What is the translation of " PRINCIPLES TO BE APPLIED " in Spanish?

• principios que se aplicarían
• principios aplicables

Examples of using Principles to be applied in English and their translations into Spanish

Principles to be applied in personal data.
Principios a aplicar en los datos personales.

Some speakers underlined the need for those principles to be applied to core and non-core activities.
Algunos oradores subrayaron la necesidad de que estos principios se aplicaran a las actividades básicas y no básicas.

Principles to be applied in the establishment of.
Principios que habrán de aplicarse para establecer.

In August, in the same case, the Court issued its first decision on the principles to be applied to reparations for victims.
En agosto, en la misma causa, la Corte dictó su primera decisión sobre los principios que habrían de aplicarse a las indemnizaciones a las víctimas.

Principles to be applied to the remuneration of Directors d.
Principios aplicables a la retribución de los Consejeros d.

In resolution 1996/31, the Economic and Social Council set down principles to be applied in establishing consultative relations with non-governmental organizations.
En la resolución 1996/31, el Consejo Económico y Social incluyó principios que habrían de aplicarse para establecer relaciones consultivas con las ONG.

Principles to be applied to those involved in BBVA's procurement process.
Principios de aplicación a los intervinientes en el proceso de aprovisionamiento de BBVA.

The Working Group also requests the Human Rights Council to study the adoption of a set of principles to be applied to military courts.
El Grupo de Trabajo también pide al Consejo de Derechos Humanos que considere la posibilidad de aprobar un conjunto de principios aplicables a los tribunales militares.

However, the principles to be applied in making such determinations would be needed.
Sin embargo, habría que establecer los principios que se aplicarían al tomar tales determinaciones.

In 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles to be applied by all States.
En 1992, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas como conjunto de principios aplicables por todo Estado.

He then outlined the principles to be applied to accomplish the restructuring agenda.
El representante de Kenya también reseñó los principios que se aplicarían para cumplir con el programa de reestructuración.

In its resolution 1874(S-IV) of 27 June 1963, the General Assembly established certain principles to be applied to the financing of peacekeeping operations.
En su resolución 1874(S-IV), de 27 de junio de 1963, la Asamblea General estableció determinados principios que se aplicarían a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The principles to be applied in the processing of personal data are in accordance with the requirements of the European data protection regulation.
Los principios a aplicar en el tratamiento de datos personales se ajustan a las exigencias del reglamento europeo de protección de datos.

A decision by the Ministry of Transport and Communications enumerates principles to be applied to commercials targeted at children in cable TV transmissions.
En una decisión del Ministerio de Transporte y Comunicaciones se enumeran los principios que se han de aplicar a los anuncios publicitarios dirigidos a niños en las transmisiones de televisión por cable.

Competition formula Taking into account the peculiarity of this kind of tournament and to insure the equality of opportunity for all the participants, the principles to be applied are the following ones.
Fórmula de competición Tomando en cuenta la particularidad de este tipo de torneo y con el fin de garantizar la igualdad de oportunidades para todos los participantes, los principios que se tienen que aplicar son los siguientes.

The sources of the law and principles to be applied by the Panel are set out in article 31 of the Rules.
Las fuentes del derecho y los principios que ha de aplicar el Grupo se enuncian en el artículo 31 de las Normas.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation was surprised that the report on management irregularities(A/53/849) contained theoretical information on the principles to be applied, but nothing on the substance of the question.
El Sr. Sulaiman(República Árabe Siria) dice que sorprende a su delegación que el informe sobre las irregularidades de la gestión(A/53/849) contenga información teórica sobre los principios que se han de aplicar, y nada sobre el fondo de la cuestión.

To compile issues and principles to be applied in the interpretation of Annex E criteria for consideration by the Committee at its eighth meeting.
Compilar los principios que han de aplicarse a la interpretación de los criterios especificados en el anexo E y los problemas que surjan al respecto, para que los examine el Comité en su octava reunión.

The decision to offshore should be based on the cost-benefit analysis of all sourcing options for the delivery of services, and a policy that includes objectives to be achieved and principles to be applied for offshoring should be developed.
La decisión de deslocalizar servicios debe basarse en el análisis de la relación costo-beneficio de todas las opciones para la prestación de esos servicios y se debe elaborar una política que incluya los objetivos que se han de lograr y los principios que se aplicarán.

The need for further efforts leading to international agreement on principles to be applied in risk assessment and the management of all aspects of biotechnology is widely recognized.
Todos reconocen la necesidad de proseguir los esfuerzos que culminen en un acuerdo internacional sobre los principios que se han de aplicar en la evaluación y gestión de los riesgos de todos los aspectos de la biotecnología.

Principles to be applied to the remuneration of Directors The Regulations of the Board of Directors provides that the remuneration of Directors contemplates their effective dedication, adapted at all times to market requirements.
Principios aplicables a la retribución de los Consejeros El Reglamento del Consejo de Administración prevé que la retribución a los Consejeros tenga en cuenta su dedicación efectiva, adaptándose en todo caso a las exigencias del mercado.

