What is the translation of " PROBLEM ALSO " in Spanish?

• problema también
• mismo problema

Examples of using Problem also in English and their translations into Spanish

And solving this problem also requires a lot of legal creativity.
Y resolver este problema también requiere mucha creatividad legal.

Answering to Car 3 meses atrás Very well, that problem also happened to many.
Respondiendo a Car 3 meses atrás Muy bien, ese problema también le sucedía a muchos.

This problem also exists in the field of safety evaluations.
El mismo problema existe en el ámbito de las evaluaciones de seguridad.

However, we learn in other parts of the report that the problem also arises in all the former Soviet Union.
Sin embargo, en otra parte del informe nos enteramos de que ese problema también se plantea en todas las repúblicas de la antigua Unión Soviética.

The problem also presents difficulties according to its condition.
La problemática también presenta dificultades según su condición.

With reference to the practical difficulty of bringing political leaders to trial for aggression, some delegations observed that the problem also arose in relation to other crimes, such as genocide.
En relación con la dificultad práctica de juzgar por agresión a dirigentes políticos, algunas delegaciones observaron que se planteaba el mismo problema en relación con otros crímenes, como el genocidio.

This problem also exists in SQL Server 2005 with Service Pack 1(SP1).
Este problema también existe en SQL Server 2005 con Service Pack 1(SP1).

While courts will often experience difficulty in quantifying the damages and determining adequate compensation, problem also occurs in other fields of law and is therefore not unique to IPR infringement.
A menudo los tribunales tropezarán con dificultades para cuantificar los daños y determinar una reparación adecuada, pero este problema también existe en otras esferas jurídicas, y no es privativo de las infracciones de los DPI.

That problem also applies to other areas of the Panel's work.
El problema también se presenta en otras esferas de la labor del Grupo de Evaluación.

While States bear the primary responsibility for combating illicit brokering in small arms and light weapons, the transnational nature of this problem also calls for vigorous action at the regional and global levels.
Si bien incumbe a los Estados la responsabilidad principal de combatir la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y ligeras, el carácter transnacional de este problema también requiere una acción vigorosa en los planos regional y mundial.

This problem also may be caused by proxy being turned on and being used on the host side.
La causa de este problema también puede ser la presencia de un proxy habilitado y usado a nivel del host.

She wondered whether, owing to the shortage of staff and adequate services, minors were not sometimes prematurely placed in institutions, a problem also connected with what appeared to be the common practice of transfer of parental authority.
Se pregunta, si, debido a la escasez de personal y de servicios adecuados, algunas veces no se coloca prematuramente a los menores en instituciones, un problema que también está vinculado con la práctica de transferencia de la autoridad parental, que parece ser común.

This problem also appears in other similar criminal offences that are related to trafficking in human beings.
El problema también aparece en otros delitos similares que están relacionados con la trata de seres humanos.

And today, when the processes of perestroika and democratization posit the need to reassess the country's history and map out the avenues of its further development, this problem also demands close attention and serious critical analysis.
Hoy en día, en que los procesos de restructuración(perestroika) y democratización imponen una nueva evaluación del camino recorrido por el país y hacen necesario trazar nuevas perspectivas de desarrollo, este problema también debe ser objeto de especial atención y de un serio análisis crítico.

This problem also seems to lie behind the negative assessment of the global monitoring framework by Denmark and Portugal.
Este problema también parece haber contribuido a la evaluación negativa del marco de vigilancia mundial por Dinamarca y Portugal.

While initial steps are being taken to examine the situation in preparation for more broad-based intervention by the international community, it is important that the problem also be addressed within a human rights framework, touching on, inter alia, consideration of land rights, the right to adequate housing and the right to education.
Aunque se están adoptando medidas iniciales para examinar la situación en preparación de una intervención de la comunidad internacional de mayor envergadura, es importante abordar el problema también desde la perspectiva de los derechos humanos, examinando, entre otras cosas, los derechos sobre la tierra, el derecho a una vivienda adecuada y el derecho a la educación.

The problem also lay in schools where religious dogma denigrated the faith of others and men were assumed to be superior to women.
El problema también estriba en enseñanzas en que predominan los dogmas religiosos que denigran la fe de otras personas y dan por supuesto que el hombre es superior a la mujer.

