What is the translation of " PROBLEM ALSO " in Russian?

• проблема также

Examples of using Problem also in English and their translations into Russian

This problem also extends to corporations.
Эта задача тоже отходит корпорациям.

We have asked that their problem also be taken into account.
Мы просили, чтобы их проблема также была учтена.

That problem also applies to other areas of the Panel's work.
Эта проблема также затрагивает другие области работы Группы.

Also, do not forget that after the reactor shutdown, due to increased using of fossil fuels dramatically has increased the amount of carbon dioxide emissions, and this problem also requires the solution.
Также не стоит забывать, что после остановки реакторов в результате роста применения ископаемого топлива резко увеличилось количество выбросов углекислого газа, и эта проблема также требует решения.

The problem also for industry is sort of a chicken and an egg thing?
Проблема также для промышленности- это подобно" что первое появилось- курица или яйцо?

And today, when the processes of perestroika and democratization posit the need to reassess the country's history and map out the avenues of its further development, this problem also demands close attention and serious critical analysis.
И сегодня, когда процессы перестройки и демократизации требуют по-новому оценить пройденный страной путь и наметить дальнейшие перспективы развития, эта проблема также нуждается в пристальном внимании и серьезном критическом анализе.

The problem also exists with respect to vague and too broad definition of powers of court chairpersons for example.
Проблемным также является нечеткое и слишком широкое определение полномочий председателей судов например.

In 2007, for example, the Office investigated and reported to the police a case of violence against a child by his uncle, following which the uncle was arrested and prosecuted, while at the same time observing proceedings on behalf of the child.31 Addressing specific situations is important for independent institutions as it enables them to have direct contact with children's experiences; resolving a problem also allows them to demonstrate concrete results.
При этом канцелярия одновременно наблюдала за ходом производства по делу от имени ребенка. 31 Рассмотрение конкретных ситуаций имеет большое значение для независимых учреждений, поскольку оно дает им возможность прямого соприкосновения с жизненным опытом детей; разрешение той или иной проблемы также позволяет им продемонстрировать конкретные результаты.

The problem also encompasses ownership issues, since most landowners are men and women have little access.
Проблема также касается вопросов владения, поскольку большинство землевладельцев составляют мужчины, а женщины имеют незначительный доступ к землям.

With regard to non-discrimination, the delegation no doubt recalled that during consideration of the second periodic report, the Committee had discussed at length the incompatibility of article 11 and certain provisions of article 22 of the Constitution with articles 3 and 26 of the Covenant, a problem also raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Что же касается недискриминации, то замбийская делегация, несомненно, помнит о том, что при рассмотрении второго периодического доклада Комитет подробно обсуждал несовместимость статьи 11 и некоторых положений статьи 23 Конституции со статьями 3 и 26 Пакта; как известно, эта проблема также затрагивалась Комитетом по ликвидации расовой дискриминации и Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.

Nevertheless, tackling this problem also requires funds to support social and cultural projects and positive actions.
Тем не менее решение этой проблемы также требует средства для финансирования социальных и культурных проектов, а также позитивных действий.

The problem also extended to training and education provision in the new technologies, which is recognized as critical to successful future development.
Эта проблема также характерна для системы обучения новым технологиям, за которой признается ключевая роль в обеспечении будущего развития.

In addition to this economic aspect, the problem also has adverse social repercussions that place heavy burdens on both society and the State.
Помимо чисто экономического аспекта, эта проблема также влечет и негативные социальные последствия, которые ложатся тяжким бременем как на общество, так и на государство.

This problem also increases the risk of ERW in agricultural areas because ploughed fields are often the most prone to be soft landing areas.
Эта проблема также повышает риск ВПВ в сельскохозяйственных районах, ибо распаханные поля могут зачастую оказываться районами мягкого приземления.

These groups are especially associated with the retail trade, but the problem also applies to women in the health and social sector and to some women in the educational sector and the technical division of the municipal sector.
Эти группы обычно занимаются розничной торговлей, однако данная проблема также касается женщин, работающих в секторе здравоохранения и социальных услуг, а также некоторых женщин, работающих в сфере образования и технических подразделениях муниципального сектора.

Another problem, also connected with political limitations, is, for example, the issue of providing full-fledged functioning of vehicle communication from Armenia to Russia through the Upper Lars border checkpoint.
Другой проблемой, также связанной с политическими ограничениями, является, к примеру, вопрос обеспечения полноценного функционирования автомобильного сообщения из Армении в Россию через КПП Верхний Ларс.

This problem also creates challenges for comparability and development over time, where a certain development in time series can be caused by improved methods, and not actual circumstances.
Эта проблема также затрудняет сопоставительный анализ и анализ изменений во времени, поскольку определенная динамика в данных временнх рядов может быть вызвана переходом к более совершенным методам, а не фактическими обстоятельствами.

Another problem also related to the underdevelopment of internal transport systems is the tendency for many basic staple foodstuffs in sub-Saharan Africa to be internationally non-tradable outside the continent.
Еще одна проблема, также связанная с недостаточным развитием транспортных систем в странах, заключается в том, что многие основные пищевые продукты, производимые в Африке к югу от Сахары, как правило, не поступают на рынки за пределами континента.

The current environmental problems also demand our increased attention.
Нынешние экологические проблемы также требуют от нас все более пристального внимания.

Problems also arose over misunderstandings concerning the benefits they were to receive.
Возникли также проблемы в связи с недопониманиями в отношении тех льгот, которые они должны были получить.

Problems also exist in relation to written languages issue of written and non-written languages.
Существуют также проблемы применительно к письменным языкам вопрос о письменных и неписьменных языках.

Constitutional problems also arose in some countries.
В некоторых странах возникают также проблемы конституционного характера.

Corruption and human trafficking problems also need to be addressed.
Требуют также решения проблемы коррупции и торговли людьми.

Practical problems also constrain enrolment, including need for childcare and lack of time and energy after household work and/or wage employment.
Практические проблемы также сдерживают подготовку женщин, включая необходимость ухода за детьми и отсутствие времени и сил после выполнения обязанностей по дому и/ или оплачиваемой работы.

Problems also occur when people or groups are prevented from disseminating information regarding ecological problems by a court.
Проблемы также возникают в случаях, когда распространению отдельными лицами или группами информации о проблемах окружающей среды препятствует запрет, наложенный судебным органом.

These problems also create conditions for corruption and act as a reason for the population to distrust the government and, which can lead to widespread pessimism about the law.
Эти проблемы также создают условия для коррупции, являются причиной недоверия населения к государству и, как следствие, массовому правовому нигилизму.

Problems also arose when people refused to pay taxes or levies on account of political arguments.
Проблемы также возникают, когда люди отказываются платить налоги или пошлины, исходя из политических соображений.

At that time, the problems also concerned the protection of personal data, the Land Code, and current activities of religious organizations.
К тому времени проблемы также касались сферы защиты персональных данных, Земельного кодекса, текущей деятельности религиозных организаций.

Furthermore, the proliferation of weapons of mass destruction, the spread of communicable diseases and other new problems also call for appropriate solutions.
Кроме того, распространение оружия массового уничтожения, распространение заразных заболеваний и другие новые проблемы также требуют соответствующих решений.

Problems also arise because of the different approaches to the execution of mutual assistance requests and the varying systems for confiscation.
Возникают также проблемы из-за различий в подходах к выполнению просьб о взаимной помощи и в системах конфискации.