What is the translation of " COMPONENTE DEL PROGRAMA " in English?

• programme component
• component of the program
• programme components

Examples of using Componente del programa in Spanish and their translations into English

En este caso será necesario agregar dicho componente del programa.
In this case you will need to add that component of the program.

Este componente del programa pone énfasis en los productos locales y sus virtudes.
This component of the programme emphasises local products and their virtues.

Con arreglo al subsidio de vivienda/complemento para el alquiler, que es un componente del Programa.
Under the Housing Allowance/Rent Supplement component of the Program.

Este componente del programa es posible a través de la Fundación Sanofi en Norteamérica.
This component of the program is made possible through the Sanofi Foundation for North America.

El desarrollo de las aptitudes mediante actividades y juegos ambientales es un importante componente del programa.
Skills development through environmental activities and enviro-games are important components of the programme.

Ese componente del programa ofrece apoyo para el desarrollo profesional a cada uno de los estudiantes.
This component of SWASP provides career development support to each student participant.

Asimismo, se deben incluir en el plan los indicadores mediante los cuales se medirá este componente del programa.
Similarly, the indicators by which this component of the programme will be measured must be included in the plan.

Este componente del programa tiene dos subcomponentes: la inclusión social y el desarrollo económico local.
This component of the programme has two sub-components: social inclusion and local economic development.

La naturaleza integrada de la política del gobierno de Morales, creemos, juega un rol crítico en viabilizar cada componente del programa.
The integrated nature of the Morales gov- ernment policy, we believe, plays a critical role in enabling each component of the program.

Este componente del programa tiene por objeto promover los medios de vida y la seguridad alimentaria de las familias vulnerables.
This component of the programme aims to promote livelihoods and food security for vulnerable households.

En el estudio se presupone la existencia de un curso de 3 años de duración para garantizar una alfabetización completa y para incorporar el tercer objetivo de EPT como componente del programa.
The study assumes a three-year course duration to ensure full literacy and to integrate an EFA Goal 3 component in the program.

Este componente del programa es muy importante a fin de evitar conflictos basados en la propiedad, afianzando de este modo la armonía nacional.
This component of the programme is very important in order to avoid conflicts based on properties, thus enhancing social harmony.

La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte se ocupará de la gestión del programa de la región y la oficina de cada país aplicará su componente del programa.
The area programme will be managed by the Middle East and North Africa Regional Office, and each country office will implement its component of the programme.

Este componente del programa coincide perfectamente con el objetivo del Gobierno de proteger el bienestar de la población.
This aspect of the programme meets fully the government objective to safeguard the well-being of its citizens.

Así, pues, la OMS acogerá con beneplácito la cooperación y la intensificación de los contactos con la CAMD, una vez que el sector de la salud pase a ser un componente del Programa de Acción de la CAMD.
WHO would therefore welcome cooperation and intensification of contacts with SADC, once the health sector becomes a component of the Programme of Action of SADC.

Otro interesante componente del programa consiste en sustituir 74 000 farolas públicas de todo el país por otras con mayor eficiencia energética.
An additional and interesting component of the programme consists of the replacement of 74 000 public streetlamps around the country by more energy-efficient units.

Estos problemas deben tener la debida consideración en el Programa y el Comité destaca que se debe recibir con satisfacción cualquier iniciativa con esta orientación al desarrollar el componente del programa que lleva por título Desarrollo de la Política.
Such issues should be given due consideration in the Programme and the Committee notes that a welcome initiative in this direction has been taken with the establishment of the Programme component entitled Policy Development.

La justificación para reforzar este componente del programa radica en que ha habido un número cada vez mayor de solicitudes de esos servicios.
The justifications for reinforcing this component of the programme rely on the fact that there have been an increasing number of requests for such services.

