What is the translation of " PROCESSES NEEDED " in Spanish?

• procesos necesarios
• a los tratamientos necesarios

Examples of using Processes needed in English and their translations into Spanish

Processes needed concerning e.g. subscription and redemption of funds.
Procesos necesarios relativos, p. ej., a la suscripción y reembolso de fondos.

But the‘tier' itself does not explain the processes needed to generate each element.
Pero el“nivel” en sí mismo no explica los procesos necesarios para generar cada elemento.

All processes needed to be treated with maximum efficiency and urgency to meet customer demands.
Todos los procesos tenían que ser tratados con la máxima eficiencia y la urgencia que sus clientes demandaban.

Needrestart-session- tool checking for processes needed to be restarted in user sessions.
Needrestart-session- herramienta para comprobar los procesos que necesitan reiniciarse en las sesiones de usuario.

For one hour per week, colleagues within the National Commission gathered to explore the particularities of the Nagoya Protocol as well as the processes needed for its effective implementation.
Durante una hora a la semana, los miembros de la Comisión Nacional se reunieron para analizar las particularidades del Protocolo de Nagoya, así como los procesos necesarios para su aplicación eficaz.

We understand the processes needed for an agile, visible and connected retail supply chain.
Conocemos los procesos necesarios para conseguir una cadena de suministro ágil, conectada y que ofrezca la máxima visibilidad.

The Conference adopted by consensus 21 decisions aimed at setting in motion the processes needed to promote the effective implementation of the Convention. 1/.
La Conferencia adoptó 21 decisiones por consenso encaminadas a poner en marcha los procesos necesarios para promover la aplicación efectiva de la Convención1.

At the same time, those processes needed to be inclusive, respect different models of sustainable development and leave countries enough space to make their own policies.
Al mismo tiempo, esos procesos deberían ser inclusivos, respetar los diversos modelos de desarrollo sostenible y dejar a los países margen suficiente para formular sus propias políticas.

It seeks to describe the complexity of the mechanisms and processes needed to start and implement such an initiative.
Su intención es describir la complejidad de los mecanismos y procesos necesarios para comenzar e implementar una iniciativa.

The WTO decision-making processes needed to be more transparent, open and participatory in order to allow full and effective participation by developing countries.
Es preciso que los procesos de adopción de decisiones en el marco de la OMC sean más transparentes, abiertos y participativos, para permitir una participación plena y efectiva de los países en desarrollo.

Professionals, by definition, are responsible for specifying the standards that constitute good quality in their work and the processes needed for the evaluation of that quality.
Los profesionales, por definición, son responsables de especificar las normas que constituyen un trabajo de buena calidad y los procesos necesarios para la evaluación de dicha calidad.

When visiting the distillery you will know all the processes needed for the arbutus brandy, which is part of the cultural and culinary identity of the region.
Durante la visita a la destilería conocerá todos los procesos necesarios para conseguir el brandy de madroño, que forma parte de la cultura y la identidad culinaria de la región.

Without a doubt, the synergies between these two institutions will facilitate access to information and will speed up the processes needed to ensure the investment project is successful.
Sin duda, las sinergias entre las dos instituciones facilitarán el acceso a la información y acelerarán los procesos necesarios para que el proyecto de inversión llegue a buen fin.

Quality Management consists of the systems and processes needed to establish stewardship and maintain quality in each phase of the product life cycle tailored to the type and scope of operations for your organization.
La Gestión de la Calidad está conformada por los sistemas y procesos que se necesitan para establecer la administración y el mantenimiento de la calidad en cada etapa de la vida útil del producto adaptadas al tipo y alcance de las operaciones de su organización.

The electronic banking sector refers to all systems and electronic payment methods, as well as any processes needed to manage transactions carried.
El sector de la banca electrónica hace referencia al conjunto de sistemas y de modalidades de pago electrónico, así como a los tratamientos necesarios para gestionar las transacciones realizadas.

The meeting aimed at setting in motion the processes needed to promote the effective implementation of the Convention- only four years after multilateral negotiations were first launched on the issue of global warming and its impact on the climate.
La reunión tuvo por objeto poner en marcha los procesos necesarios para promover la aplicación efectiva de la Convención, apenas cuatro años después de entabladas las primeras negociaciones multilaterales sobre la cuestión del calentamiento de la Tierra y su efecto sobre el clima.

I am confident that with your diplomatic skills and experience and your businesslike approach, you will be able to set in motion the processes needed for completing the responsibilities entrusted to the Conference.
Confío en que su capacidad y su experiencia diplomáticas y su estilo pragmático le permitirán poner en marcha el proceso necesario para llevar a término las tareas que nos ha encomendado la Conferencia.

Even taking into account all other components of the logistics system(i.e., all services and processes needed to transport goods from production place to the end of consumer), the infrastructure deficit is the main factor behind Colombia's poor logistics performance with respect to OECD countries.
Aun teniendo en cuenta todos los componentes del sistema logístico-es decir, todos los servicios y procesos necesarios para transportar bienes desde el lugar de producción hasta el consumidor final-, el déficit de infraestructuras es el principal factor responsable del pobre rendimiento logístico colombiano en comparación con los países de la OCDE.

Section 8: Operation- this section is part of the Do phase in the PDCA cycle and defines the implementation of risk assessment and treatment, as well as controls and other processes needed to achieve information security objectives.
Sección 8- Funcionamiento- esta sección es parte de la fase de Planificación del ciclo PDCA y define la implementación de la evaluación y el tratamiento de riesgos, como también los controles y demás procesos necesarios para cumplir los objetivos de seguridad de la información.

