What is the translation of " PRODUCTION OF PROGRAMMES " in Spanish?

• producción de programas

Examples of using Production of programmes in English and their translations into Spanish

Scheduling of activities, planning and production of programmes.
Cronograma de actividades, planeación y generación de programas.

Measures to encourage the production of programmes by people from ethnic minorities through funding.
Medidas para fomentar la producción de programas por miembros de las minorías étnicas mediante la financiación.

These include the encouragement of artistic, literary, scientific and educational activity as well as the production of programmes for Polish communities abroad.
Cabe incluir aquí el fomento de actividades artísticas, literarias, científicas y educativas y la producción de programas para las comunidades polacas en el extranjero.

Development and support of the endogenous production of programmes and material reflecting the national or local socio-cultural environment;
Fomento y apoyo de la producción endógena de programas y material que reflejen el entorno sociocultural en el plano nacional o local;

The company operates children's studios such as Bolalar(Children) and Yangi Avlod(New Generation), which specialize in the production of programmes for and about children.
En la Corporación de radio y televisión hay secciones infantiles como"Bolalar"(Niños) y"Yangi avlod"(Nueva generación) que se especializan en la producción de programas televisivos para los niños y sobre los niños.

There was an increase in the production of programmes for local television, resulting from an increased demand by local television stations.
Hubo un incremento de la producción de programas para la televisión local debido al aumento de la demanda por parte de las estaciones locales de televisión.

Development has been primarily concerned with the application of these methodologies, and the actual production of programmes and projects, training techniques and tools.
El desarrollo se ha preocupado fundamentalmente de la aplicación de estas metodologías y de la producción efectiva de programas y proyectos e instrumentos de capacitación.

This involves the production of programmes which promote the protection of the rights and interests of children from a variety of perspectives, with animation and in depth.
Ello entraña la producción de programas que promueven la protección de los derechos y los intereses del niño desde diversas perspectivas, de una forma entretenida y en profundidad.

Also, more local content and involvement in the production of programmes would make the latter more relevant.
Asimismo, la inclusión de un contenido más local y la implicación en la producción de los programas haría más pertinentes dichas tecnologías.

There is a disproportion between the Serbian language programme and the Albanian language programme, largely due to the shortage of personnel needed for the production of programmes in Albanian.
Existe una desproporción entre la programación en idioma serbio y la programación en idioma albanés, principalmente debido a la escasez de personal para la producción de programas en albanés.

The core activity of UNAVEM Radio will be the production of programmes for four hours of broadcasting per day in Portuguese and local dialects.
La actividad básica de la radio de la UNAVEM será la producción de programas para cuatro horas de transmisión por día en portugués y en dialectos locales.

Through the International Programme for the Development of Communication, funds were provided to Iraq for the purchase of equipment for the production of programmes for children, youth and women.
Mediante el Programa Internacional para el Desarrollo de las Comunicaciones se brindaron fondos al Iraq para la adquisición de equipo para producción de programas para niños, jóvenes y mujeres.

Encouragement might, perhaps, be given to the local production of programmes dealing with the specific circumstances of Syria's children and relating the Convention to the Syrian reality.
Tal vez hubiera que alentar la producción en el país de programas sobre las circunstancias específicas de la infancia en Siria y la relación entre la Convención y la realidad siria.

With regard to the information programmes, while the Committee does not object to the services indicated, it recommends that any costs involved in production of programmes for CNN should not be borne by the United Nations.
En cuanto a los programas de información, aunque la Comisión no tiene objeciones a los servicios indicados, recomienda que las Naciones Unidas no sufraguen ningún gasto relacionado con la producción de programas para la CNN.

For the production of programmes on the basis of biomaterials blood samples(~ 1 ml), or the placenta(any fragment of~ 1 mg), you have to bring them to our office in vitro, placed in ordinary ice, in a thermos.
Para la producción de programas sobre la base de biomateriales muestras de sangre(~ 1 ml), o la placenta(cualquier fragmento de~ 1 mg), Tienes que darles nuestra oficina in vitro, colocado en hielo ordinario, en un termo.

In particular, the High Authority for the Media was pushing for the production of programmes and documentaries that promoted respect for women's dignity.
En especial, la Alta Autoridad de los Medios de Difusión está fomentando la producción de programas y documentales que promuevan el respeto por la dignidad de la mujer.

