What is the translation of " PROGRAM ENDED " in Spanish?

• programa terminó
• programa finalizó

Examples of using Program ended in English and their translations into Spanish

My program ended.
Mi programa finalizó.

Everyone understands that the life of the program ended.
Todo el mundo entiende que la vida del programa, se ha terminado.

Our 2012 program ended on August 31st.
Nuestro programa terminó el 31 de agosto.

Another three-year review of the effectiveness of the program ended six months ago.
Otra revisión de tres años de la eficacia del programa terminó hace seis meses.

The program ended in early 2018.
Dicho programa finalizaría a principios de 2018.

Some parts of the program ended by 1976.
Algunas partes del programa terminaron en 1976.

This program ended in failure in December of 1987.
Este programa terminó en un fracaso en diciembre de 1987.

Under certain rare circumstances the program ended and afterwards the log is empty.
En ciertas condiciones muy raras el programa se cerraba y luego el log aparecia vacio.

The program ended with the workshop What Symbols Tell Us.
El programa terminó con el taller“¿Qué nos dicen los símbolos?”.

NASA's Apollo Program ended what year?
¿En qué año finalizó el programa Apollo, de la NASA?

Weapons of this type were in advanced development by the time the program ended.
Armas de este tipo estuvieron en desarrollo avanzado por el momento en que el programa terminó.

USAid says the program ended when the money ran out.
La USAID dice que el programa terminó cuando se acabó el dinero.

The couple met in Trieste and has been together ever since the program ended.
La pareja se conoció en Trieste y ha seguido junta desde entonces, después de la conclusión del programa.

When the program ended, they continued their conversation by phone.
Cuando el programa terminó, continuaron su conversación por teléfono.

The EPA provided air quality monitoring technical assistance to CAFTA-DR countries from 2007 to 2010, but the program ended due to budget constraints.
La EPA proporcionó asistencia técnica de monitoreo de la calidad del aire a los países del DR-CAFTA de 2007 a 2010, pero el programa terminó debido a restricciones presupuestarias.

As the program ended, everyone was happy about the great performances given.
Al concluir el programa, todos estaban felices por las magníficas actuaciones.

In National Radio Spain, he worked in the morning Affections evening program, led by Jordi Tuñón, with a weekly section about interesting scientific studies until 2012 when the program ended.
En Radio Nacional de España, trabajó en el programa nocturno Afectos matinales, dirigido por Jordi Tuñón, con una sección semanal en que traía interesantes estudios científicos hasta 2012 con el cese del programa.

Although that program ended long ago, it's still relatively easy to migrate to Australia.
Aunque ese programa terminó hace mucho, aún es relativamente fácil emigrar a Australia.

Only students taught by teachers trained in the Mimate method who had higher levels of formal education continued to outperform the control group one year after the program ended.
Solo los alumnos de los profesores del programa MiMate que registraban los niveles más altos de educación formal siguieron obteniendo mejores resultados que el grupo de control un año después de que concluyera el programa.

The program ended in 2009 when our friends at the Julian Cho Society closed down the organization.
El programa termino en el 2009 cuando nuestros colegas de la sociedad Julian Cho cerraron su organización.

A total of 150 built before the program ended and the subsequent withdraw of HQ-3 from active service, and the knowledge gained from HQ-3 was used to develop later version of HQ-2.
Fueron construidos un total de 150 HQ-3 antes de que el programa finalizara y que posteriormente se retiraran del servicio activo.

The program ended with the presentation of diplomas in the council of our city hall in a day shared with all the companies that took part in.
El programa finalizó con la entrega de diplomas en el ayuntamiento de nuestro municipio en una jornada compartida con todas las empresas participantes.

What Happens to the Argentines?: The program ended with demented monologue about the entertainment world and the country, where Alberti drew incoherent lines on a blackboard to illustrate the situation he described.
¿Qué nos pasa a los argentinos?: El programa finalizaba con esta suerte de monólogo demente acerca de situaciones de la farándula y del país, en donde Fabio Alberti dibujaba rayas incoherentes en un pizarrón para ilustrar la situación que describía.

The program ended with a stand-up comedy performance by‘Big Van, Scientists on Wheels', a group composed of the FameLab contest finalists.
El programa finalizó con humor hecho por científicos con la actuación de‘Big Van, científicos sobre ruedas', grupo compuesto por finalistas del certamen FameLab.

When that program ended, she joined the cast of the ABC soap opera General Hospital as Samantha McCall in October 2003.
Cuando ese programa terminó, se unió al elenco de la telenovela General Hospital como Samantha McCall en septiembre de 2003.

After the program ended, once a week people would take turns bringing in a meal that they prepared at home to share with everyone.
Después de que terminara el programa, una vez a la semana la gente se turnaba para traer una comida que hubieran preparado en casa para compartir con todos.

Once the test program ended, most of the surviving aircraft returned to the U.S. in November 1943 and were used as trainers.
Una vez que finalizó el programa de pruebas, la mayoría de los aviones supervivientes volvieron a los Estados Unidos en noviembre de 1943, y fueron usados como entrenadores.

Once the program ended, we traveled to Valencia to present the facilities and production plant and to check where Surgival designs and manufactures its entire range of products.
Una vez finalizado el programa, se viajó hasta Valencia para presentarles las instalaciones y planta de producción donde pudieron ver dónde diseña y fabrica Surgival toda su oferta de productos.

The program ended with Shah asserting that humanity could further its own evolution by"breaking psychological limitations" but that there was a"constant accretion of pessimism which effectively prevents evolution in this form from going ahead?
El programa finaliza con Shah afirmando que la humanidad podría aumentar su propia evolución al"romper limitaciones psicológicas" pero que había un"constante incremento de pesimismo que efectivamente evita que la evolución, bajo esta forma, continúe yendo hacia adelante… el hombre está dormido;¿debe morir antes de que despierte?

And then the program ends at that point. Okay?
Y el programa finaliza en ese punto.¿Ok?