In this way, in collaboration with Districts and Regional administrators, delegates will engage others to follow up with processes needed to foster the Young Lasallian Movement where Young Lasallian groups are already in place, and assist in the organization of groups where the Movement is still in its initial stages.
De esta manera, en colaboración con los Distritos y los administradores regionales, los delegados estimularán a otros a seguir con los procesos necesarios para fomentar el Movimiento de Jóvenes Lasalianos donde los grupos juveniles lasalianos ya están en marcha, y ayudar en la organización de grupos en los que el movimiento está todavía en sus etapas iniciales.

After the ratification of the Convention on the Rights of the Child, the Ghana National Commission on Children became the main coordinating body, both for publicizing the Convention, as well as facilitating the processes needed to give effect to the provisions of the Convention.
Tras la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño, la Comisión Nacional del Niño se convirtió en el principal órgano coordinador tanto para difundir la Convención como para facilitar los procesos necesarios para poner en práctica sus disposiciones.

Operational planning and control Each Anglo American business or operation must establish, implement, control and maintain the processes needed to meet the SHE management system requirements and to implement the actions identified as part of Planning(see Section 6) in order to ensure.
Planificación y control operativos Cada operación o área de Anglo American debe establecer, implantar, controlar y mantener los procesos necesarios para cumplir con los requisitos del sistema de gestión de SHE, así como para adoptar las medidas identificadas en la Planificación(véase la Sección 6), con el fin de asegurar que.

Once the kernel is fully operational- and as part of its startup, upon being loaded and executing- the kernel looks for an init process to run, which(separately) sets up a user space and the processes needed for a user environment and ultimate login.
Una vez que el núcleo está en pleno funcionamiento- y como parte de su puesta en marcha, después de ser cargado y ejecutado- el kernel busca un proceso de inicio para ejecutar, que(separadamente) fija un espacio de usuario y los procesos necesarios para un entorno de usuario y ultimar la entrada.

The Conference of the Parties adopted by consensus 29 decisions and 2 resolutions aimed at setting in motion the processes needed to promote the effective global implementation of the Convention and its contribution to sustainable development.
La Conferencia de las Partes aprobó por consenso 29 decisiones y dos resoluciones destinadas a poner en marcha los procesos necesarios para promover una aplicación mundial efectiva de la Convención, que contribuya al desarrollo sostenible.

This paper has explored two mutually reinforcing elements of the relationship between Principle 10 and peacebuilding; firstly, that the access rights outlined in Principle 10 can help to prevent destructive conflict within and between groups, and, secondly, that peacebuilding tools can help to build the skills and processes needed to effectively exercise access rights.
Este documento ha explorado dos elementos de la relación entre el Principio 10 y la consolidación de la paz, los cuales se refuerzan mutuamente: en primer lugar, que los derechos de acceso descritos en el Principio 10 pueden ayudar a prevenir conflictos destructivos dentro y entre grupos y, en segundo lugar, que los procesos de consolidación de la paz pueden ayudar a desarrollar las habilidades y procesos necesarios para ejercer con efectividad los derechos de acceso.

The electronic banking sector refers to all systems and electronic payment methods, as well as any processes needed to manage transactions carried out between the client, the merchant and the banks of both parties.
El sector de la banca electrónica hace referencia al conjunto de sistemas y de modalidades de pago electrónico, así como a los tratamientos necesarios para gestionar las transacciones realizadas entre el cliente, el comerciante y los bancos de ambos protagonistas.

Available to purchase as either a standalone solution or used in conjunction with NetSupport DNA and NetSupport Manager(our complementary IT asset management and PC remote control solutions), NetSupport ServiceDesk delivers the processes needed to help you effortlessly track, organise, manage and answer the toughest support challenges.
Disponible para su compra como solución independiente o para utilizar en combinación con NetSupport DNA y NetSupport Manager(nuestras soluciones complementarias de gestión de activos de TI y control Remoto para PC), NetSupport ServiceDesk le proporciona los procesos necesarios para ayudarle a supervisar, organizar, gestionar y responder a los retos más difíciles del soporte técnico.

The recent H1N1 influenza pandemic provided an important opportunity for the United Nations Medical Services to experience and assess the complex processes needed for a centralized system-wide procurement exercise for common medical supplies within the United Nations system.
La reciente pandemia de gripe por el virus A ofreció a los servicios médicos de las Naciones Unidas una oportunidad importante para observar y evaluar el funcionamiento de los complejos procesos necesarios para la adquisición centralizada de suministros médicos comunes para todo el sistema de las Naciones Unidas.

European Federation of Pharmaceutical Industry Association Director General Richard Bergström discussed the industry perspective on Differential Pricing by raising key issues, such as processes needed to ensure a common European political and legal framework that keep pricing decisions at the Member State(or even regional) level and ensure industry willingness to participate.
Richard Bergström, Director General de la Federación Europea de la Asociación de la Industria Farmacéutica, debatió sobre la perspectiva de la industria sobre el Precio Diferencial a el plantear cuestiones esenciales, como los procesos necesarios para asegurar una política común europea y el marco legal que mantienen las decisiones sobre el precio en un Estado miembro( o incluso a nivel regional) y aseguran la voluntad de participación de la industria.

Processes need to be efficient before being automated.
Los procesos deben ser eficientes antes de ser automatizados.

How to use "processes needed" in a sentence

Both Culture and Processes needed improvement.

It‘s the processes needed for reaching conclusions.

The sampling areas and processes needed documentation.

The company felt its processes needed re-invention.

CUC’s business processes needed to mature quickly.

Provides all support processes needed for day-to-day operations.

Identify the processes needed to support that need.

Legislative processes needed to go under the microscope.

Identifying the processes needed for the quality system.

No browning agents or processes needed with FWE!