What is the translation of " PROGRAMME COMPONENT AIMS " in Spanish?

• componente de programa tiene por objeto
• componente de programa se propone

Examples of using Programme component aims in English and their translations into Spanish

This programme component aims at progressively building an environment where children are equally protected from violence, abuse, neglect and exploitation.
Este componente del programa tiene por objeto ir creando un ambiente en el que a los niños se los protege en condiciones de igualdad de la violencia, el maltrato, el abandono y la explotación.

The climate change element of this programme component aims at supporting both the mitigation(reducing emissions at source) and adaptation(adapting to unavoidable levels of climate change) approaches.
El elemento relativo al cambio climático de este componente de programa tiene por objeto impulsar los enfoques de mitigación(reducir las emisiones en el origen) y adaptación adaptarse a grados inevitables de cambio climático.

This programme component aims at building capacities at all levels of government and within communities to protect all children from violence, exploitation and abuse.
Este componente del programa pretende desarrollar la capacidad a todos los niveles de gobierno y dentro de las comunidades, a fin de proteger a todos los niños de la violencia, la explotación y los abusos.

The climate change element of this programme component aims at supporting both the mitigation(reducing emissions at source) and adaptation(adapting to unavoidable levels of climate change) approaches.
El elemento relativo al cambio climático de este componente de programa tiene por objeto apoyar tanto las medidas de mitigación(reducción de las emisiones en la fuente) como las de adaptación adaptación a los niveles inevitables de cambio climático.

This programme component aims to develop human and institutional leadership capacities at all levels of society to generate breakthrough responses to reverse the course of the pandemic.
Este componente del programa está orientado a fomentar la capacidad humana e institucional a todos los niveles de la sociedad para generar respuestas innovadoras a fin de invertir el curso de la pandemia.

This programme component aims to help these disadvantaged children and adolescents to benefit from policies that accelerate social inclusion and fulfil their rights to survive and thrive.
Este componente del programa tiene por objeto ayudar a esos niños y adolescentes desfavorecidos a beneficiarse de las políticas que aceleran la inclusión social y hacen efectivo su derecho a sobrevivir y prosperar.

On this basis, the programme component aims at creating public-private platforms for dialogue and facilitating the participation of centres of knowledge in the policy debate.
Sobre esta base, el componente de programa se propone crear plataformas de diálogo entre los sectores público y privado y facilitar la participación de centros de conocimientos en el debate sobre políticas.

This programme component aims to strengthen the skills and capacities of communities to manage natural resources and mainstream land degradation issues into Vision 2030 implementation plans.
Este componente del programa tiene por objeto fortalecer las habilidades y la capacidad de las comunidades para la gestión de los recursos naturales y la incorporación de cuestiones relativas a la degradación de las tierras en los planes de ejecución de Visión 2030.

This programme component aims at mobilizing further support from developing countries, expanding UNIDO's Headquarters and field capacities and resources, and helping to mainstream South-South Cooperation in UNIDO's day-to-day work.
Este componente de programa tiene por objeto seguir movilizando el apoyo de los países en desarrollo, ampliar la capacidad y los recursos de la ONUDI en la Sede y sobre el terreno y ayudar a incorporar la cooperación Sur-Sur en la labor cotidiana de la ONUDI.

This programme component aims to promote the development of clusters and business linkages to help enterprises, especially smaller ones, improve productivity, achieve systemic competitive advantages, and strengthen local economic systems.
La finalidad de este componente de programa es impulsar el desarrollo de agrupaciones y vínculos empresariales para ayudar a las empresas, especialmente a las pequeñas, a aumentar la productividad, lograr ventajas competitivas sistémicas y fortalecer los sistemas económicos locales.

This programme component aims at strengthening the capacities of developing countries for trade, and specifically at enabling them to meet market requirements for quantity, quality, safety and the social/environmental sustainability of their products and services.
Este componente de programa tiene por objeto fortalecer la capacidad comercial de los países en desarrollo y, en particular, habilitarlos para que cumplan los requisitos del mercado en materia de cantidad, calidad, seguridad y sostenibilidad social y ambiental de sus productos y servicios.

