What is the translation of " PROGRAMME II " in Spanish?

• programa II
• segundo programa

Examples of using Programme II in English and their translations into Spanish

Budgetary provision for Major Programme II.
Consignación presupuestaria del Gran Programa II.

Programme II: building management capacity.
Programa II: Refuerzo de la capacidad de gestión.

Part III Major Programme II“Natural sciences”.
PARTE III Gran Programa II“Ciencias exactas y naturales”.

Programme II: Specialneeds integration.
Programa 2: Integración de las necesidades especiales.

The Poverty Reduction Strategy Programme II(2008- 2012);
El Programa de estrategia de lucha contra la pobreza II(2008-2012);

Programme II Internal security and law enforcement.
Programa II. Seguridad interna y cumplimiento de la ley.

Progress and requirements for programme II Internal security and law enforcement.
Progresos y necesidades del programa II Seguridad interna y cumplimiento de la ley.

Programme II: Support for further development of the Timorese police.
Programa II: apoyo para el desarrollo ulterior de la policía timorense.

Decree of 13 May 2002: establishes the National Human Rights Programme II and sets targets for the promotion of economic, social and cultural rights.
El Decreto de 13 de mayo de 2002: establece el segundo programa nacional de derechos humanos y objetivos para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales.

Programme II. Strengthening delivery of occupational safety and health.
Programa II. Fortalecimiento de los servicios de seguridad y salud de los trabajadores.

At its fifth and sixth meetings, the Commission examined item 4.2“Consideration and adoption of the Draft Programme and Budget for 2006-2007”- Major Programme II“Natural Sciences”.
En sus sesiones quinta y sexta, la Comisión examinó el punto 4.2“Examen y aprobación del Proyecto de Programa y Presupuesto para 2006-2007”- Gran Programa II“Ciencias Exactas y Naturales”.

The appropriation for Major Programme II includes the financial allocations for the UNESCO science institutes.
La consignación de créditos del Gran Programa II comprende las asignaciones financieras para los institutos científicos de la UNESCO.

The Commission recommended that the General Conference adopt the resolution proposed in paragraph 02100 of Volume 1 of document 36 C/5 Add. concerning Major Programme II- Natural Sciences as amended by.
La Comisión recomendó a la Conferencia General que aprobara la resolución propuesta en el párrafo 02100 del Volumen 1 del documento 36 C/5 Add. en lo relativo al Gran Programa II- Ciencias exactas y naturales, en su forma modificada por.

UNEP has also developed, as part of the process for the mid-term review of Montevideo Programme II, a position paper on international environmental law aiming at sustainable development, with the assistance of a group of legal experts from countries in different regions.
El PNUMA también ha preparado, como parte del proceso de examen a mediano plazo del Programa II de Montevideo, un documento de posición sobre el derecho ambiental internacional con miras al desarrollo sostenible, con ayuda de un grupo de expertos jurídicos de países de las diferentes regiones.

Part II Debate on the preparation of the Draft Medium-Term Strategy for 2008-2013(34 C/4) and on the preparation of the Draft Programme and Budget for 2008-2009 items 3.2 and 3.1, Major Programme II“Natural sciences” and Major Programme III“Social and human sciences”.
PARTE II Debate sobre la preparación del Proyecto de Estrategia a Plazo Medio para 2008-2013(34 C/4) y sobre la preparación del Proyecto de Programa y Presupuesto para 2008-2009 Puntos 3.2 y 3.1, Gran Programa II“Ciencias exactas y naturales”, y Gran Programa III“Ciencias sociales y humanas”.

The promotion of a district development fund through Programme IV"Management for Development" and Programme II under its component of credit to small enterprise create an opportunity for communities grass-roots organizations, NGOs and local authorities to interact in a participatory manner.
La promoción de un fondo de desarrollo de distritos mediante el programa IV"Gestión para el desarrollo" y el programa II en su componente de crédito para las pequeñas empresas brinda una oportunidad para que las organizaciones populares comunitarias, las organizaciones no gubernamentales y las autoridades locales de que participen en forma interactiva.