Production of programmes highlighting the advancement of women and gender balance in Arabic, French and Spanish(total of 72 programmes for the biennium)(News and Media Division);
Producción de programas en que se destaque el adelanto de la mujer y el equilibrio entre los géneros, en árabe, español y francés(un total de 72 programas en el bienio)(División de Noticias y Medios de Difusión);

A number of United Nations information centres assist local radio broadcasters in the production of programmes and participate in local radio programmes..
Diversos centros de información de las Naciones Unidas prestan asistencia a las estaciones de radiodifusión locales en la producción de programas y participan en los programas de la radio local.

A Video Producer(Field Service) will be responsible for the production of programmes to be broadcast on the national television station to support the Mission's public information campaigns, thereby ensuring a better understanding by the public of the mandate and achievements of the Mission.
Un productor de vídeo(Servicio Móvil) se encargará de la producción de programas con destino a la estación de televisión nacional en apoyo de las campañas de información pública de la Misión, asegurando de este modo una mejor comprensión por parte del público del mandato y los logros de la Misión.

In view of the rapidly growing pool of Internet and social media users in South Asia, greater engagement of local expertise in the production of programmes and content for the region would help to increase the reach of the Department's initiatives.
En vista del rápido crecimiento del grupo de usuarios de Internet y las redes sociales en Asia Meridional, una mayor implicación de los expertos locales en la elaboración de programas y contenidos para la región ayudaría a aumentar el alcance de las iniciativas del Departamento.

As reported above, in 2008, the Mauritius Broadcasting Corporation acknowledged the importance of providing airtime for youths and signed a Memorandum of Understanding with the ODEROI and UNICEF to provide daily airtime for youths and promote the production of programmes by youths and for youths.
Como se informó más arriba, en 2008 la Empresa de Radio y Televisión de Mauricio reconoció la importancia de dar tiempo de emisión a los jóvenes y firmó un memorando de entendimiento con el ODEROI y el UNICEF para otorgar diariamente espacio al efecto y promover la producción de programas por los jóvenes para los jóvenes.

The Mission also intends to establish its own radio station and increase the video production of programmes to be aired on national television; one Radio Producer and one Video Producer would be required in view of increased radio and video production..
La Misión también tiene la intención de establecer una emisora de radio propia y de ampliar la producción de programas de vídeo que se transmitirán por la televisión nacional, para lo cual se necesitarán los servicios de un productor de radio y otro de vídeo.

Collaboration with the Arab States Broadcasting Union has led to the exposure of scriptwriters, directors and producers in most countries of the region to child rights issues and to the production of programmes and shorter-format broadcasts on child rights.
La colaboración con la Unión de Radiodifusión de los Estados Arabes ha permitido que los guionistas, directores y productores de la mayoría de los países de la región se sensibilicen respecto de las cuestiones relativas a los derechos del niño y ha desembocado en la producción de programas y transmisiones de formatos más cortos sobre esos derechos.

The Committee recommends that the State party reinforce measures for the production of programmes and books for children and disseminate them within the country, in particular the outer islands, and in this regard envisage taking steps for the introduction of the use of computers in schools.
El Comité recomienda que el Estado Parte refuerce las medidas encaminadas a la producción de programas y libros para niños y su difusión en el país, especialmente en las islas periféricas y, a este respecto, adopte las disposiciones necesarias para la introducción y la utilización de ordenadores en las escuelas.

Special funds are earmarked in the state budget for launching the broadcasting of programmes on local, noncommercial radio stations in the languages of national minorities: Serbian, Roma, Ukrainian, Czech, Slovakian and Hungarian, and a contract has been signed with TV Čakovec for the production of programmes in the Roma language for the Roma national minority.
En el presupuesto de el Estado se han destinado fondos especiales para empezar a transmitir programas en los idiomas de las minorías nacionales serbia, romaní, ucrania, checa, eslovaca y húngara, en enmisoras de radio locales no comerciales y se ha firmado un contrato con TV Čakovec para producir programas en idioma romaní destinados a esta minoría nacional.

Hence, the community may conclude agreements with public radio and television broadcasting companies with a view to encouraging the production of programmes aimed at developing the languages and culture of Mayotte. The territorial community, subject to the same conditions, can propose a plan to improve French language learning and to develop teaching of the languages and culture of Mayotte.
De esa manera, la colectividad podrá concertar con entidades públicas del sector audiovisual convenios para promover la realización de programas de televisión y radiodifusión que tengan por objeto el desarrollo de los idiomas y la cultura mahoreses También podrá ejecutar, en las mismas condiciones, un plan de refuerzo del aprendizaje del francés y de desarrollo de la enseñanza de los idiomas y la cultura mahoreses.

