Examples of using Practical content in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The portfolio assesses the practical content.
El portafolio evalúa los contenidos prácticos.Laboratory practical content and individual seminars.
Contenidos prácticos de laboratorio y seminarios individuales.An exam must also be passed on the practical content.
Además, deberá aprobar un examen sobre los contenidos prácticos.That's the practical content of our destiny as God's children.
The study is characterized by a high practical content.
El estudio se caracteriza por un alto contenido práctico.Pages of practical content which you can underline, highlight… $29.99 EBOOK.
Páginas de contenido práctico para que puedas subrayar.Theoretical classes with an important practical content.
Consisten en clases teóricas con un importante contenido práctico.Practical content, in order to see the actual guidelines to be applied.
Contenidos prácticos, a fin de conocer las pautas reales que se deben aplicar.This Master's Degree has a highly practical content based on exercises and simulations.
Tiene un alto contenido práctico basado en ejercicios y simulaciones.The practical content of our Nutrition Course consists of the following topics.
El contenido práctico de nuestro Curso de Nutrición consta de los siguientes temas.Gamelearn videogames are prominent for their practical content of exceptional quality.
Los videojuegos de Gamelearn destacan por sus contenidos prácticos y de gran calidad.For practical content, sessions will be conducted in the different laboratories involved.
Para los contenidos prácticos, las sesiones se realizarán en los diferentes laboratorios.Trust me: those blogs don't always publish in-depth and practical content.
Confía en mí: esos blogs no siempre publican In order to pass the practical content, students must pass all tests separately.
Para superar el contenido práctico tendrás que aprobar todas las pruebas por separado.In other words,the abstract idea of dignity is at risk of lacking practical content.
En otras palabras,la idea abstracta They are concerned about the lack of practical content in study programmes and consider that the use of digital means in university programmes is clearly insufficient.
Ven con preocupación la escasez de contenidos prácticos en los planes de estudio y consideran insuficiente la incorporación de la digitalización en los programas académicos de las universidades.The catalogue is designed with an orderly, flexible anddirect structure that displays the practical content of the exhibition.
El catálogo se proyecta a través de una estructura ordenada, flexible ydirecta para mostrar el contenido práctico de la exhibición.Practical content has been increased in all disciplines, with laboratory experiments in chemistry and physics increasing by 50 to 100 per cent.
El contenido práctico ha aumentado en todas las disciplinas; en concreto, el número de experimentos de laboratorio correspondientes a las asignaturas de química y física ha aumentado en porcentajes comprendidos entre el 50% y el 100.Studying at OBS means staying updated on everything that relates to your area of interest, particularly the practical content that the teaching team will provide you with each day.
Estudiar en OBS supone estar al día en todo lo relacionado con tu área de interés, sobre todo en los contenidos prácticos que el equipo docente te irá suministrando día a día.In addition, in order for the workshop to have some practical content, attendees(*) are invited to participate in an"Escape Room" game: the players will be locked in a room and they must solve riddles and puzzles to uncover the story and manage to escape before the time runs out.
Además, con la intención de que el taller tenga un contenido práctico, se invitará a los asistentes(*) a participar en un juego de" Escape Room": los jugadores serán encerrados en una habitación, en la que deberán solucionar enigmas y rompecabezas para ir desenlazando la historia y conseguir escapar antes de que finalice el tiempo disponible.We are convinced that a draft resolution on revitalizing the work of the Assembly with greater practical content would meet, to a greater extent, the interests of Member States.
Estamos convencidos de que un proyecto de resolución sobre la revitalización de la labor de la Asamblea con un mayor contenido práctico se ajustaría en mayor grado a los intereses de los Estados Miembros.The persistence of poverty supposes the negation of the rights consecrated in the Universal Declaration of Human Rights and the consequent international norms in the matter which plead for"a life in dignity, in which all the people count on an adequate level of life andof access to the essential goods that give practical content to that type o life.
La persistencia de la pobreza supone la negación de los derechos consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y las consiguientes normas internacionales en la materia que abogan por"una vida en dignidad, en la que todas las personas cuenten con un nivel adecuado de vida yde acceso a los bienes esenciales que dan contenido práctico a ese tipo de vida.The United Nations(more specifically the Economic and Social Council)is convinced that it must play a more active role in order to give practical content to Article 1 of the Charter, namely"to achieve international co-operation in solving international problems…";
Las Naciones Unidas(más concretamente el Consejo Económico y Social)están convencidas de que deben desempeñar un papel más activo a fin de dar contenido práctico al Artículo 1 de la Carta, concretamente"realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales…";The Brady Plan for restructuring the debt of the emerging economies, the way the US Trade Representative worked with Latin American nations during the Uruguay Round in trying to reduce the subsidies and restrictions that plagued agricultural trade, andthe Initiative for the Americas were clear indicators of the practical content of that vision for Latin America.
El Plan Brady para la reestructuración de la deuda de las economías emergentes, el modo en que el representante de comercio de los EEUU trabajó con las naciones de América Latina durante la Ronda Uruguay para tratar de reducir los subsidios y las restricciones que afectaron a el comercio de productos agrícolas yla Iniciativa para las Américas fueron claros indicadores de el contenido práctico de esa visión para América Latina.It is important to recall that the Draft Declaration expressly recognizes(in art. 3). Indigenous peoples' right to self-determination,utilizing to describe its general practical content the exact wording accepted by the approximately 150 States that are parties to the 1966 Covenants in common article 1, that is.
Es importante recordar que el proyecto de declaración reconoce expresamente( en su artículo 3) el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación,utilizando para describir su contenido práctico general el mismo texto aceptado por los 150 Estados, aproximadamente, que son Partes en los Pactos de 1966 en su artículo común 1, es decir.He therefore recommended a globalization of the process of arms control and disarmament, whereby all States would be engaged in the process of disarmament,giving practical content to their declared intent.
Por consiguiente, recomendó una globalización del proceso de limitación de los armamentos y el desarme, de modo tal que todos los Estados se comprometan con dicho proceso,dando así contenido práctico a las intenciones declaradas.The national head teacher training programme follows a central design that is implemented in regional centres where the emphasis between theory and practical content and between didactic and participatory learning approaches, varies by provider.
Tral que se implementa en centros regionales donde el énfasis entre teoría y contenido práctico y entre los acercamientos de aprendizaje didáctico y participativo, varían según el proveedor.There will be only one part-time renewal, with a new assessment test with a similar format It will have 2 parts. Conceptual exam:17.5% of the mark+ Practical content exam: 12.5%?? of the mark 30% of the mark.
Solo habrá reconducción del 1r parcial, con una nueva prueba evaluadora con formato similar Tendrá 2 partes. Examen conceptual:17,5% He hoped that it would be possible to appoint a special rapporteur at theSub-Commission's current session so that a preliminary report giving some specific practical content to the International Bill of Human Rights could be submitted at its next session.
El orador espera que en el actual período de sesiones de la Subcomisión resulte posibledesignar un relator especial, con objeto de que en el próximo período de sesiones pueda presentarse un informe preliminar que dé un contenido práctico específico a la Carta Internacional de Derechos Humanos.In so doing, they will be directed not only by the Court's Judgment about the law of the matter, about the legal rights andwrongs of the past. They will also be guided by the Court's views as to the practical content of future cooperative arrangements.
Al hacerlo, tendrán como guía no sólo el fallo de la Corte sobre la ley aplicable a la cuestión, sobre los aciertos yerrores jurídicos del pasado, sino también las opiniones de la Corte en cuanto al contenido práctico de futuros arreglos cooperativos.
