What is the translation of " PROBLEM OF ACCESS " in Romanian?

• problema accesului

Examples of using Problem of access in English and their translations into Romanian

Public intervention is indeed able to resolve this problem of access.
Intervenţia publică poate într-adevăr să rezolve problema accesului.

The third point concerns the problem of access to airports and airspace.
Al treilea punct se referă la problema accesului la aeroporturi şi la spaţiul aerian.

Mr President, the problem of access to the documents of the bodies and institutions of the EU, which we are discussing today, is, in my opinion, extremely important in the European Union legislation process.
Dle preşedinte, problema accesului la documentele organelor şi instituţiilor UE, pe care o discutăm astăzi, este, după părerea mea, foarte importantă în procesul legislativ al Uniunii Europene.

The project also has long-term effects. It does not only solve the specific problem of access to healthcare.
Proiectul are și efecte pe termen lung, nu rezolvă doar problema punctuală a accesului la asistență medicală.

Consequently, the problem of access to water is not only a problem for developing countries, but also for developed countries.
În consecinţă, problema accesului la apă nu este doar o problemă a ţărilor în curs de dezvoltare, ci şi a ţărilor dezvoltate.

The decision to end the transfers to Italy is creating a real problem of access to asylum procedures.
Decizia de a pune capăt transferurilor către Italia creează o adevărată problemă de acces la procedurile de azil.

JTAG was designed to solve the problem of access and so it is now vitally important to get the JTAG chain right at the design stage.
JTAG a fost proiectat pentru a rezolva problema accesului, iar acum este de importanţă vitală implementarea lanţului JTAG de la etapa de proiectare.

They also remarked that the existing market mechanisms were effectively addressing the problem of access to works for persons with disabilities.
Aceștia au considerat, de asemenea, că mecanismele de piață existente răspund în mod eficace la problema accesului la opere al persoanelor cu handicap.

Masters cleaning companies could solve the problem of access to such glasses, having developed a special device for washing windows on magnets.
Master companii de curățare ar putea rezolva problema de acces la astfel de ochelari, care au dezvoltat un dispozitiv special pentru spălarea ferestre pe magneți.

Given this, one of the EU's priorities should be to create mechanisms that solve the problem of access to credit for these companies.
Având în vedere acest lucru, una dintre priorităţile UE ar trebui să fie crearea unor mecanisme care să soluţioneze problema acestor societăţi de a avea acces la credite.

Most farmers are confronted with the problem of access to cheap financing, with insufficient capacity to increase yields, but more recently with problems related to skilled labor.
Cea mai mare parte a fermierilor se confruntă cu problema accesului la finanțare ieftină, cu insuficiența capacităților de a-și crește randamentele, dar mai nou și cu probleme legate de brațele de muncă calificate.

Calls on the Court to inform Parliament's competent committee whether a solution to the problem of access to information is found before November 2018;
Invită Curtea să informeze comisia competentă a Parlamentului cu privire la găsirea unei soluții la problema accesului la informații înainte de luna noiembrie 2018;

This problem of access to modern energy services is so great that the UN declared 2012"The International Year of Sustainable Energy for All"(Resolution 65/151), mainly to promote universal access..
Această problemă a accesului la servicii energetice moderne prezintă o asemenea amploare, încât ONU a declarat 2012„Anul internațional al energiei durabile pentru toți”(Rezoluţia 65/151), în scopul de a promova în special accesul universal la aceste servicii.

Furthermore, the EESC recommends supporting the decentralised production of renewable energy in so far as it can solve the problem of access to energy, particularly in the case of the most vulnerable.
În plus, CESE recomandă sprijinirea producției descentralizate de energie din surse regenerabile pentru a putea soluționa problema accesului la energie, în special al persoanelor celor mai vulnerabile.

Though the problem of access to standards should not be limited to the price of standards, the Commission welcomes the call on national standards bodies to reduce costs through special rates, by offering bundles of standards at a reduced price, and by investigating additional ways of improving access, especially for SMEs.
Deşi problema accesului la standarde nu trebuie să se limiteze la preţul standardelor, Comisia salută solicitarea ca organismele naţionale de standardizare să reducă costurile prin tarife speciale, oferind pachete de standarde la un preţ redus şi investigând modalităţi suplimentare de a îmbunătăţi accesul, mai ales pentru IMM-uri.

At the same time, at the end of last year Chisinau and Tiraspol agreed to solve the problem of access of land owners and farmers from the Dubasari district to their agricultural lands beyond the Ribnita-Tiraspol highway.
În același timp, la sfârșitul anului trecut, Chișinăul și Tiraspolul au convenit să rezolve problema accesului proprietarilor de terenuri și fermierilor din raionul Dubăsari la terenurile agricole dincolo de autostrada Râbniţa-Tiraspol.