These groups are especially associated with the retail trade, but the problem also applies to women in the health and social sector and to some women in the educational sector and the technical division of the municipal sector.
Dichos grupos están especialmente vinculados con el comercio minorista, pero el problema también se aplica a las mujeres en el sector social y de la salud y a algunas mujeres en el sector educacional y la división técnica del sector municipal.

This problem also increases the risk of ERW in agricultural areas because ploughed fields are often the most prone to be soft landing areas.
Este problema también aumenta el riesgo de que haya REG en zonas agrícolas, ya que a menudo los campos labrados son los más propensos a convertirse en zonas de caída amortiguada.

In countries like mine, the problem also extends way beyond the threat to the mental and physical health of society, and increasingly has to be engaged as a principal national security concern.
En países como el mío, además, el problema va más allá de la amenaza a la salud mental y física de la sociedad y pasa a ser, cada vez más, una preocupación relacionada con la seguridad nacional.

The problem also entails the question of the quality of aid-- in other words, the effective implementation of the Accra and Paris Principles on Aid Effectiveness.
El problema también entraña la cuestión de la calidad de la asistencia, en otras palabras, la aplicación efectiva de los Principios de Accra y de París sobre la eficacia de la ayuda.

The problem also required systematic, ongoing education of men in general, and especially of authorities like the police and the judiciary and those in the health professions.
El problema también exige una educación sistemática y permanente de los hombres en general, y sobre todo de las autoridades, como la policía y los magistrados judiciales y el personal sanitario.

This problem also extends to youth, where 6 per cent of grade 10 students in the United States reported using cough medicines to"get high" in 2009.
Ese problema también se hace extensivo al grupo de los jóvenes, ya que el 6% de los estudiantes del décimo grado en los Estados Unidos dijeron haber consumido medicamentos antitusígenos en 2009 para lograr un estado de euforia.

This problem also creates challenges for comparability and development over time, where a certain development in time series can be caused by improved methods, and not actual circumstances.
Este problema también afecta la comparabilidad y el conocimiento de los cambios producidos a lo largo del tiempo, porque un determinado cambio en la serie cronológica puede ser consecuencia de la adopción de métodos mejores y no indicar un cambio real de las circunstancias reinantes.

This is a problem also for developed countries, but in smaller and poorer economies these concerns take on a particular significance because there is a relatively smaller pool of individuals of sufficiently high standing to choose from.
Este problema también existe en los países desarrollados, pero en las economías más pequeñas y pobres estas preocupaciones adquieren particular relevancia al ser más pequeña la reserva de personas con suficiente nivel entre las que elegir.

The problem also involves the dismantling of regulation and control agencies, and by the same state as the guiding moral: what good is creating new rules and institutions if those responsible for carrying them out are indifferent or complicit?
El problema también pasa por el desmantelamiento de los organismos de regulación y control, y por la misma moral del Estado como rector:¿de qué sirve crear nuevas reglas e instituciones si las personas encargadas de llevarlas adelante son indiferentes o cómplices?

This problem also impacted on the ability of developing country representatives to negotiate international regulatory instruments for science and technology, including biosafety and intellectual property rights agreements.
Este problema también influía negativamente en la capacidad de los representantes de los países en desarrollo para negociar instrumentos regulatorios internacionales en materia de ciencia y tecnología, comprendidos acuerdos sobre bioseguridad y sobre derechos de propiedad intelectual.

As shown below, the problem also conforms to Jean Le Rond D'Alembert's non-Newtonian first and second Principles and to the nonlinear n-body problem algorithm, the latter allowing for a closed form solution for calculating those interactive forces.
Como se verá más adelante, el problema también se ajusta al 1º y 2º Principios(no newtonianos) de D'Alembert, y al algoritmo no lineal del problema de los n-cuerpos, el último intento de hallar una solución cerrada para el cálculo de las referidas fuerzas interactivas.

EVAP In many cases problems also creates severe problems of engine operation.
En muchos casos un EVAP con problemas también crea problemas severos de funcionamiento del motor.

Eating problems also can result in overeating and obesity(see Obesity).
Asimismo, los problemas alimentarios pueden causar hiperalimentación y obesidad(ver Obesidad).