En el Asia meridional, se dará prioridad al fortalecimiento de los marcos legislativo e institucional para la fiscalización de sustancias químicas utilizadas como precursores, que constituye un componente del programa de fiscalización de precursores en el Asia meridional y sudoccidental.
In south Asia, priority will be given to strengthening legislative and institutional frameworks for the control of precursor chemicals, as a component of the programme for precursor control in south and south-west Asia.

Uno de los objetivos de este componente del programa es incluir el tema de los derechos humanos en el sistema de enseñanza escolarizada de Camboya.
One of the objectives of this component of the programme is to include human rights in the Cambodian formal educational system.

Los directores del programa se encargarán de celebrar reuniones trimestrales o semestrales para seguir de cerca los progresos alcanzados, resolver los problemas surgidos y aprovechar al máximo las sinergias entre los distintos proyectos de cada componente del programa.
The managers of the programme will be responsible for quarterly or biannual meetings to monitor progress, troubleshoot problems, and maximize synergies between different projects in their programme components.

Es también un componente del Programa del Gobierno de la República de Croacia para la incorporación y aplicación del acervo comunitario.
It is also a component of the Programme of the Government of the Republic of Croatia for the assumption and implementation of the acquis communautaire in 2010.

En la reunión de coordinación celebrada en Buenos Aires en mayo de 2011, la Argentina, el Brasil, Chile, el Perú y el Uruguay aprobaron un calendario de trabajo para 2011 destinado a desarrollar el componente del Programa relativo a la consolidación de los observatorios nacionales de drogas.
At the coordination meeting held in Buenos Aires in May 2011, Argentina, Brazil, Chile, Peru and Uruguay adopted a work agenda for 2011 aimed at the development of the Programme's component on strengthening national drug observatories.

En el marco del componente del programa para capacitación de la policía federal y estatal se revisaron y mejoraron los programas de estudio, los cursos de capacitación y el material didáctico.
Under the programme component for federal and state police training, the curricula, training courses and teaching aids were revised and upgraded.

Ordenación sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente: En el marco del plan nacional de acción ambiental y programa de inversiones, este componente del programa contribuirá a incorporar prácticas acertadas de ordenación del medio ambiente y los recursos naturales en los programas nacionales de desarrollo.
Sustainable management of natural resources and the environment. Within the framework of the National Environment Action Plan and Investment Programme, this programme component will help to mainstream sound environment and natural resources management practices into national development programmes..

Inicialmente, la ejecución del componente del programa relativo a la salud reproductiva se concentrará en Libreville, France Ville y Port Gentil, donde reside más del 70% de la población.
Initially, implementation of the reproductive health component of the programme will focus on Libreville, France Ville and Port Gentil, which account for more than 70 per cent of the population.

Este componente del programa también apoyará la planificación participativa, haciendo hincapié en la mejora del control de la transparencia, la rendición de cuentas y el seguimiento por parte de las comunidades locales.
The programme component will also support participatory planning with an emphasis on improving transparency, accountability and monitoring oversight by local communities.

El hecho de que la Organización utilice el concepto de"seguridad humana" como componente del programa es motivo de preocupación, ya que la Asamblea General de las Naciones Unidas no ha llegado a un acuerdo sobre la definición de ese concepto.
The Organization's use of the concept of"human security" as a programme component was a cause for concern, in view of the fact that the United Nations General Assembly had not reached agreement on a definition of the concept.

Otro componente del programa cuyas actividades han aumentado es el de la asistencia para reforma legislativa, que ha incluido códigos penales, códigos de procedimiento penal y el fortalecimiento de instituciones nacionales.
Another component of the programme which has seen an increase in its activities is legislative reform assistance, which has included penal codes, codes of criminal procedure, as well as strengthening of national institutions.

El examen prenupcial empezó siendo un componente del programa de lucha contra las enfermedades genéticas de la sangre encaminado a reducir en lo posible la incidencia de estas enfermedades.
The premarital screening service began as a component of the programme to reduce genetic blood disease with a view to minimizing cases of the disease as far as possible.