What is the translation of " PROGRAMMATIC ELEMENTS " in Spanish?

• elementos programáticos

Examples of using Programmatic elements in English and their translations into Spanish

A monumental stair connects the various programmatic elements.
Una escalera monumental conecta los diversos elementos programáticos.

All these documents contain programmatic elements addressing youth crime prevention and juvenile justice.
En todos esos documentos figuran elementos programáticos en los que se abordan la prevención de la delincuencia juvenil y la justicia de menores.

IOM urges Member States of origin, transit and destination to come together on this issue and negotiate mutually supportive agreements based on the above programmatic elements.
La OIM exhorta a los Estados Miembros de origen, tránsito y destino a aunar esfuerzos para abordar esta cuestión y a negociar acuerdos mutuamente favorables basados en los elementos programáticos antes enunciados.

In this central space, all of the different programmatic elements are connected and come together.
En este espacio central, cada uno de los diferentes elementos programáticos están conectados entre ellos.

Since the programmatic elements of the proposed programme budget now had to be identical to the plan, the preparation of the budget was a less time-consuming exercise.
El hecho de que ahora los elementos programáticos del proyecto de presupuesto por programas tengan que ser idénticos al plan agiliza la preparación del presupuesto.

We positioned the building away from the gas station and carefully placed programmatic elements within the building to leverage and focus views toward the natural landscape.
El edificio se emplazó lejos de la gasolinera y se colocaron cuidadosamente los elementos programáticos dentro del edificio para aprovechar y enfocar las vistas hacia el paisaje natural.

Consequently, the programmatic elements of the prototypes are not wholly new and have not been established from the top down, as one would do when following the logical framework.
En consecuencia, los elementos de programas de los prototipos no son totalmente nuevos y no se han establecido en sentido descendente como se haría si se aplicase el marco lógico.

In addition, the programme and budgets 2010-2011 incorporates several new programmatic elements that have gained importance in recent times and fall within the mandate of UNIDO.
Además, en el programa y los presupuestos para 2010-2011 se incorporan varios elementos programáticos nuevos que han adquirido importancia en los últimos tiempos y están abarcados en el mandato de la ONUDI.

Individual programmatic elements will inevitably differ from setting to setting, as local needs and resources dictate, but fall under eight major component headings.
Los elementos programáticos individuales diferirán inevitablemente de un entorno a otro, conforme lo dicten las necesidades y recursos locales; pero corresponderán a alguno de los siguientes ocho principales grupos de componentes.

Conventional wisdom had the main programmatic element[500 seat theatre] inserted into the original mail workroom of the historic post office and adding a wing to house all the other pertinent programmatic elements..
La"sabiduría convencional" ocupó el principal elemento programático, el teatro de 500 asientos, insertado en la sala de trabajo original de la histórica oficina de correos.

The spiral layout combines the different programmatic elements and the circulation into a continuous dynamic twirling space which is proportioned according to the movement of the visitors, producing a unique viewing experience of the surroundings.
La disposición espiral combina los diferentes elementos programáticos y convierte la circulación en un espacio dinámico y continuo que gira de acuerdo al movimiento de los visitantes, produciendo una experiencia única.

Such a shift is facilitated by strengthening the link between the medium-term plan and the programme budget, formulating more coherently the programmatic elements in the programme budget and including indicators of achievement.
Este cambio se facilitará fortaleciendo el vínculo entre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas, formulando de manera más coherente los elementos programáticos del presupuesto por programas e incorporando indicadores de progreso.

For a number of individual programmatic elements(described below in the order in which they appear in resolution 60/1), implementation will fall to the lead United Nations department or entity with the relevant mandate.
En el caso de varios elementos programáticos(que se describen más abajo en el orden en que aparecen en la resolución 60/1), la aplicación corresponderá a un departamento o entidad de las Naciones Unidas con el mandato pertinente, que asumirá la función de coordinación en la materia.

Broad-based partnerships and convergent sectoral initiatives will be supported to facilitate better integration of programmatic elements needed for children to survive, grow and develop optimally.
Se apoyarán las actividades sectoriales convergentes y la colaboración con una gama amplia de instituciones, a fin de facilitar una mejor integración de los elementos programáticos necesarios para que los niños sobrevivan, crezcan y se desarrollen en las mejores condiciones.

