What is the translation of " PRINCIPLES AND COMMITMENTS " in Spanish?

• principios y compromisos

Examples of using Principles and commitments in English and their translations into Spanish

Principles and commitments and the global plan of action.
La declaración de principios y compromisos y del plan de acción.

They reflect failure to apply the CSCE principles and commitments.
Recogen el fracaso en la aplicación de los principios y compromisos de la CSCE.

Recalling the ultimate objective, principles and commitments of the Convention, as set out in its Articles 2, 3 and 4.
Recordando el objetivo, los principios y los compromisos fundamentales de la Convención, expuestos en sus artículos 2, 3 y 4.

Reaffirmed the commitment of the Government of Chad to the Paris Principles and Commitments;
Reafirmó el compromiso del Gobierno del Chad con los Principios y los Compromisos de París;

A declaration of principles and commitments governing the relationship between the commission, other public institutions, citizens, and civil society, including victims' groups.
Una declaración de los principios y compromisos que rigen la relación entre la comisión, otras instituciones públicas, los ciudadanos y la sociedad civil, incluyendo grupos de apoyo a las víctimas.

Our principles See full information on the bank's principles and commitments.
Nuestros principios Acceda a toda la información sobre los principios y compromisos de la entidad.

The members of OIF had subscribed to a set of principles and commitments in the area of democracy and human rights in the declaration that the Organization had adopted in Bamako in November 2000.
Los miembros de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa han suscrito un conjunto de principios y obligaciones en el ámbito de la democracia y los derechos humanos en la declaración que aprobó la Organización en Bamako en noviembre de 2000.

The two Governments should formalize the Madrid Declaration of 8 July 1997 which sets out principles and commitments that should govern their relationship.
Los dos Gobiernos deberían oficializar la Declaración de Madrid del 8 de julio de 1997, en que se establecen los principios y compromisos que deberían regir sus relaciones.

Based on international principles and commitments: Measures to involve the community sector, such as the greater involvement of people living with HIV(GIPA) principle, are recognized and respected as good practice.
Basada en los principios y compromisos internacionales: las acciones para involucrar al sector comunitario, como el principio de mayor participación de personas que viven con VIH(GIPA), son reconocidas y respetadas como buenas prácticas.

We invite the international community to respond to this initiative by financing programmes or projects, in the most appropriate manner, that reflect NEPAD principles and commitments.
Invitamos a la comunidad internacional a responder a esta iniciativa financiando programas o proyectos, del modo más apropiado, que reflejen los principios y compromisos de la NEPAD.

The sustainable development principles and commitments articulated in Stockholm in 1972 and Rio in 1992 remained valid today, but some delegations suggested that they reflected the realities of the twentieth century, not the new millennium.
Los principios y compromisos del desarrollo sostenible articulados en Estocolmo en 1972 y en Río en 1992 seguían siendo válidos hoy en día, aunque algunas delegaciones sugirieron que reflejaban la realidad del siglo XX y no del nuevo milenio.

Orientation Parties have designed a sophisticated system aimed at facilitating and supporting the fulfilment of the principles and commitments under the Convention and its Kyoto Protocol.
Las Partes han concebido un sistema perfeccionado que apunta a facilitar y apoyar el cumplimiento de los principios y compromisos asumidos en virtud de la Convención y su Protocolo de Kyoto.

We have the right to wonder whether the principles and commitments agreed upon at the Madrid Conference, which provided the groundwork for the process towards establishing a just and comprehensive peace in the region, have become outdated, not to say null and void?
¿No tenemos, pues, derecho a interrogarnos si los principios y los compromisos convenidos durante la Conferencia de Madrid, que forman la base del proceso encaminado a instaurar una paz equitativa y general en la región, se consideran superados o incluso nulos?

OSCE will continue to play an important role in the promotion and consolidation of peace in Bosnia and Herzegovina based on OSCE principles and commitments.
La OSCE continuará desempeñando una importante función para la promoción y la consolidación de la paz en Bosnia y Herzegovina, sobre la base de los principios y compromisos de la OSCE.

Affirming the need to maintain consistency with the principles and commitments of the Convention, particularly that Parties should protect the climate system in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Afirmando que es necesario mantener la coherencia con los principios y los compromisos de la Convención, y en particular que las Partes deberían proteger el sistema climático de conformidad con sus responsabilidades comunes pero diferenciadas y sus capacidades respectivas.

Compliance with the Code of Ethics The UOC's Code of Ethics, approved by the Governing Council in July 2009, sets out the values, principles and commitments that guide the conduct of all the members of the academic community.
Seguimiento del código ético El Código ético de la UOC, aprobado por el Consejo de Gobierno en el mes de julio de 2009, incorpora un conjunto de valores, principios y compromisos que son los que inspiran y guían la conducta de todos los miembros de la comunidad universitaria.

Though the mandates of these OSCE missions vary, they still point in the same direction, namely assisting the parties involved in finding a political solution to their differences on the basis of OSCE principles and commitments.
Aunque los mandatos de estas misiones de la OSCE varían, todavía apuntan en la misma dirección, es decir, prestar asistencia a las partes afectadas para buscar una solución política de sus diferencias, sobre la base de los principios y compromisos de la OSCE.

