What is the translation of " PROBLEMS OF ACCESS " in Spanish?

• problemas de acceso
• dificultades de acceso
• problemas para acceder

Examples of using Problems of access in English and their translations into Spanish

Problems of access to drinking water;
El problema del acceso al agua potable;

Per cent have no more problems of access to clean water and sanitation;
El 99% no tiene problemas de acceso a agua limpia y saneamiento;

Their disability is not an obstacle to school attendance, or only to a minor degree, apart from problems of access and movement.
Su discapacidad perturba poco o nada su escolaridad, fuera de los problemas de accesibilidad y desplazamiento.

The problems of access to housing 118- 124 30.
Las dificultades de acceso a la vivienda 118- 124 32.

In Sudan there were also problems of access and resources.
La situación del Sudán se caracteriza también por problemas de acceso y de recursos.

However, the problems of access to financial resources still remains a major constraint for rural dwellers.
No obstante, el problema del acceso a recursos financieros continúa siendo una limitación de importancia para los residentes de las zonas rurales.

The excellent software to resolve the problems of access to blocked sites.
El excelente software para resolver los problemas de acceso a los sitios bloqueados.

Problems of access appear to stem from poverty, uneven distribution of service(urban and interior areas) and population.
Los problemas del acceso parecen surgir de la pobreza, la distribución desigual de los servicios(entre las zonas urbanas y rurales) y la población.

In general, the SPT had no problems of access to places it decided to visit.
En general, el Subcomité no tuvo problemas para acceder a los lugares que decidió visitar.

Problems of access to educational and health services are part of the detrimental impact of the barrier on refugee livelihoods.
Entre los efectos perjudiciales de la barrera sobre la vida de los refugiados se cuentan los problemas para acceder a los servicios de educación y salud.

With high-cost medicines we may have problems of access to medicines in the future.
En medicamentos de alto costo podemos tener problemas del acceso a medicamentos en el futuro.

Furthermore, problems of access to basic services are increasingly concentrated in marginal neighbourhoods on urban peripheries.
Además se muestra que, crecientemente, los problemas de acceso a los servicios básicos se concentran en los barrios marginales en las periferias urbanas.

The Extraordinary System for Solving Problems of Access and Form with Delicate Safety.
Un sistema extraordinario para la resolución de problemas de acceso y forma con seguridad delicada.

Problems of access to public transport, buildings and information were further obstacles faced by people with disabilities seeking to obtain an education.
Los problemas de acceso al transporte público, los edificios y la información son otros obstáculos para la educación de las personas con discapacidad.

The system could clearly not be expected to solve problems of access to medicines on its own.
Evidentemente no cabía esperar que el sistema resolviera por sí solo los problemas de acceso a los medicamentos.

In this period, the integration of Amerindians into mainstream society is visible and tangible, despite geographical disadvantage and problems of access.
En este período, la integración de los amerindios en la sociedad es visible y tangible, pese a la desventaja geográfica y los problemas de acceso.

Interventions should address problems of access to schooling from the supply and demand side.
En las intervenciones se deben contemplar los problemas de acceso a la enseñanza escolar desde el punto de vista de la oferta y de la demanda.

School enrolment figures had increased considerably and the Government was confident that it was adopting the right measures to eliminate problems of access to schooling.
Las cifras de escolarización han aumentado considerablemente y el Gobierno confía en estar aprobando las medidas adecuadas para acabar con los problemas de acceso a la escolarización.

Most least developed countries continue to confront problems of access to markets, decline in foreign direct investment and technology transfer.
La mayoría de los países menos desarrollados siguen teniendo problemas para acceder a los mercados y reciben cada vez menos inversión extranjera directa y transferencia tecnológica.

Indeed, there is increasing pressure on Benin's cultivable land from extensive farming using unsophisticated tools, which exacerbates the problems of access to land.
En efecto, en una situación de agricultura extensiva con aperos poco modernos la presión sobre los terrenos cultivables es cada vez más fuerte, lo que aumenta las dificultades de acceso a la tierra.

Most countries in the developing world continue to face problems of access to markets, capital and technology.
La mayoría de los países en desarrollo del mundo continúa haciendo frente a problemas de acceso a los mercados, al capital y a la tecnología.

To promote rural development through comprehensive development programmes covering the economic, social and environmental dimensions, bearing in mind the problems of access to credit;
Impulsar el desarrollo rural a través de programas de desarrollo integrados que abarquen las dimensiones económicas, sociales y ambientales, sin olvidar las dificultades de acceso al crédito.

Since September 2005, UNOCI has also reported increasing problems of access to the port of San Pedro and hostility from the harbour master.
Desde septiembre de 2005, la ONUCI ha venido informando también sobre crecientes problemas de acceso al puerto de San Pedro y la hostilidad mostrada por la capitanía del puerto.

Problems of access to quality transport services manifest themselves in the form of reduced profit margins, reduced competitiveness and constraints on business expansion.
Las dificultades de acceso a unos servicios de transporte de calidad se manifiestan en forma de unos menores márgenes de beneficio, una menor competitividad y mayores dificultades para la expansión de las empresas.

The repatriation process continued despite the persistence of problems of access to land and serious incidents such as that at Xamán see paras. 25 to 32.
El proceso de retorno continuó pese a la persistencia de los problemas de acceso a la tierra y serios incidentes, como el de Xamán véanse los párrafos 25 a 32.

Those who would blame Israel for the problems of access and unimpeded movement in Palestinian areas would do well to look at these kind of cynical and destructive acts of Palestinian terrorism that compel Israel to take defensive action.
Los que culpan a Israel de los problemas de acceso y de los obstáculos a la circulación en las zonas palestinas harían bien en tener presente ese tipo de actos cínicos y destructivos del terrorismo palestino que obligan a Israel a adoptar medidas defensivas.

And they have done so in very difficult circumstances, characterized by ongoing insecurity, problems of access, logistical difficulties and reduced donor support.
Lo han hecho en circunstancias muy difíciles caracterizadas por la constante inseguridad, los problemas de acceso, las dificultades logísticas y la disminución del apoyo prestado por los donantes.

The costs associated with their operation, problems of access for small service suppliers and the fact that they are owned by large air carriers mean that suppliers from developing countries may not enjoy the full benefits of GDSs.
Los costos relacionados con su funcionamiento, los problemas de acceso para los pequeños proveedores de servicios y el hecho de que sean propiedad de grandes compañías aéreas significan que los proveedores de los países en desarrollo quizá no disfruten de todos los beneficios de esos sistemas.

Please indicate what measures are planned so as to overcome the problems of access to health for women including the training of health personnel and to eliminate all forms of discrimination against women in the health system.
Indiquen las medidas previstas para solucionar los problemas de acceso de las mujeres a la atención sanitaria, incluida la capacitación del personal de la salud, y para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer en el sistema de salud.

As regards the strategic options for developing countries, one possible option to overcome the problems of access that were common to many developing countries was Internet kiosks and Multipurpose Community Telecentres(MCTs), which could increase public access to the Internet.
En relación con las opciones estratégicas de los países en desarrollo una posibilidad para superar los problemas de acceso comunes a muchos países en desarrollo eran los quioscos de Internet y los telecentros comunitarios con fines múltiples que podían aumentar el acceso público a Internet.