Programme II. Development of the human resources needed for utilizing science and technology for sustainable development through: support to a national network of scientists focusing on technologies for sustainable development; and the national training of technicians and middle-level managers, scientists, engineers and educators on environmental technologies.
Programa II. Desarrollo de los recursos humanos necesarios para utilizar la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible mediante el apoyo a una red nacional de científicos centrada en las tecnologías para el desarrollo sostenible y la capacitación nacional en materia de tecnologías ambientales de técnicos y gerentes de nivel medio, científicos, ingenieros y educadores.

With the support of the Asian Development Bank and under its Education Development Programme II, retraining of special education teachers was carried out in 2005 and 2006.
Con el apoyo del Banco Asiático de Desarrollo y en el marco de su segundo Programa de desarrollo de la enseñanza, entre 2005 y 2006 se impartieron cursos de reciclaje a maestros de educación especial.

The objectives under programme II(internal security and law enforcement) would be to continue providing executive policing after independence and to support the development of the East Timorese Police Service through training, co-location and the timely and coordinated handover of responsibilities.
Los objetivos perseguidos con el programa II(seguridad interna y cumplimiento de la ley) serían seguir proporcionando dirección policial después de la independencia y prestando apoyo al desarrollo del Servicio de Policía de Timor Oriental mediante el adiestramiento, la asignación de personal a locales compartidos y el traspaso puntual y coordinado de las responsabilidades.

The mandate of UNMISET would be implemented through three programmes:(a) programme I-- stability, democracy and justice;(b) programme II-- internal security and law enforcement; and(c) programme III-- external security and border control.
El mandato de la UNMISET se cumpliría mediante tres programas: a programa I- estabilidad, democracia y justicia; b programa II- seguridad interna y cumplimiento de la ley; y c programa III- seguridad externa y vigilancia de las fronteras.

The group was convened within the general framework of the Montevideo Programme II, with the purpose of providing a substantive contribution to the work of the United Nations Compensation Commission(UNCC) established in April 1991 by Security Council resolution 687 to hear claims, including environmental claims, arising from Iraqi invasion in Kuwait.
El grupo de trabajo se convocó en el marco general de el Programa II de Montevideo, con el fin de aportar una contribución sustantiva a la labor de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas establecida en abril de 1991 en virtud de la resolución 687 de el Consejo de Seguridad para examinar las reclamaciones, incluidas las reclamaciones por daños a el medio ambiente, resultantes de la invasión iraquí en Kuwait.

In the context of document 34 C/4, several delegations nevertheless expressed their support for maintaining, not least in the interest of continuity, the principal priorities for both science programmes,“water and associated ecosystems” for Major Programme II and“ethics of science and technology, with emphasis on bioethics” for Major Programme III in the next C/5 document.
En el marco del documento 34 C/4, varias delegaciones recomendaron sin embargo, sobre todo en aras de la continuidad, que en el próximo documento C/5 se mantuvieran las principales prioridades de los dos programas de ciencias,“el agua y los ecosistemas conexos” para el Gran Programa II y“la ética de la ciencia y la tecnología, con especial hincapié en la bioética” para el Gran Programa III.

The agenda was structured into three parts: Part I focused on Major Programme III(Social and Human Sciences); Part II was dedicated to the Preparation of the Draft Medium-Term Strategy(34 C/4) and to the Preparation of the Draft Programme and Budget for 2008-2009(34 C/5); and Part III related to Major Programme II Natural Sciences.
La estructura de este último comprendía tres partes: la Parte I, centrada en el Gran Programa III( Ciencias sociales y humanas); la Parte II, dedicada a la preparación de el Proyecto de Estrategia a Plazo Medio( 34 C/4) y a la preparación de el Proyecto de Programa y Presupuesto para 2008-2009( 34 C/5); y la Parte III, relativa a el Gran Programa II Ciencias exactas y naturales.