The UNFCCC set out the objectives, principles and commitments for addressing climate change, on which basis the Kyoto Protocol further established specific greenhouse gas reduction targets for Annex I country Parties for the period from 2008 to 2012.
La Convención estableció los objetivos, principios y compromisos para hacer frente al cambio climático, sobre la base de los cuales el Protocolo de Kyoto fijó nuevos objetivos específicos de reducción de gases de efecto invernadero para los países Partes que figuran en el Anexo I, para el período de 2008 a 2012.

Furthermore, the United Nations plays a prominent role in raising public awareness and in promoting and advocating internationally agreed principles and commitments, and their implementation, in this context.
Además, las Naciones Unidas desempeñan un papel importante en la tarea de sensibilizar a la opinión pública y promover y fomentar los principios y compromisos internacionalmente acordados en ese contexto, así como su aplicación.

It reaffirms the principles and commitments which frame the actions for the promotion and protection of human rights in the contemporary world and makes operational recommendations addressed to the international community, national authorities and civil society.
Reafirma los principios y compromisos que enmarcan las medidas encaminadas a promover y proteger los derechos humanos en el mundo contemporáneo, y formula recomendaciones operacionales dirigidas a la comunidad internacional, las autoridades nacionales y la sociedad civil.

We, free media, are aware of our strengths and the critical role we have to contribute and pledge here and now, to fight for the principles and commitments set out above, until they become reality.
Nosotros, medios libres, somos conscientes de nuestra fuerza y de la función crucial que tenemos que desempeñar y nos comprometemos, aquí y ahora, a luchar por los principios y los compromisos enunciados arriba, hasta que ellos se tornen realidad.

We further reaffirm that all OSCE principles and commitments, without exception, apply equally to each participating State, and we emphasize that we are accountable to our citizens and responsible to each other for their full implementation.
Reafirmamos asimismo que todos los principios y compromisos de la OSCE, sin excepción, se aplican por igual a cada uno de los Estados participantes, y ponemos de relieve que debemos rendir cuentas a nuestros ciudadanos y ser responsables los unos ante los otros de su plena aplicación.

It recommended that the lead agencies, UNDP and the World Bank, ensure that the country review process leads to translating the principles and commitments of the Programme of Action into concrete measures at the national level.
Recomendó que los organismos rectores, el PNUD y el Banco Mundial, procuraran que el proceso de examen de los países fuera un medio para ayudar a traducir los principios y los compromisos plasmados en el Programa de Acción en medidas concretas a nivel nacional.

The declaration sets out local government principles and commitments in relation to the World Summit on Sustainable Development and requests actions by the international associations of cities and local authorities, national Governments, the United Nations and the international community.
La declaración establece los principios y compromisos de los gobiernos locales en relación con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y pide medidas a las asociaciones internacionales de ciudades y autoridades locales, a los gobiernos nacionales, a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional.

As a result, we are determined to persevere and to redirect our scarce resources towards building an environment for children that is consistent with the core values, principles and commitments enshrined in the Convention on the Rights of the Child.
Como resultado de ello, estamos decididos a perseverar y a dirigir nuestros escasos recursos hacia la creación de un ambiente para los niños que sea consonante con los valores, los principios y los compromisos fundamentales que se consagran en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Ms. Liu Hue(China) said that strict adherence to the objectives, principles and commitments agreed by the international community with regard to international cooperation for development would guarantee the integrated and coordinated follow-up of the major development-related conferences held over the past decade.
La Sra. Liu Hue(China) señala que el estricto cumplimiento de los objetivos, principios y compromisos acordados por la comunidad internacional en relación con la cooperación internacional para el desarrollo garantizará el seguimiento integrado y coordinado de las conferencias más importantes relacionadas con el desarrollo que se celebraron en el último decenio.

There was strong agreement that efforts should be focused on achieving the goals stated in Agenda 21, and that countries should not renegotiate agreed principles and commitments from UNCED or other international agreements and conventions.
Se coincidió de manera contundente en que las actividades debían centrarse en lograr los objetivos enunciados en el Programa 21 y en que los países no debían renegociar los principios y compromisos convenidos en la CNUMAD o en otros acuerdos y convenciones internacionales en la materia.

One option, discussed but yet to be explored in detail, would be to develop some kind of association of company reserves with principles and commitments attached to membership; this would not on its own prevent changes from occurring, but would make them more public and subject to greater peer pressure.
Una opción, que ha sido discutida pero aún no se ha explorado en detalle, sería desarrollar un tipo de asociación de reservas de las empresas con principios y compromisos adheridos a la afiliación; esto no evitaría por sí mismo que ocurran cambios, pero ayudaría que hacerlos más públicos y sujetos a una mayor presión de los colegas.

OSCE will strengthen cooperation with other security organizations which are transparent and predictable in their actions, whose members individually and collectively adhere to OSCE principles and commitments, and whose membership is based on open and voluntary commitments..
La OSCE fortalecerá la cooperación con otras organizaciones competentes en materia de seguridad cuyas actividades sean transparentes y previsibles, cuyos miembros adhieran individual y colectivamente a los principios y compromisos de la OSCE, y cuya participación se base en compromisos francos y voluntarios;

The Coalition has considered all comments and proposals received during these consultations against the benchmark of nuclear disarmament obligations, principles and commitments undertaken in the context of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
La Coalición ha analizado todos los comentarios y las propuestas recibidos durante estas consultas en relación con los parámetros de las obligaciones, los principios y los compromisos en materia de desarme nuclear contraídos en el contexto del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.