What is the translation of " PROBLEM OF ACCESS " in Ukrainian?

• проблема доступу
• проблему доступу

Examples of using Problem of access in English and their translations into Ukrainian

There's also the problem of access.
Також існує проблема доступу.

The problem of access to root canals.
Проблема доступу до каналів.

It's a real problem of access.
Таким чином, існує реальна проблема доступу.

The problem of access to quality palliative care in Ukraine has not been recognized on the national level and not ensured on the regional level.
Проблема доступу до якісної паліативної допомоги в Україні не визнана на національному рівні, не забезпечена на регіональному рівні.

So there is a real problem of access.
Таким чином, існує реальна проблема доступу.

The problem of access to health care is often caused by the lack of documents, identification and registration and the lack of funds to pay for medical services and purchase of medicines.
Проблема доступу до медичної допомоги часто викликана відсутністю документів, паспортів, реєстрації, а також браком коштів на оплату медичних послуг та купівлю лікарських засобів.

Actually, there is a problem of access.
Таким чином, існує реальна проблема доступу.

Asia Pacific IGF underlined that the problem of access to the Internet was key to education, literacy and culture.
Азіатсько-Тихоокеанський IGF підкреслив, що проблема доступу до Інтернету є ключем до освіти, грамотності і культури.

They have a national plan, which includes the development of clean energy, and support startups that try to solve the problem of access to electricity of the poor.
У них є національний план, в який входить розвиток чистої енергетики, а також підтримка стартапів, які прагнуть вирішити проблему доступу до електроенергії малозабезпечених верств населення.

There is also the problem of access to justice.
А також проблем доступу до правосуддя.

Recently government officials have discussed how to solve the problem of access to encrypted messages or calls to WhatsApp.
Днями урядовці в закритому режимі обговорювали, як вирішити проблему доступу до зашифрованих повідомлень і дзвінків в WhatsApp.

Masters cleaning companies could solve the problem of access to such glasses, having developed a special device for washing windows on magnets.
Майстри клінінгових компаній змогли вирішити проблему доступу до таких стекол, розробивши спеціальний пристрій для миття вікон на магнітах.

A new phase of this project will focus on addressing the problem of access to employment starting in March 2020.
Саме на подолання проблеми із доступом до працевлаштуванням і буде націлений новий етап проєкту, починаючи з березня 2020 року.

Increasing poverty, depletion of natural resources, the problem of access to resources, according to the author- the problems concerning not only developing but also developed countries.
Зростання убогості, виснаження природних ресурсів, проблеми доступу до ресурсів, на думку автора- проблеми, що стосуються не тільки країн, що розвиваються, але й розвинених країн.

When publishing companies charge for access to articles in the scientific and technical journals they publish, the problem of access to what should be common knowledge open to all is plain to see.
Коли видавничі компанії беруть плату за доступ до статей у своїх наукових та технічних журналах, проблема доступу до того, що мало би бути відкритим для всіх знанням, стає очевидною.

We also have a problem of access to Internet.
Також існує проблема з доступом до інтернету.

The world system of scientific agrarian information and problem of access Is to the international informative resources.
Світова система наукової аграрної інформації та проблеми доступу до міжнародних інформаційних ресурсів.

He focused attention of the Roundtable participants on the problem of access to high-standard education as today this is a key problem both for developing and developed countries.
Він звернув увагу учасників Круглого столу на те, що проблема доступу до якісної освіти сьогодні є ключовою як для країн, що розвиваються, так і для розвинених країн.

The main purpose of this event is to help journalists tell about the problem of access to pain relief, palliative care and death correctly, balanced and respectful to patients and their relatives.
Головна мета такого заходу- допомогти журналістам розповідати про проблему доступу до знеболення, паліативну допомогу і смерть коректно, збалансовано та з повагою до пацієнтів і їхніх рідних.

Every year, problems of access to water resources become more acute.
З кожним роком проблеми доступу до водних ресурсів стають гострішими.

Problems of access to information about agreements on international emissions trading by Ukraine.
Проблеми доступу до інформації про угоди із міжнародної торгівлі квотами Україною.

Problems of access, inequities, problems of quality and relevance.
Проблеми доступу, нерівності, якості та актуальності.

The excellent software to resolve the problems of access to blocked sites.
Відмінна програма для вирішення проблем з доступом до заблокованих сайтів.

Analysis of the state's actions regarding the prisoners of war after release: problems of access to treatment and psychological rehabilitation.
Прес-конференція на тему:«Аналіз дій держави щодо військовополонених після їх звільнення: проблеми доступу до лікування та психологічної реабілітації».

We are making some attempts to solve the system problems of access to information for people with disabilities.
Здійснюються певні спроби вирішення системних проблем доступу до інформації людей з інвалідністю.

All the problems of access, which is responsible for internet service provider, they must be removed within a specified period of time and free of charge.
Всі проблеми з доступом, винуватцем яких є інтернет провайдер, зобов'язані бути усунені їм в обумовлений термін і на безкоштовній основі.

The users of Simferopol's"Dream" provider have problems of accessing up to 18 Ukrainian news resources that are available to all other proven providers.
У користувачів сімферопольського провайдера"Мечта" є проблеми з доступом ще до 18 українських інформаційних ресурсів, які доступні у всіх інших перевірених провайдерів.

Official observers of NGO“Committee of voters of Ukraine” faced imilar problems of access to information while monitoring electoral disputes resolution by district election commissions where it was difficult to get information on the quantity of complaints returned due to formal shortcomings.
З подібною проблемою доступу до інформації стикнулися і офіційні спостерігачі ВГО«Комітету виборців України» при моніторингу розгляду виборчих спорів у окружних виборчих комісіях, де складно було отримати інформацію про кількість повернутих скарг через формальні недоліки.

Loopholes in Ukrainian legislation, problems of access to territories that are not controlled by Ukrainian authorities, and a lack of political will to genuinely investigate and prosecute these crimes, contribute to a situation of violence and impunity that should be investigated by the International Criminal Court(ICC).
Прогалини в українському законодавстві, проблеми з доступом до територій, які не контролюються органами влади України, а також брак політичної волі для справжнього розслідування і переслідування в судовому порядку за ці злочини спричинюють ситуацію, за якої випадки насильства і безкарності має розглядати Міжнародний кримінальний суд(МКС).

Anatoly Reder:"95% of palliative patients in Ukraine die in agony" In an interview to"Interfax-Ukraine" general director of"InterChem" Anatoly Reder has told about the problems of access to pain relief for palliative patients in Ukraine, as well as about the situation with the state provision of medicines.
Анатолій Редер:«95% паліативних хворих в Україні помирають в муках» В інтерв'ю агентству«Інтерфакс-Україна» генеральний директор компанії«ІнтерХім» Анатолій Редер розповів про проблеми доступності знеболення для паліативних хворих в Україні, а також ситуацію з державним забезпеченням медикаментами.