Separation between the programmatic elements within the sphere happens not through physical vertical barrier-walls, but softly through the slope and the height difference to preserve a total continuity and create a flexible space for exhibitions and events.
La separación entre los elementos del programa dentro de la esfera no se produce a través de paredes u otras barreras físicas verticales sino a través de la pendiente y de la diferencia de altura para preservar la continuidad y crear un espacio flexible para exposiciones y eventos.

However, planning assumptions should be further developed so as to present overall resource requirements and programmatic elements more clearly and describe not only planned initiatives but also their linkage to current operational requirements.
No obstante, deben seguir desarrollándose las hipótesis de planificación para exponer de forma más clara el total de los recursos necesarios y los elementos programáticos, y describir no solo las iniciativas previstas sino también su vínculo con las necesidades operacionales corrientes.

It supported its programmatic elements and underlined in particular the pivotal role of small and medium enterprises, particularly in the field of agro-industries, as well as the promotion of rural and women's entrepreneurship, in reducing poverty in developing countries.
Apoya sus elementos programáticos y destaca en particular la función clave que desempeñan las pequeñas y medianas empresas, particularmente en el sector de las agroindustrias, así como la promoción de la capacidad empresarial de la población rural y de las mujeres, para reducir la pobreza en los países en desarrollo.

Pursuant to Commission resolution 2001/28, OHCHR has initiated a series of consultations with UNCHS(Habitat) with a view to finalizing the programmatic elements of the envisaged joint housing rights programme by early 2002.
En cumplimiento de la resolución Nº 2001/28 de la Comisión, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha iniciado una serie de consultas con Hábitat a fin de terminar de elaborar a comienzos de 2002 los elementos programáticos del programa conjunto sobre los derechos relacionados con la vivienda.

In addition to these basic office space requirements, other required programmatic elements are common conference rooms, library, cafeteria, other United Nations programmes and building support, mechanical and the displaced programme functions of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building.
Además de estas necesidades de espacio de oficinas básicas también son necesarios otros elementos programáticos, a saber salas de conferencia comunes, biblioteca, cafetería, otros programas de las Naciones Unidas y funciones de apoyo a los edificios, mecánica y programa de desplazados de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y del edificio del anexo sur.

At the same time, an overly cost-conscious approach to the budget discussions, dominated by a few major contributors, would be detrimental to deliberations on the programmatic elements of mandates and would weaken the collaborative nature of the United Nations.
Al mismo tiempo, un enfoque de los debates presupuestarios excesivamente centrado en los costos, y dominado por unos pocos grandes contribuyentes, sería perjudicial para las deliberaciones sobre los elementos programáticos de los mandatos y debilitaría el carácter colaborativo de las Naciones Unidas.

The Five Key Programmatic Elements of the Plan In order to achieve the programmatic elements, we are investing in capacity building: making strategic investments in staffing, technology, communications and other infrastructure areas that will enable NLIRH to amplify its messages, reach new audiences, create culture shifts and build critical mass for social change.
Los Cinco Elementos Programáticos Claves de el Plan Para poder lograr los elementos programáticos, estamos invirtiendo en la capacitación de implementación: invirtiendo estratégicamente en el personal, la tecnología, las comunicaciones y las demás áreas de infraestructura las cuales le permitirán a el NLIRH ampliar sus mensajes, llegar a nuevas audiencias, crear cambios culturales y crear masa crítica para el cambio social.

OIOS feels that, just as it is good management practice to align programmatic elements with the organizational structure, it is equally important to align programme planning with budgeting.
La OSSI considera que, del mismo modo que establecer una correlación entre los elementos programáticos y la estructura de organización es una buena práctica de gestión, es igualmente importante que exista paralelismo entre la planificación de programas y la presupuestación.

The challenge of internal mission integration is compounded by a second level of integration with the wider United Nations agencies, funds, and programmes, which are increasingly required to deliver programmatic elements of peace dividends in countries affected by conflict to ensure successful peacekeeping.
El reto de la integración de la misión en el plano interno se ve dificultado por un segundo y más amplio nivel de integración con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, que cada vez son más necesarios para aportar los elementos programáticos del dividendo de la paz en los países afectados por conflictos para garantizar un mantenimiento de la paz satisfactorio.

