What is the translation of " PROBLEM OF ACCESS " in Danish?

• problemet med adgang
• problemet med adgangen

Examples of using Problem of access in English and their translations into Danish

The third point concerns the problem of access to airports and airspace.
Det tredje punkt vedrører problemet med adgangen til lufthavne og luftrum.

Public intervention is indeed able to resolve this problem of access.
Gennem offentlig indgriben kan man rent faktisk løse dette problem med tilgængelighed.

Thirdly, there is the problem of access to democracy, the rule of law and peace, at local level as well as at global level.
For det tredje er der problemet med adgangen til demokrati, retsstaten, fred, både lokalt og globalt.

The decision to end the transfers to Italy is creating a real problem of access to asylum procedures.
Beslutningen om at indstille overførslerne til Italien skaber et reelt problem med at skaffe adgang til asylprocedurerne.

Secondly, there is the problem of access to land and to food, while respecting local rural cultures and territories.
For det andet er der problemet med adgangen til jord, ernæring, mad, under overholdelse af de lokale landbrugskulturer og territorier.

They address economic and social issues in their report and, in particular, the problem of access to the labour market.
De tager i deres betænkning fat på de økonomiske og sociale aspekter og især på problemet om adgangen til arbejdsmarkedet.

Mrs Ţicău, thank you for raising the problem of access for the disabled and for people with reduced mobility in general.
Jeg vil sige tak til fru Ţicău, fordi hun påpegede adgangsproblemerne for handicappede byboere og bevægelseshæmmede i det hele taget.

Given this, one of the EU's priorities should be to create mechanisms that solve the problem of access to credit for these companies.
I lyset heraf bør en af EU's prioriteter være at skabe mekanismer, der imødegår disse virksomheders manglende adgang til kredit.

Consequently, the problem of access to water is not only a problem for developing countries, but also for developed countries.
Derfor er problemet med adgang til vand ikke kun et problem for udviklingslandene, men også for de udviklede lande.

Does Austria see any answers to the specific problem of access to higher education, and if so, what?
Har Østrig nogle løsninger på de konkrete problemer vedrørende adgangen til videregående uddannelser, og i givet fald hvilke?

First, the problem of access to waters, which should at least be re-examined as part of the reform.
For det første det problematiske spørgsmål om adgangen til farvandene, der i det mindste skal undersøges igen inden for rammerne af reformen.

We all agree that the amendment of the TRIPS agreement is one part of the solution among many others to the problem of access to medicines.
Vi er alle enige om, at ændringsforslaget om TRIPS-aftalen er en del af løsningen, blandt mange andre, på problemet med adgang til lægemidler.

The Court has scrutinized the problem of access to the documentation of projects implemented by UN agencies in its Special Report No 15/2009 11.
I sin særberetning nr. 15/2009( 11) behandler Retten problemet med at få adgang til oplysninger om de projekter, der gennemføres af FN-agenturer.

One of the criticisms levelled at the Portuguese health system is that it has still not solved its problem of access to treatment and waiting times.
Et af de kritikpunkter, der er blevet rejst mod det portugisiske sundhedssystem, er, at det stadig ikke har løst problemet med adgang til behandling og ventetider.

Firstly, there is the problem of access to energy, petroleum and mining resources, on which we are far too dependent and which have not helped the development of Africa.
For det første er der problemet med adgangen til energi-, olie- og mineressourcer, som vi er alt for afhængige af, og som ikke har bidraget til Afrikas udvikling.

Our analysis is that even if it is true that there is a drought problem in the region, by far most of the problem of access to food in Zimbabwe is man-made.
Det er vores konklusion, at selv om det er rigtigt, at der er et tørkeproblem i regionen, er langt den største del af problemet med adgang til fødevarer i Zimbabwe menneskeskabt.

As regards the problem of access to basic services, a detailed analysis of the situation indicates that there are many different causes and that the impact differs from one place to another.
Hvad angår problemet om adgang til grundlæggende tjenesteydelser viser en omhyggelig analyse af situationen store forskelligheder i forholdene og disse lokale særpræg.

I must specify'water supply', to distinguish it clearly from the problem of access to water resources, which is outside the scope of the WTO agreement on services.
Jeg understreger nøje ordet"vandforsyning" for at markere en klar forskel til problemet om adgang til vandressourcer, som ligger uden for anvendelsesområdet for WTO-aftalen om tjenesteydelser.

The problem of access to the documents of the bodies and institutions of the EU, which we are discussing today, is, in my opinion, extremely important in the European Union legislation process.
Problemet med aktindsigt i dokumenter fra EU's organer og institutioner, som vi drøfter her i dag, er efter min mening et yderst vigtigt element i EU's lovgivningsproces.

The reasons for the subsidies include a variety of conditions of production, such as climate, soil quality, the problem of access to water, the situation of the land and social and historical conditions.
Begrundelsen for støtten er bl.a. en række produktionsbetingelser som f. eks. klimaet, jordbundskvaliteten, problemer med adgang til vand, landområdets beliggenhed og de sociale og historiske betingelser.

I intend to ask the Presidency if I can have a recording of this part-session, because I believe that playing it in Africa will explain better than any words the absolute and utter indifference of the Council and the European Commission to the problem of access to medicines.
Jeg vil spørge formandskabet, om jeg kan få en optagelse af mødet, for hvis man viser en sådan optagelse i Afrika, vil det bedre end nogen ord forklare den fuldstændige ligegyldighed fra Rådets og Kommissionens side over for problemet med adgang til medicin.