The tasks of these representatives will be to conduct all necessary consultations with persons working in this field and to affirm the ambition of Audiovisual Eureka, which is to encourage the emergence of a strong European audiovisual market and foster the development of common policies for the purchase and production of programmes among both public and private-sector TV channels.
La rnisi6n de los representantes que hayan sido nornbrados consistir& en proceder a las consultas necesarias con los profesionales yen afirmar la ambici6n de Eureka Audiovisual: insistir en la importancia de un autentico mercado del audiovisual y favorecer el desarrollo de las politicas de compra y de producci6n de programas de las cadenas de televisiOn pUblicas y privadas.

Coordination between the anti-trafficking division of the Ministry of Interior and the Bahrain Radio and Television Corporation(BRTC) regarding the production of programmes to raise awareness of the law on human trafficking and to make all those working in agencies responsible for implementing the law aware of the ways of dealing with victims of trafficking before, during and after the investigation.
Coordinación entre la división de lucha contra la trata de personas de el Ministerio de el Interior y la Empresa de Radiodifusión de Bahrein para la producción de programas destinados a informar a el público acerca de la ley contra la trata de personas y a lograr que todos los funcionarios de los organismos responsables de su aplicación tuvieran conocimiento de la forma de atender a las víctimas de ese delito antes, durante y después de la investigación;

Also, GSGE has developed cooperation with the oversight bodies of programmes and advertisements(National Council for Radio and Communication Control Board), with the aim of enhancing criteria that limit sexist attitudes, ensure following of respective codes of conduct, and stimulate the production of programmes and advertisements that promote equality.
La SGIG ha colaborado también con los órganos de control de programación y espacios publicitarios(el Consejo Nacional del Órgano de Control de la Radio y la Comunicación) con objeto de reforzar los criterios para la limitación de actitudes sexistas, asegurar el uso de los códigos de conducta correspondientes y estimular la producción de programas y anuncios publicitarios que fomenten la igualdad.

As for the fourth goal, regular meetings were held between SEPI and media representatives to ensure closer collaboration and raise gender awareness in the media sector; specifically, a memorandum of understanding had been signed with the national radio and television stations to allow the production of programmes addressing women's rights and their contribution to peace and development.
Por lo que respecta a el cuarto objetivo, se han celebrado reuniones con carácter regular entre SEPI y representantes de los medios de información para asegurar una colaboración más estrecha y sensibilizar a dichos medios con respecto a el género; concretamente, se ha firmado un memorando de entendimiento con las estaciones nacionales de radio y televisión para permitir la producción de programas relativos a los derechos de la mujer y su contribución a la paz y el desarrollo.

How to use "production of programmes" in an English sentence

It has started its production of programmes from 2010.

This graph reflects production of programmes for stations for Czechs abroad.

We can handle the production of programmes to the everyday operation tasks.

I include in this the localised production of programmes based on foreign formats.

Production of programmes on climate change and adaptation has continued after the project was completed.

Face TV will co-ordinate production of programmes and commercials that appear on the new channel.

Develop tracking schedules as required to maintain information and control the production of programmes by the subcontractors.

Offers broad expertise in television broadcasting, and specializes in the production of programmes based on equestrian events.

He was involved in production of programmes ‘Science for Women’ & ‘Planet Earth’, both sponsored by the DST.

Involves production of programmes to run into demand forecasted, to maximise use of resources and optimizes capacity use.

How to use "producción de programas" in a Spanish sentence

Actividades de producción de programas de televisión, CNAE 5916 3.

Aprende sobre: Film comissions, Mercado audiovisual, Producción de Programas de Televisión.

La producción de programas de televisión -series, documentales, etc.

CURSOS EXTRA – CURRICULARES 1) Producción de Programas de TV.

Redacción de informativo, producción de programas especiales, entre otros.

Producción de programas radiales, materiales de difusión y campañas de comunicación.

Canal 10 ha sido pionero en la producción de programas locales.

Revise lo impactante que es la producción de programas de oposición.

Procesos intermedios y finales en la producción de programas de radio.

Producción de programas de radio CIESPAL, Quito 1978, pág.