What is the translation of " PROBLEM OF ACCESS " in Spanish?

• problema del acceso
• problemática del acceso
• dificultades de acceso

Examples of using Problem of access in English and their translations into Spanish

Problem of access to international markets;
El problema del acceso a los mercados internacionales;

Colombia has a problem of access to housing.
En Colombia existe un problema de acceso a la vivienda.

CRECER CON SU EMPRESA is a consultancy firm that addresses the problem of access to information.
La firma CRECER CON SU EMPRESA es una consultora que ataca el problema de acceso a la información.

The problem of access to information on the Internet.
La problemática del acceso de la información en internet.

In rural areas there was a problem of access to education.
En las zonas rurales había un problema de acceso a la educación.

The problem of access of Roma to documents for personal identification was perceived by the Government of the Republic of Macedonia.
El Gobierno de la República de Macedonia tenía conciencia del problema de acceso de los romaníes a documentos de identidad.

If it stays red it is that there is a problem of access to the Internet.
Si se queda rojo es que hay un problema de acceso a Internet.

The problem of access for humanitarian aid remains acute due to the security situation and the intransigence of the parties.
El problema de acceso para la ayuda humanitaria sigue siendo agudo a causa de la situación de inseguridad y de la intransigencia de las partes.

This episode analyzes the problem of access to fresh water, the caus….
El capítulo pretende analizar la problemática del acceso al agu….

STEP 4 CREATE TRADING NETWORKS Associations can prove to be the solution to the problem of access to markets.
PASO 4 CREAR REDES DE COMERCIALIZACIÓN Las asociaciones pueden demostrar ser la solución al problema de acceso a los mercados.

Flash memory corruption, problem of access to material resources.
Corrupción de la memoria flash, problema de acceso a recursos.

Accurate numbers are difficult to obtain because of the overlapping of categories, the volatile nature of displacement in Burundi and the problem of access.
Es difícil obtener cifras exactas porque las categorías no son compartimentos estancos y por inconstancia del desplazamiento en Burundi y el problema de la asequibilidad.

Another partnership seeks to alleviate the problem of access to drinking water.
Otra de las alianzas busca aliviar el problema del acceso al agua potable.

The problem of access to health care for rural women was the subject of work within the framework of the National Health Programme for 1996- 2005, an operative goal entitled"Increasing access to basic health care and improving this care.
El problema del acceso a la atención de la salud de la mujer rural fue tema de trabajo en el marco del Programa Nacional de Salud para 1996-2005, un objetivo operacional titulado"Aumento del acceso a la atención sanitaria básica y mejoramiento de esta atención.

Often in the aftermath of conflict there is a problem of access to many parts of a country.
A menudo, después de un conflicto hay problemas para acceder a diversas partes de un país.

We will not win this fight if we do not take account of climate-related phenomena such as droughts and floods, which can exacerbate constraints on water resources as well as the problem of access to water and sanitation.
No ganaremos en esta lucha si no tenemos en cuenta los fenómenos relacionados con el clima, como la sequía y las inundaciones, que pueden exacerbar la escasez de recursos hídricos, así como el problema del acceso al agua y el saneamiento.

For the period under discussion, the problem of access of preschool institutions has become worse.
Durante el período incluido en el informe, el problema del acceso a los centros preescolares se agravó.

One major obstacle which many developing countries were trying to overcome as they undertook macroeconomic and structural reforms was the problem of access to international financing.
Uno de los mayores obstáculos que están tratando de superar muchos países en desarrollo, a la vez que emprenden reformas macroeconómicas y estructurales, son las dificultades de acceso a la financiación internacional.

BQGreen will bring equity to the long lasting problem of access to quality open space on the Southside, increasing park acreage by 30.
BQGreen traerá la equidad a la larga duración problema de acceso a los espacios abiertos de la calidad en Los Sures, el aumento de la superficie del parque en un 30.

The 1974 agrarian reform, unfortunately, did not solve rural women's problem of access to land ownership.
La reforma agraria de 1974 no ha resuelto lamentablemente el problema del acceso de las mujeres rurales a la propiedad territorial.