We recognise that the mechanism created by the WTO decision and the protocol to the TRIPS Agreement represent just a part of the solution to the problem of access to medicines and public health, and that other measures to improve health care and infrastructure are equally indispensable.
Vi medgiver, at den mekanisme, der er oprettet via WTO's beslutning, og protokollen om TRIPS-aftalen kun udgør en del af løsningen på problemerne vedrørende adgang til lægemidler og folkesundhed, og at andre tiltag til forbedring af sundhedspleje og infrastruktur er lige så uomgængeligt nødvendige.

We believe that the problem of access is a major problem but one which should take second place to issues such as conservation, actual control over fishing, the adoption of suitable technical measures and a significant reduction in fleet size consistent with the maintenance of fish stocks.
Vi mener, at problemet om adgang er et vigtigt problem, men at det skal underordnes spørgsmål som bevarelse, reel kontrol af fiskeriaktiviteterne, vedtagelse af egnede tekniske foranstaltninger og en betydelig reduktion af flådekapaciteten, der er kompatibel med målet om bevarelse af fiskebestandene.

I support the rapporteur's proposals highlighting the need to increase funding for the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) in order to address the problem of access to the internal market, to set out a clear strategy to combat international terrorism and organised crime, to improve legislation on energy networks and transport networks, and to cooperate on environmental issues.
Jeg støtter ordførerens forslag, fordi han betoner det nødvendige i at øge midlerne til det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument for at løse problemerne med adgang til det indre marked, udforme en klar strategi for indsatsen mod den internationale terrorisme og organiseret kriminalitet, forbedre energinetforbindelser og trafiknet og samarbejde på miljøområdet.

Though the problem of access to standards should not be limited to the price of standards, the Commission welcomes the call on national standards bodies to reduce costs through special rates, by offering bundles of standards at a reduced price, and by investigating additional ways of improving access, especially for SMEs.
Selv om problemet med adgang til standarder ikke bør begrænses til standardernes pris, bifalder Kommissionen opfordringen til, at nationale standardiseringsorganer skal reducere omkostningerne gennem særlige satser og ved at tilbyde pakker med flere standarder til nedsat pris, samt til at undersøge yderligere metoder til at forbedre adgangen, især for SMV'er.

As far as funding is concerned, the problem of access to outstanding debtor balances, to which we have already referred in the context of the Late Payment Directive, and of access to loans requested or wanted by small and medium-sized enterprises, can only be solved by trying to activate links between lending institutions and business, but also the European Investment Bank.
For så vidt angår finansiering, kan problemet med adgang til debitorers udeståender, hvilket vi allerede har henvist til i forbindelse med direktivet om forsinket betaling, og med adgang til lån, som små og mellemstore virksomheder anmoder om eller gerne vil have, kun løses ved at forsøge at aktivere forbindelserne mellem udlånsinstitutionerne og erhvervslivet, men også Den Europæiske Investeringsbank.

These are severe security concerns and problems of access that prevent the Commission and any other donor from allocating funds which are truly commensurate with the level of needs.
Der er alvorlige sikkerheds- og adgangsproblemer, som hindrer Kommissionen og andre donorer i at allokere midler, der står mål med behovene.

They raise the problems of access to the Palestinian territories in their regular dialogue with the Israeli government officials.
De rejser problemerne om adgang til de palæstinensiske områder i den løbende dialog med de israelske regeringsrepræsentanter.

We are now seeing the problems of access to generic drugs to combat AIDS in the African nations, Brazil and countries in Asia.
Vi ser i dag, hvilke problemer adgangen til generiske lægemidler til bekæmpelse af aids i Afrika, Brasilien og Asien giver.

As a result, the negotiated agreement gives special consideration to the means of reducing, or even eliminating, the problems of access and competitiveness that face the ORs.
Som følge heraf lægges der i den indgåede aftale særlig vægt på midlerne til at reducere eller endog fjerne problemerne vedrørende adgang og konkurrenceevne, som de mest perifere regioner står over for.

How to use "problem of access" in an English sentence

solve the problem of access denied to statistics for security reasons.

But the company faces an ongoing problem of access to fibre.

How do we address the problem of access denial in Pakistan?

Public discussion turned to the problem of access to health care.

Some field notes on the problem of access in organizational research.

The problem of access has the detailed kind in the data.

The problem of access has been exacerbated by increasing student numbers.

She saw a problem of access to credit in emerging markets.

Results from prior polls stressed the problem of access to capital.

This still would leave us with the problem of access control.

How to use "problemet med adgang" in a Danish sentence

Vi kan nævne problemet med adgang til frisk luft.

I flere år har erhvervsliv og borgere i udkantsdanmark forgæves forsøgt at råbe politikere og bankverdenen op om problemet med adgang til finansiering.

Den første løsning på problemet med "Adgang nægtet”Eller“Godkendelse afvist”Er at sikre, at du ikke begik stavefejl, når du indtastede brugernavnet og adgangskoden.

Forskellen kan være, at selv "brute force" ikke (altid) kan løse problemet med adgang.

Samfundsudviklingen førte imidlertid med sig, at problemet med adgang til en videregående uddannelse krævede sin løsning.

Masters rengøringsvirksomheder kunne løse problemet med adgang til sådanne briller, har udviklet en særlig anordning til vask vinduer på magneter.

Problemet med adgang og opdatering via Dansk Radiologisk Selskab var debatteret.

Et af de kritikpunkter, der er blevet rejst mod det portugisiske sundhedssystem, er, at det stadig ikke har løst problemet med adgang til behandling og ventetider.

Problemet med adgang nægtet via USB kan bl.a.

Vi har alle en rolle at spille, når det drejer sig om at løse problemet med adgang til nye lægemidler og påvirke opinion og myndigheder.