It should be noted in particular that the President of Armenia refused to participate at the aforementioned summits of NATO and the Non-Aligned Movement only because of their position in regard to the conflict and the principles to be applied for its resolution.
Cabe señalar en particular que el Presidente de Armenia se negó a participar en las cumbres antes mencionadas de la OTAN y el Movimiento de los Países No Alineados únicamente a causa de su posición respecto al conflicto y los principios que se aplicarían para su solución.

The investment policy will state the principles to be applied; the principles will be further developed in investment guidelines that will state the target return and relevant benchmarks see Asset Management Standard 2.
En la política de inversión se enuncia los principios a ser aplicados, los cuales han de ser elaborados en mayor detalle en los lineamientos de inversión, en las que se señala la rentabilidad proyectada y los puntos de referencia pertinentes véase en el Estándar 2 para la Gestión de Activos.

Obviously, combinations of both horizontal and vertical codes also exist: in those cases, industry and business associations, together with third parties, such as non-governmental organizations, Governments and consumer groups, come together to agree on a certain set of principles to be applied across the board.
Evidentemente, existen también combinaciones de los códigos horizontales y verticales: en esos casos, las asociaciones industriales y empresariales, junto con terceras partes, como organizaciones no gubernamentales, gobiernos y grupos de consumidores, colaboran para acordar un conjunto determinado de principios aplicables en todo el sector.

This initiative established ten principles to be applied to corporate strategy with the goal of encouraging responsible corporate behavior in regards to human rights, the environment, employment and anticorruption.
Es importante observar la iniciativa de Naciones Unidas impulsada hace una década, conocida como Pacto Global.40 Esta iniciativa establece diez principios para ser aplicados en la estrategia empresarial a fin de fomentar una actuación corporativa responsable en materia de derechos humanos, ambiente, empleo y anticorrupción.

The arrangements made by the Economic and Social Council for consultation with non-governmental organizations are set out in Council resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968, revised in its resolution 1996/31 of 25 July 1996, which provides for certain principles to be applied in the establishment of consultative relations, inter alia.
Los arreglos adoptados por el Consejo Económico y Social para celebrar consultas con organizaciones no gubernamentales se exponen en la resolución 1296(XLIV) del Consejo, de 23 de mayo de 1968, revisadas en su resolución 1996/31, de 25 de julio de 1996, que dispone ciertos principios que habrán de aplicarse para establecer relaciones consultivas, entre otros.

It also provides direction on the principles to be applied for maintaining the integrity and confidentiality of the information and data stored in IOM IT systems, with the aim of improving the overall information security and IT services management within IOM.
También se facilita orientación sobre los principios que han de aplicarse para mantener la integridad y confidencialidad de la información y de los datos almacenados en los sistemas de tecnología de la información de la OIM, con el fin de mejorar la gestión general de la seguridad de la información y de los servicios de tecnología de la información en la OIM.

The Working Group recalls the draft principles on the administration of justice through military courts prepared by the Special Rapporteur of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights(E/CN.4/2006/58) and requests the Human Rights Council to proceed to their consideration with a view to adopting a set of principles to be applied to military courts.
El Grupo de Trabajo recuerda el proyecto de principios sobre la administración de justicia por los tribunales militares elaborado por el Relator Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos(E/CN.4/2006/58) y pide al Consejo de Derechos Humanos que lo estudie con miras a aprobar un conjunto de principios que se aplicarían a los tribunales militares.

The ministerial declaration of the Paris conference called upon the international community to develop an agreed statement of principles to be applied in developing and implementing local and national water management systems and international cooperation to support them, taking into consideration the outcome of the Harare expert group meeting.
En la Declaración Ministerial de la Conferencia de París, se pidió a la comunidad internacional que se pusiera de acuerdo para elaborar una declaración de principios aplicables a el diseño de redes de ordenación de los recursos hídricos locales y nacionales y a el funcionamiento de dichas redes y que cooperara en la aplicación de esos principios, teniendo en cuenta los resultados de la reunión de el Grupo de Expertos celebrada en Harare.

The Committee had accordingly agreed at its seventh meeting to establish an ad hoc working group to revise the relevant parts of the draft risk profile to incorporate information on toxicological interactions of chlorinated paraffins and to compile issues and principles to be applied in the interpretation of the Annex E criteria, both for consideration at the present meeting.
Por consiguiente, el Comité había acordado en su séptima reunión establecer un grupo de trabajo especial para revisar las partes pertinentes de el proyecto de perfil de riesgo a fin de incorporar información sobre las interacciones toxicológicas de las parafinas cloradas, así como para compilar las cuestiones y principios que se aplicarían a la interpretación de los criterios especificados en el anexo E para su examen en la reunión en curso.

How to use "principles to be applied" in a sentence

Are these principles to be applied universally or selectively?

These are the principles to be applied on this motion.

Would you want these principles to be applied to you?

These are broad principles to be applied through the Act.

The general principles to be applied are not open to controversy.

Below are guiding principles to be applied when selecting projects defined.

The principles to be applied are those identified at . 104.

Outlines the principles to be applied in dealing with redundancy issues.

Despite this song’s darkness, principles to be applied shine from its anguish.

This Subdivision sets out the principles to be applied in environmental watering.