The group will, in particular, seek to define further the programmatic elements that make up the comparative advantage of the College as a system-wide learning and knowledge management institution, and to specify further both the mechanism and composition of a governance structure that will ensure accountability to, and ownership by, the system, and arrangements for sustainable funding.
En particular, el grupo tratará de detallar más los elementos programáticos que constituyen la ventaja comparativa de la Escuela como institución de gestión de la enseñanza y el conocimiento a nivel de todo el sistema, y de concretar más el mecanismo y la composición de una estructura administrativa que garantice la rendición de cuentas al sistema y el carácter de"propietario" de éste, así como disposiciones de financiación sostenibles.

Component repetition, characteristic of modular construction, was embraced as an opportunity to reinforce programmatic elements and activate the building's facades: rhythmic vertical bands complement the horizontality of the building form.
La repetición de componentes, características modulares de construcción, fueron adoptadas como una oportunidad para reforzar los elementos de programación y activar las fachadas de los edificios: bandas verticales rítmicas complementan la forma horizontal del edificio.

The fact that the programmatic elements of the proposed programme budget are now required to be identical to the plan makes the preparation and review of the budget a less time-consuming exercise for the Secretariat and Member States alike, because they have had the opportunity to review the plan prior to the start of budget preparation and to provide the appropriate guidance to the Secretary-General on the formulation of the budget to ensure implementation of the programme of work.
El hecho de que ahora los elementos programáticos de el proyecto de presupuesto por programas tengan que ser idénticos a el plan agiliza la preparación y el examen de el presupuesto por la Secretaría y los Estados Miembros, ya que una y otros han tenido previamente la oportunidad de examinar el plan antes de que se iniciara la preparación de el presupuesto y de dar las orientaciones pertinentes a el Secretario General a el respecto a fin de asegurar la ejecución de el programa de trabajo.

Cross-divisional interaction should be instituted to enhance synergies among the various programmatic elements and the senior management and to optimize the purpose for which the functional structure was developed. SP-99-002-05.
Debe instaurarse la interacción entre divisiones para fomentar las acciones sinérgicas entre los diversos elementos de los programas y el personal directivo superior e impulsar el propósito para el cual se creó la estructura funcional SP- 99- 002- 05.

Consultations undertaken by GNP+ and its partners have highlighted that just as the individual programmatic elements of Positive Health, Dignity and Prevention may change according to setting, so may the name need to be adapted when translated into local languages.
Las consultas llevadas a cabo por GNP+ y sus organizaciones aliadas, han puesto de relieve que así como los elementos programáticos individuales del Marco de Salud, Dignidad y Prevención Positivas pueden cambiar según el entorno, así mismo el término necesita adaptarse cuando se traduce a idiomas locales.

UNEP maintained that the functional approach that has been implemented is intended to achieve synergies among various programmatic elements as well as among the senior management, since it addresses all environmental issues in a holistic and integrated manner, rather than sectorally.
El PNUMA mantuvo que el enfoque funcional que se había aplicado tenía por objeto que se lograran acciones sinérgicas entre los diversos elementos programáticos y entre el personal directivo superior, ya que abordaba todas las cuestiones ambientales de modo global e integrado en lugar de sectorialmente.

The Advisory Committee had noted in its last two reports on the support account that, in the context of the submission of the budgets for the support account and UNLB, certain programmatic elements or functions were dispersed and charged to different budgets, without any clear indication of the line of command, responsibility, accountability or transparency that would make it possible to determine the overall post and non-post resources required for a specific support function see also paras. 78-81 below.
En sus dos informes anteriores sobre la cuenta de apoyo, la Comisión Consultiva había observado que, en los presupuestos de la cuenta de apoyo y de la BLNU, algunos elementos programáticos o funciones estaban dispersos y se habían imputado a distintos presupuestos sin que existiera una indicación clara de la línea de mando, responsabilidad, rendición de cuentas o transparencia que permitieran determinar el total de los recursos relacionados y no relacionados con puestos necesarios para una función de apoyo concreta vean se también los párrs. 78 a 81.

How to use "programmatic elements" in a sentence

In this phase, address programmatic elements (e.g.

Lowercase typeface indicates programmatic elements that you supply.

OZ arranged the programmatic elements according to temperature.

The building massing unifies distinct programmatic elements harmoniously.

Presentation on the key programmatic elements of financing initiatives.

lowercase Lowercase typeface indicates programmatic elements that you supply.

But there are other programmatic elements in the music.

But, to explore the programmatic elements a little further.

Other programmatic elements include a rooftop solarium and roof garden.

Materials used help to define programmatic elements throughout the dwelling.