This programme component aims to ensure that under-five and school-age children, adolescents and women have access to and utilize essential, high-quality and high-impact child survival and development services incorporating prevention, treatment and care.
Este componente del programa tiene por objeto garantizar que los niños menores de 5 años y en edad escolar, los adolescentes y las mujeres tengan acceso a servicios esenciales de supervivencia y desarrollo del niño de alta calidad y gran impacto que incorporan la prevención, el tratamiento y la atención, y los utilicen.

This programme component aims at achieving equitable access to and use of quality IECD services, particularly for vulnerable and excluded families with young children, such as Roma, and families with children with developmental difficulties.
El objetivo de este componente del programa es lograr un acceso equitativo a servicios de calidad de desarrollo integrado en la primera infancia y el uso de estos servicios, especialmente por parte de familias vulnerables y excluidas con niños pequeños, como la población romaní, y familias con niños que tienen problemas de desarrollo.

With respect to POPs, the programme component aims to assist Governments that are parties to the Stockholm Convention to implement legal, organizational and environmental management measures, including substantive technological changes, needed to comply with the requirements of the Convention.
En lo que concierne a los COP, el componente de programa tiene por objeto ayudar a los gobiernos que son parte en el Convenio de Estocolmo a aplicar las medidas legales, de organización y de gestión ambiental, incluso innovaciones tecnológicas sustanciales, necesarias para cumplir los requisitos previstos en el Convenio.

This programme component aims at building national capacities to design a coherent SME enabling framework linked to broader economic and social goals, to monitor the needs of the SME sector as well as the impact of different support measures, and to produce information on a systematic basis to support effective policy formulation.
Este componente de programa tiene por objeto crear capacidades nacionales para diseñar un marco coherente favorable a las PYME vinculado con objetivos económicos y sociales más amplios, vigilar las necesidades de el sector de las PYME así como el impacto de diferentes medidas de apoyo, y generar de una manera sistemática informaciones para apoyar la formulación de políticas eficaces.

In addition, the programme component aims to increase the knowledge base at the international level, and amongst partners and beneficiaries, regarding the role of standardization and quality for trade through such activities as research, advocacy and information dissemination, inter alia through the issuance of relevant publications.
Además, el componente de programa se propone aumentar la base de conocimientos a nivel internacional, así como entre los socios y beneficiarios, con respecto a la importancia de la normalización y la calidad para el comercio por conducto de actividades de investigación, promoción y difusión de información, entre otras, en particular mediante la preparación de publicaciones pertinentes.

In the biennium 2014-2015, efforts under this programme component aim at.
En el bienio 2014-2015, las actividades previstas en el marco de este componente de programa tendrán por objeto.

Women will be targeted as both beneficiaries and partners, with"affirmative action" finding concrete expression in the allocation of UNDP core resources to programme components aimed at women's advancement, with a target of 20 per cent of the total target for resource assignment from the core(TRAC) resources.
Las mujeres serán el objetivo, como beneficiarias y como asociadas, y la"acción afirmativa" encontrará su expresión concreta en la asignación de recursos básicos del PNUD a los componentes del programa destinados a promover la condición de la mujer, con un objetivo del 20% de la consignación con cargo a los recursos básicos.

This programme component thus aims to.
Por tanto, este componente de programa tiene la finalidad de..

This programme component thus aims to.
Así pues, este componente de programa tiene por objeto.

This programme component thus aims at.
Así pues, este componente de programa tiene por objeto.

The programme component also aims at generating support from Member States for UNIDO's mandate and activities through direct communication and dialogue.
El componente de programa también tiene como objetivo generar el apoyo de los Estados Miembros al mandato y a las actividades de la ONUDI mediante el diálogo y la comunicación directa.

This Programme component therefore aims to increase access to clean energy supplies, especially those based on renewable energy, to support the development of productive capacities in rural and urban areas.
Por consiguiente, en el marco de este componente se procurará facilitar el acceso a fuentes de energía limpia, especialmente las de energía renovable, con objeto de secundar el desarrollo de la capacidad productiva en las zonas rurales y urbanas.

The climate change element of this programme component also aims at supporting developing countries and countries with economies in transition with both the mitigation and adaptation approaches embedded in the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
En este componente de programa, el elemento relativo al cambio climático también tiene por objeto apoyar a los países en desarrollo y los países con economías en transición a aplicar los enfoques de mitigación y adaptación previstos en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático CMNUCC.