As part of the concept of dispute avoidance, States are urged to develop“methods, procedures and mechanisms that promote, inter alia, informed decisions, mutual understanding and confidence-building”. Area D of Montevideo programme II of UNEP, Final Report of the Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development, UNEP/IEL/WS/3/2, p. 6.
En el contexto de la prevención de controversias, se insta a los Estados a que establezcan“métodos, procedimientos y mecanismos que promuevan, entre otras cosas, la adopción de decisiones fundamentadas, el entendimiento mutuo y el aumento de la confianza” Esfera D del Programa II de Montevideo del PNUMA, Final Report of the Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development, UNEP/IEL/WS/3/2, pág. 6.

Moreover, in cooperation with relevant organizations, UNEP convened a number of regional environmental law training workshops, symposia and courses targeted at government officials associated with environmental policy-making and management, the judiciary and other relevant parties, for countries in Africa and Asia and the Pacific to contribute to the implementation of the Montevideo Programme II.
Además, en cooperación con organizaciones competentes, el PNUMA convocó a varios cursos de capacitación, simposios y cursos de derecho ambiental regional orientados a los funcionarios gubernamentales relacionados con la formulación de normas y la ordenación de el medio ambiente, el poder judicial y otras partes pertinentes, para países de África y Asia y el Pacífico con el fin de contribuir a la aplicación de el Programa II de Montevideo.

Programme II(personal training). Once the goals of Programme I have been attained, the juveniles are introduced to an educational process which includes the acquisition, internalization and development of the values inherent in personal development, change of attitude towards authority, family and society, acquisition of suitable habits of behaviour, and development of personal potential by means of a set of intervention techniques.
Programa II- Formación Personal.- Una vez logrados los objetivos del Programa I, el adolescente se incorpora a un proceso educativo que comprende la adquisición, internalización y desarrollo de valores inherentes al desarrollo personal, cambio de actitudes hacia la autoridad, su familia y la sociedad, desarrollo de hábitos adecuados de comportamiento y de potencialidades; mediante un conjunto de técnicas de intervención.

UNEP reported that, in December 1996, senior government officials expert in environmental law from about 70 countries and relevant organizations met in Nairobi for the mid-term review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s(Montevideo Programme II), adopted by the UNEP Governing Council in decision 17/25 of 21 May 1999, and provided observations and recommendations concerning the further implementation of the Programme..
El PNUMA comunicó que, en diciembre de 1996, se habían reunido en Nairobi funcionarios gubernamentales superiores expertos en derecho internacional procedentes de unos 70 países y organizaciones pertinentes, con motivo del examen a mediano plazo del Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental de 1990(Programa II de Montevideo) adoptado por el Consejo de Administración del PNUMA en su decisión 17/25 de 21 de mayo de 1999, y formuló observaciones y recomendaciones con respecto a la ulterior aplicación del Programa..

Apart from Programme IV- Radio BIS, minority churches prepare regularly in Programme II of the Polish Radio(once a week) reflections in the series entitled“Five minutes on the Bible”, and Programmes I and III present both information and mixed broadcasts devoted to religious communities functioning in Poland and also the religions of the whole world, religious movements, outstanding Church reformers, evangelists.
Además de el cuarto programa de Radio BIS, las iglesias minoritarias preparan regularmente en el segundo programa de Radio Polonia( una vez por semana) reflexiones sobre la serie titulada" Cinco minutos sobre la Biblia" y el primero y el tercer programas presentan tanto información como transmisiones mixtas consagradas a comunidades religiosas que funcionan en Polonia así como a religiones de todo el mundo, movimientos religiosos, reformadores importantes de las iglesias, evangelistas,etc.

Decides to launch an overall review of Major Programmes II and III against the background of UNESCO's mandate, country and regional priorities and today's global needs, which would form an integral part of and contribute to programme planning;
Decide emprender un estudio global de los Grandes Programas II y III a la luz del cometido de la UNESCO, las prioridades de los países y regiones y las necesidades del mundo contemporáneo, que formaría parte de la planificación del programa y contribuiría a ella;