Examples of using Process would continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This process would continue until the end of 2021.
Este proceso continuaría hasta finales de 2021.The democratization process would continue.
That process would continue and should be acknowledged by the European Union.
Departing flights that had completed the process would continue to operate.
The“problem” of due process would continue to exist no matter who became president.
El"problema" de debido proceso continuaría existiendo sin importar que se convirtió en presidente.Solutions had been found for well over half the 42,000 refugees registered in Ghana in 2006, and the process would continue.
Se han hallado soluciones para los más de 42.000 refugiados que había registrados en Ghana en 2006, y el proceso continuará.The transition process would continue to move forward.
His delegation hoped that the findings of the independent evaluation of that process would continue to inform the review.
La delegación tanzana confía en que las conclusiones de la evaluación independiente relativas a ese proceso sigan siendo los principios formativos de la revisión.It was expected that the process would continue for three months, with results only likely in the long term.
Se esperaba que el proceso durara 3 meses, y con resultados a largo plazo.It was also prepared to accept the revised estimates on the understanding that the reform and restructuring process would continue.
Está dispuesta también a aprobar The consolidation process would continue during 1994.
That process would continue to the year 2002, when the largest group, 214,000 persons, would be able to apply for citizenship.
Ese proceso continuará hasta el año 2002, año en que el grupo mayor, de 214.000 personas, podrá postular para la ciudadanía.Significant progress had been made and she hoped that that process would continue at the eighteenth session of the Conference of the Parties to the Convention.
Se han realizado progresos considerables, y espera que el proceso continúe en el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención.That process would continue and be strengthened independently of the passage of the draft resolution.
Ese proceso continuará y se fortalecerá independientemente de la aprobación del proyecto de resolución.Nevertheless, Mr. Al-Musawi expressed the hope that the process would continue, but added that information on many of the cases was difficult to find.
De todas maneras, Training with regard to domestic violence had been provided to 40 staff members in 2005 with the assistance of UNFPA,to 140 staff members in 2006 with the assistance of UNICEF in Ghana and the process would continue.
En 2005 se ha impartido capacitación con respecto a la violencia en el hogar a 40 funcionarios, con la asistencia del FNUAP, yen 2006 a 140, con la asistencia del UNICEF en Ghana, y ese proceso continuará.The same process would continue to be used for all subsequent appearances of Rocket.
El mismo proceso continuaría usándose para todas It was hoped, in the light of these positive developments on the right road towards a just andcomprehensive peace in the Middle East, that the process would continue on the Syrian and Lebanese tracks.
Se esperaba que, a la luz de estos acontecimientos positivos en el camino correcto hacia una paz justa yamplia en el Oriente Medio, el proceso continuaría con negociaciones entre Israel y Siria y entre Israel y el Líbano.She hoped that that process would continue and lead to lasting peace for all States in the region.
Espera que dicho proceso prosiga y culmine en una paz duradera para todos los Estados de la región.South Africa welcomed the announcement by the Director General of IAEA that the secretariat of the Agency had already begun to implement some of the new measures, and that the process would continue throughout the year.
Sudáfrica acogió con agrado el anuncio del Director General del OIEA de que la Secretaría del Organismo ya había comenzado a aplicar algunas de las nuevas medidas y que el proceso continuaría durante el año.The rehabilitation process would continue for the next six months, after which the programme would be reviewed.
El proceso de rehabilitación continuará durante Over 2,500 Tajik refugees had already been repatriated from Kyrgyzstan and a further 200 to 300 were to be sent home before the end of the year;his Government hoped that the process would continue in 2000 with help from UNHCR.
Ya se ha repatriado desde Kirguistán a 2.500 refugiados tayikos y antes de fin de año de 200 a 300 más serán devueltos a sus lugares de origen;el Gobierno de su país espera que este proceso continuará en 2000 con la ayuda del ACNUR.The prototype development process would continue for a period of several months through successive, improving iterations.
El proceso de preparación del prototipo continuaría durante un período de varios meses durante He was part of a new advisory group set up by the Secretary-General to guide him in the negotiations and consultations being held in New York on the issue of system-wide coherence andto discuss how the reform process would continue.
He welcomed that development and hoped that the process would continue in full partnership with the administering Powers, as well as with the active participation of the peoples of the Territories.
Se congratula de ello y espera que prosiga el proceso en plena asociación con The Chair of the Scientific Committee also described how he had regular teleconferences with the Vice-chairs andthe working group conveners to coordinate the work of the Scientific Committee and he hoped that this process would continue the enhance the delivery of the priorities of the Scientific Committee.
El Presidente del Comité Científico también describió sus telecomunicaciones regulares con los Vice-presidentes y coordinadores de los grupos de trabajopara coordinar la labor del Comité Científico, y expresó que esperaba que este proceso continuaría facilitando el trabajo en las prioridades del Comité Científico.The positive momentum gained through the implementation of the strategy would be continued after June 2015 through the establishment of mainstreaming activities, tools andplans to ensure that the gains would not be lost and the change process would continue.
The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People welcomed this new agreement, as it had welcomed earlier progress, and reiterated its full and unequivocal support for the ongoing peace process, particularly at its present crucial stage,and its hope that the process would continue to advance until a just and lasting settlement was achieved.
El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables de el pueblo palestino elogió este nuevo acuerdo, así como había elogiado los avances precedentes, y reiteró su apoyo pleno e inequívoco a el Those processes would continue to assist in preparing the ground.
Esos procesos continuarían prestando asistencia en la preparación del terreno.Mr. Diarra(Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States)clarified that both processes would continue without interference: the formal preparations for the forthcoming Conference on the Least Developed Countries was a two-year process that would not begin until mid-2009; meanwhile, the Office of the High Representative would continue to produce the usual reports to assess implementation of the Brussels Programme of Action.
El Sr. Diarra(Secretario General Adjunto y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo)aclara que ambos procesos se proseguirán sin interferencia alguna: los preparativos oficiales de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados durarán dos años y no comenzarán hasta mediados de 2009; entretanto, la Oficina del Alto Representante seguirá produciendo los habituales informes para evaluar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