This paper revealed the problem of access at all levels including higher education, lack of employment oriented education, poor quality of education, and waste of resources as the main weaknesses of the education system.
Este documento puso de relieve los problemas del acceso a todos los niveles, particularmente a la educación superior, la falta de una educación orientada al empleo, la mala calidad de la educación y el derroche de recursos como las principales deficiencias del sistema educacional.

The Alliance for Water has a series of monographs that address various issues on the problem of access to water and sanitation in Central.
La Alianza por el Agua cuenta con una serie de publicaciones monográficas que abordan distintas cuestiones sobre la problemática del acceso al agua potable y saneamiento en Centroamérica.

Cooperation in that area should contribute to greater awareness of the problem of access to basic services, the adoption of regulatory measures and firm and immediate steps to improve living conditions for the most disadvantaged population groups.
La cooperación en esa esfera contribuirá a una mayor concienciación acerca del problema del acceso a los servicios básicos y la adopción de medidas reglamentarias y de medidas firmes e inmediatas encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los grupos de población más desfavorecidos.

A study by the DoHS(Maternal and Morbidity Study, 1998) indicates that the reasons for not seeking care include lack of knowledge(42.2%), problem of access(29%), and the inability to pay 13.4.
Un estudio del Departamento de Servicios de Salud(estudio sobre la maternidad y la morbilidad de 1998) indica que las razones para no recurrir a la atención sanitaria incluyen la falta de conocimientos(42,2%), los problemas de acceso(29%) y la incapacidad de pagar 13,4.

Using the precautionary measure approach, we planned to debate this very problem of access to territory, which could not itself be the direct subject of the precautionary measure.
A través de la medida cautelar, pretendíamos debatir precisamente el problema del acceso al territorio, que no podría ser el objeto directo de la medida cautelar.

In a world as globalised as this one, the problem of access to water in developing countries cannot be disconnected from patterns of consumption in developed countries, from rules of international trade or international companies' environmental management systems.
En un mundo tan globalizado como el actual, no se puede desconectar el problema de acceso al agua en países en vías de desarrollo de los patrones de consumo en países desarrollados, reglas del comercio internacional o sistemas de gestión ambiental de las empresas internacionales.

Mr. GILLIBERT(Secretary of the Committee) said that the Bureau of the OHCHR human rights treaty bodies had been discussing the problem of access to the database and was currently considering ways of improving the situation.
El Sr. GILLIBERT(Secretario del Comité) dice que la Oficina de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos de la ACNUDH ha estado debatiendo el problema del acceso a la base de datos y está estudiando en la actualidad formas de mejorar la situación.

The Syrian Arabs in the occupied Occupied Golan attempted in some minor way to overcome the problem of access to sufficient water by putting up small tanks with a capacity of between 500 and 1,000 cubic metres for the collection of rain water.
Los árabes sirios del Golán ocupado han hecho algunos pequeños intentos de superar el problema del acceso a suficiente agua construyendo pequeños tanques con una capacidad de entre 500 y 1.000 metros cúbicos para recoger agua de lluvia.

Taking into account the specific needs of the farmers and rural communities, it is important that national and international policies to solve the problem of access to water and the management of this scarce resource in the most efficient way be drawn up.
Es importante tener en cuenta las necesidades específicas de los agricultores y las comunidades rurales, para elaborar políticas nacionales e internacionales que solucionen el problema del acceso al agua y la gestión de este escaso recurso de la manera más eficiente.

The Al-Qaida in Iraq and Islamic State of Iraq tactic of attacking Government institutions further compounded the problem of access to services and humanitarian assistance by creating a gap between those in need and government services.
La táctica de Al-Qaida en el Iraq y el Estado Islámico del Iraq consistente en atacar las instituciones gubernamentales complica aún más el problema del acceso a los servicios y la asistencia humanitaria, al crear una disparidad entre las personas necesitadas de ayuda y los servicios públicos.