What is the translation of " PROBLEMS OF ACCESS " in Russian?

• проблемы доступа
• проблем доступа

Examples of using Problems of access in English and their translations into Russian

Problems of access.
Проблемы доступа.

However, serious problems of access have persisted.
Однако серьезные проблемы с получением доступа продолжали сохраняться.

Problems of access by counsel.
Проблемы доступа адвокатов.

This, however, compounded problems of access and inequity.
Вместе с тем вследствие этого обострились проблемы доступа и отсутствия справедливости.

Problems of access by vulnerable groups.
Проблемы доступа уязвимых групп.

Monitoring and annually analysing children's problems of access to education;
Проведение мониторинга и ежегодного анализа по проблемам доступа детей к образованию;

The problems of access to housing 118- 124 30.
Трудности в доступе к жилью 39.

In addition to presenting its findings, the Panel highlighted problems of access in Darfur.
Помимо изложения своих выводов Группа особо отметила проблемы доступа, существующие в Дарфуре.

These problems of access to medical care are confirmed in the data provided by the Jabal Amal hospital in Tyre.
Эти проблемы, связанные с доступом к медицинской помощи, были подтверждены данными, предоставленными больницей" Джабаль Амаль" в Тире.

Most citizens are not familiar with human rights and human rights mechanisms because of problems of access to documentation.
Права человека и механизмы в этой области мало известны большинству граждан из-за трудностей доступа к документации.

He also noted problems of access to those in need resulting both from security lapses and administrative constraints.
Он указал также на проблемы доступа к нуждающимся лицам, обусловленные недостатками системы безопасности и административными препонами.

Difficulties and deficiencies in water resources management aggravate problems of access to water in sufficient quantity and quality.
Сложности и недостатки в управлении водными ресурсами в субрегионе усугубляют проблемы доступа к воде достаточного качества и количества.

Problems of access appear to stem from poverty, uneven distribution of service(urban and interior areas) and population.
Как представляется, проблемы доступа связаны с нищетой и неравномерным распределением услуг( городские и внутренние районы) и населения.

Most least developed countries continue to confront problems of access to markets, decline in foreign direct investment and technology transfer.
Большинство наименее развитых стран продолжают сталкиваться с проблемами доступа на рынки, снижения прямых иностранных инвестиций и передачи технологии.

The problems of access to qualitative education, particularly to electronic learning resources in modern high-tech environment are revealed.
Рассмотрены проблемы реализации доступа к качественному образованию, в частности к электронным образовательным ресурсам в современной высокотехнологической среде.

The conference participants discussed the overall situation of media in South Caucasus, issues of criminal libel and insult, the problems of access to information.
Участники мероприятия обсудили общую ситуацию в южнокавказских СМИ, вопросы уголовного преследования журналистов за клевету и оскорбление, проблемы доступа к информации.

A number of experts pointed out that problems of access to markets for organic products were important for developing country exporters.
Ряд экспертов отметили, что проблемы, связанные с доступом биологически чистой продукции на рынки, имеют важное значение для экспортеров развивающихся стран.

Democratization has enabled public access to information, but despite positive changes there are still problems of access to information in many parts of the world.
Процесс демократизации предоставил общественности возможности получать доступ к информации, но, несмотря на позитивные изменения, во многих регионах мира попрежнему существуют проблемы с доступом к информации.

Problems of access to educational opportunities is especially crucial in developing countries, which account for about 75 per cent of the world population.
Проблемы доступа к возможностям образования особенно важны для развивающихся стран, на которые приходится около 75 процентов мирового населения.

However, targeting efforts are affected by problems of access, insecurity and unreliable information, as well as logistic and cost constraints.
Однако постановка целевых задач затрудняется в силу проблем, связанных с обеспечением доступа, отсутствием безопасности и наличием ненадежной информации, а также проблем материально-технического и финансового характера.

Problems of access to quality transport services manifest themselves in the form of reduced profit margins, reduced competitiveness and constraints on business expansion.
Проблемы, связанные с получением доступа к качественным транспортным услугам, проявляются в уменьшении размера прибыли, снижении конкурентоспособности и ограничениях, сдерживающих расширение деловой деятельности.

Risk distribution after liberalization of commodity marketing and problems of access to risk management markets for developing country entities" TD/B/CN.1/GE.1/2.
Распределение рисков после либерализации системы маркетинга в сырьевом секторе и проблемы доступа к рынкам инструментов управления рисками для экономических субъектов из развивающихся стран" TD/ B/ CN. 1/ GE. 1/ 2.

All the problems of access, which is responsible for internet service provider, they must be removed within a specified period of time and free of charge.
Все проблемы с доступом, виновником которых является интернет провайдер, обязаны быть устранены им в оговоренный срок и на бесплатной основе.

Humanitarian and disaster relief assistance faces many challenges including problems of access, coordination, safety and security of personnel, and the lack of adequate resources.
Гуманитарная помощь и помощь в случае стихийных бедствий сталкивается с многочисленными трудностями, включая проблемы доступа, координации, безопасности персонала и дефицита адекватных ресурсов.

However, problems of access, coverage and quality persist, and there is a high prevalence of diarrhoeic diseases and respiratory infections.
Тем не менее сохраняются проблемы доступа к медицинскому обслуживанию и его охвата и качества при высокой заболеваемости диарейными заболеваниями и респираторными инфекциями.

Justice sector reform has been delayed by a lack of funds, qualified personnel and infrastructure, which further exacerbates the problems of access to and the timely delivery of justice.
Реформа сектора правосудия задерживается вследствие отсутствия средств, квалифицированного персонала и инфраструктуры, что и далее обостряет проблемы доступа к правосудию и его своевременного отправления.

In order to analyse the problems of access to energy resources, it is necessary to consider the distribution of available energy resources and the country s population s density.
Для анализа проблем доступа к энергетическим ресурсам, необходимо сначала рассмотреть распределение имеющихся энергоресурсов 56 Таджикистан.

This is a difficult objective to achieve given the very real problems of access to drinking water and sanitary infrastructures in LDCs, which are two prerequisites for public health.
Эту задачу решить трудно, поскольку проблема доступа к питьевой воде и санитарным услугам в НРС- два необходимых предварительных условия для обеспечения нормального здоровья населения остается вполне реальной.

Problems of access to drinking water in urban areas Some basic problems inherent in the water sector in urban areas, according to population, were identified during the focus group discussions.
Проблемы доступа к питьевой воде в городской местности В ходе проведения фокус- групп дискуссий были определены некоторые основные проблемы, присущие водному сектору в городах, по мнению населения.

It should be pointed out that, during the seminars, problems of access to administrative and judicial review procedures were discussed using examples of specific cases relating to Kazakhstan.
Отдельного упоминания заслуживает то, что в рамках семинаров были рассмотрены проблемы с доступом к административным и судебным процедурам на примере конкретных дел по Казахстану.