This problem of access to modern energy services is so great that the UN declared 2012"The International Year of Sustainable Energy for All"(Resolution 65/151), mainly to promote universal access and has just proposed that'Sustainable, secure energy' is one of the 12 global sustainable development goals(SDGs) which, for the first time, are aimed at the developing AND the developed world.
Această problemă a accesului la servicii energetice moderne prezintă o asemenea amploare, încât ONU a declarat 2012„Anul internațional al energiei durabile pentru toți” și a propus recent ca„energia durabilă și sigură” să fie unul dintre cele 12 obiective globale de dezvoltare durabilă(ODD) care, pentru prima data, se referă nu numai la țările în curs de dezvoltare, ci și la cele dezvoltate.

A number of additional focused consultations took place with respect to the identified problem of access to financing involving numerous groups of diverse stakeholders from the audiovisual, music, publishing and videogame sectors.
S-au desfășurat și alte consultări tematice cu privire la problemele identificate privind accesul la finanțare, la care au participat numeroase grupuri de diverse părți interesate din sectorul audiovizualului, al muzicii, editorial și al jocurilor video.

As far as funding is concerned, the problem of access to outstanding debtor balances, to which we have already referred in the context of the Late Payment Directive, and of access to loans requested or wanted by small and medium-sized enterprises, can only be solved by trying to activate links between lending institutions and business, but also the European Investment Bank.
Din punctul de vedere al finanțării, problema accesului la debitele restante, la care ne-am referit deja în contextul Directivei privind plățile întârziate și problema accesului la împrumuturi, solicitate sau dorite de IMM-uri, pot fi rezolvate doar prin încercarea de a activa legături între instituțiile de creditare și întreprindere, dar și cu Banca Europeană de Investiții.

Have you seen slowdowns or problems of access to the site from 48h?
Consultați cele mai noi necitite Problema de acces la site-ul de la 48h?

The excellent software to resolve the problems of access to blocked sites.
Excelent software pentru a rezolva problemele de acces la site-uri blocate.

The Commission will address problems of access to current accounts in a legislative proposal on basic payment accounts at the beginning of 2011.
La începutul anului 2011, Comisia va aborda problema accesului la conturile curente într-o propunere legislativă privind conturile principale destinate efectuării de plăţi.

Where there are problems of access, it is always those population groups with the fewest resources of their own who are the most affected.
Atunci când apar probleme de acces, cele mai afectate categorii de populaţie sunt întotdeauna cele care dispun de mai puține resurse proprii.

Priority for aid should be given to the most vulnerable groups in society who face problems of access, including those in rural areas and in the most remote regions.
Ar trebui să se acorde ajutor în primul rând celor mai vulnerabile grupuri din societate, care au probleme de acces, inclusiv celor din zonele rurale și din regiunile ultraperiferice.

The EU must promote sustainable, competitive and diverse aquaculture, supported by the most advanced research and technology, overcoming problems of access and administrative barriers.
UE trebuie să promoveze o acvacultură sustenabilă, competitivă și diversificată, sprijinită de cercetarea și tehnologia de ultimă oră și capabilă să depășească problemele de acces și barierele administrative.

Thus, the Russian Federation is strongly felt from international sanctions and registers a decline of the economy, has problems of access to foreign markets and failing miserably in the substitution of imported products with domestic products.
Astfel, Federația Rusă se resimte puternic de pe urma sancțiunilor internaționale și înregistrează un declin economic profund, are mari probleme de acces la piețele externe și eșuează lamentabil în substituirea produselor de import cu produse autohtone.

There are also problems of access to education for girls.
Există, de asemenea, probleme legate de accesul la educație în cazul fetelor.

We continuously raise with the government the problems of access to the many displaced people.
Noi semnalăm în permanenţă guvernului problemele legate de accesul la numeroasele persoane strămutate.

Addressing problems of access to primary resources will necessarily affect supply and demand for the other resources.”.
Abordarea problemelor ce țin de accesul la resursele primare nu va fi posibilă fără a afecta cererea și oferta pentru celelalte resurse.".

Being socially innovative and often newly created businesses, they are mostly composed of a large population of SMEs, facing problems of access to finance similar to all small businesses.
Aceste întreprinderi, inovatoare din punct de vedere social și, de cele mai multe ori, nou create, sunt în cea mai mare parte IMM-uri care se confruntă cu probleme legate de accesul la finanțare asemenea tuturor întreprinderilor mici.