovenske družbe sledijo tehnološkemu razvoju in uvajajo napredne tehnologije v svoje procese;EXCLUDING hereditary or radio-induced diseases, BEYOND the pathological changes of the skeleton(rickets and osteomalacia) induced by poor sun exposure and malnutrition(insufficiency of calcium, phosphorus, vitamin D and protein abuse),it is also possible to recognize some deformations bones resulting from the alteration of the hormonal axis.
IZKLJUČNO z dednimi ali radijsko induciranimi boleznimi, ki so posledica patoloških sprememb skeleta(rahitis in osteomalacija) zaradi slabega izpostavljanja soncu in podhranjenosti(pomanjkanje kalcija, fosforja, vitamina D in zlorabe beljakovin),je mogoče prepoznati tudi nekatere deformacije kosti, ki so posledica spremembe hormonske osi.It is not always possible to recognize a disease on time because of its low manifestation of symptoms.
Bolezni ni mogoče vedno prepoznati pravočasno zaradi nizke manifestacije simptomov.In an interdependent living community, it is not possible to recognize the rights of only human beings without causing an imbalance within Mother Earth.
Da v medsebojno odvisni skupnosti življenja ni mogoče priznati pravic samo človeškim bitjem, ne da bi ob tem povzročili neravnovesje v Materi Zemlji;Most often, it is possible to recognize a viral disease only when it has passed into the chronic stage and has led to the destruction(cirrhosis) of the liver.
Najpogosteje je mogoče prepoznati virusno bolezen šele, ko je prešla v kronično fazo in je privedla do uničenja(ciroze) jeter.Using such cookies it is possible to recognize the visitor's browser in order to optimize the website and simplify its use.
Z uporabo piškotkov je mogoče prepoznati brskalnik obiskovalca z namenom optimizacije spletne strani in poenostavitve njene uporabe.These files make it possible to recognize the user's terminal and presenting relevant content in a way adapted to user preferences.
Te datoteke bi bilo mogoče prepoznati uporabniški terminal in predstavi ustrezne vsebine na način, prilagojen željam uporabnikov.It is possible to recognize the disease in its skin form by the appearance of peculiar warts located on the skin areas not covered by feathers, especially in the region of the eyes.
Bolezen je mogoče prepoznati v obliki kože s pojavom značilnih bradavic na kožnih področjih, ki niso pokrita s perjem, zlasti v predelu oči.It shall be deemed possible to recognize the foreign qualification as equitable with the national one, however not that applied by a pretender, but the mostly close by the contents of the syllabus.
Šteje se, mogoče priznati tujo kvalifikacijo kot enakopravno nacionalno eno, pa ne, da jih pretendenta uporablja, ampak predvsem blizu vsebini učnega načrta.When it was possible to recognize an antisocially directed individual among employees or acquaintances, it is recommended to distance himself from him, because he will not be able to reeducate, and appealing to feelings, conscience, morality, empathy is useless.
Kadar je bilo med zaposlenimi ali znanci mogoče prepoznati antisocialno usmerjen posameznik, se priporoča, da se distancira od njega, ker ne bo mogel ponovno vzgojiti, in da je privlačnost za čustva, vest, moralnost, empatija neuporabna.Whereas in the past it was possible to recognize a unitary cultural matrix, broadly accepted in its appeal to the content of the faith and the values inspired by it, today this no longer seems to be the case in large swathes of society, because of a profound crisis of faith that has affected many people.
Medtem ko je bilo v preteklosti mogoče prepoznati enotno kulturno tkivo, ki so ga ljudje široko sprejemali v njegovem sklicevanju na vsebine vere in iz nje izhajajoče vrednote, danes temu v obsežnih delih družbe ni več tako zaradi globoke verske krize, v katero so zašli mnogi ljudje.Whereas in the past it was possible to recognize a unitary cultural matrix, broadly accepted in its appeal to the content of the faith and the values inspired by it, today this no longer seems to be the case in large swathes of society, because of a profound crisis of faith that has affected many people(Porta Fidei).
Medtem ko je bilo v preteklosti mogoče prepoznavati enovito kulturno tkivo, ki so ga v veliki meri sprejemali in je opozarjalo na verske vsebine in vrednote, ki so se ob njih navdihovale, danes v velikih delih družbe očitno ni več tako zaradi globoke verske krize, ki je napadla veliko ljudi.
