What is the translation of " PROGRAMME DEVELOPMENT AND TECHNICAL COOPERATION DIVISION " in Spanish?

• división de desarrollo de programas y cooperación técnica

Examples of using Programme development and technical cooperation division in English and their translations into Spanish

The Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC);
El Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica;

The improvements in UNIDO's management should improve performance, accountability and efficiency, and the African Group welcomed the creation of the Programme Development and Technical Cooperation Division PTC.
El mejoramiento de la gestión de la ONUDI debe llevar a un mejor rendimiento, a la rendición de cuentas y a la eficiencia, y el Grupo de Estados de África acoge con beneplácito la creación de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica PTC.

As Managing Director for Programme Development and Technical Cooperation Division, UNIDO, September 2002-present.
En su calidad de Director de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica de la ONUDI, septiembre de 2002 hasta la actualidad.

Regional offices/regional bureaux would provide supervision and backstopping for the Desks in joint UNIDO-UNDP activities, and the regional bureaux would also provide strategic guidance and ensure liaison with the Programme Development and Technical Cooperation Division.
Las oficinas regionales proporcionarán supervisión y apoyo a las suboficinas en la ejecución conjunta de actividades por la ONUDI y el PNUD, y la oficina regional proporcionará orientación estratégica y velará por el enlace con la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica.

As Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division, he served directly under the Director-General.
Como Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica, presta servicios directamente bajo las órdenes del Director General.

The Programme Development and Technical Cooperation Division was under considerable financial pressure and lacked funding for approved projects; the African Group urged the Director-General to ensure that technical cooperation projects in the pipeline received sufficient resources for delivery in the countries of the Group.
La División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica está sometida a una considerable presión financiera y carece de fondos para los proyectos aprobados; el Grupo de Estados de África insta al Director General a que se asegure de que los proyectos de cooperación técnica en preparación reciban recursos suficientes para ejecutarlos en los países del Grupo.

October 2012: Briefing by Mr. D. Piskounov, Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division, on the role of regional programmes and field offices.
De octubre de 2012: sesión informativa por el Sr. D. Piskounov, Director Gerente de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica, sobre el papel de los programas y las oficinas extrasede regionales.

The Programme Development and Technical Cooperation Division offered technical cooperation in such areas as cleaner production, industrial promotion, technology transfer and the like.
La División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica brinda cooperación técnica en esferas como la producción más limpia, la promoción industrial, la transferencia de tecnología, y otras esferas similares.

In addition, in order to promote knowledge sharing and a culture of continuous learning, the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC) institutionalized periodic thematic lectures whereby staff share their expertise with their peers.
Además, con objeto de fomentar el intercambio de conocimientos y una cultura del aprendizaje permanente, la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica institucionalizó charlas temáticas periódicas en que el personal comparte sus conocimientos especializados con sus colegas.

In addition, the programme development and technical cooperation division was in the process of further clarifying the managerial and administrative responsibilities of its middle management, such as directors and unit chiefs, so that the necessary accountability could be established at an appropriate level within the division..
Además, la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica se estaba ocupando de aclarar aún más las responsabilidades administrativas y de gestión de su personal ejecutivo de nivel medio, tales como directores y jefes de dependencia, a fin de poder establecer el marco necesario de rendición de cuentas a un nivel apropiado dentro de la División..

Also, with growing numbers of field-based project managers and the increasingly systematic application of TC delivery forecasts and unit compacts in the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC), several alignment exercises have taken place for technical programme development in the field.
Además, al aumentar el número de directores de proyectos sobre el terreno y aplicar cada vez más sistemáticamente las previsiones de la ejecución de proyectos de cooperación técnica y los acuerdos entre oficinas en la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica(PCT), se han realizado varios ejercicios de ajuste en cuanto a la formulación de programas técnicos sobre el terreno.

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) thanked members for their statements and said that all proposals would be taken into account.
El Sr. Piskounov(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) agradece a los miembros sus declaraciones y añade que se tendrán en cuenta todas las propuestas.

Therefore, Regional Programmes often rely on staff from the Programme Development and Technical Cooperation Division fluent in the language of the recipient country to deliver technical assistance.
Por ello, en los programas regionales se recurre frecuentemente al personal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica que domine el idioma del país receptor para prestar asistencia técnica..

The Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division, also presented this case at a meeting held in October between the Chief Executive Officer(CEO) of GEF and the seven GEF executing agencies.
El Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica también expuso esos argumentos en una reunión celebrada en octubre entre el Funcionario Ejecutivo Principal del FMAM y sus siete organismos de ejecución.

He would ask the Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division to comment on certain issues raised in earlier statements.
El orador pedirá al Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica que explique determinadas cuestiones planteadas en declaraciones anteriores.

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that he had been responding to a comment by the representative of Cuba referring specifically to the Austrian initiative.
El Sr. Piskounov(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) dice que respondía a una observación hecha por el representante de Cuba, quien se refirió concretamente a la iniciativa de Austria.

In that context, he welcomed the business plan recently produced by the Programme Development and Technical Cooperation Division, which set out a number of goals for 2004, and recommended that the Secretariat should distribute the document more widely.
En ese contexto, el orador acoge con beneplácito el plan de actividades recientemente preparado por la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica, en que se establecen diversos objetivos para 2004, y recomienda que la Secretaría distribuya más ampliamente ese documento.

Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that he and Mr. Yumkella had agreed prior to the election that, if one of them won the nomination, the other would support him unreservedly.
El Sr. RWENDEIRE(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) dice que él y el Sr. Yumkella convinieron antes de la elección en que, en caso de que uno de ellos resultase designado, el otro le brindaría su apoyo incondicional.

A skills gap analysis conducted in February-March 2006 had established that the staff of the Programme Development and Technical Cooperation Division had strong scientific, technical and sectoral knowledge, with 40 per cent of Professionals holding doctorates, and sound qualifications in fields including engineering, applied sciences, economics and business administration.
Gracias a un análisis del déficit de aptitudes realizado en febrero-marzo de 2006, se determinó que los funcionarios de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica tienen sólidos conocimientos científicos, técnicos y sectoriales un 40% de los funcionarios del cuadro orgánico tienen un doctorado- y una buena preparación en esferas como la ingeniería, las ciencias aplicadas, la economía y la administración de empresas.

Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) stressed that the Secretariat had no intention of telling States what should or should not be done. He had merely wished to draw attention to a possible option.
El Sr. RWENDEIRE(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) destaca que la Secretaría no tiene intención alguna de indicar a los países lo que deben o no deben hacer, y agrega que sólo deseaba señalar a la atención una opción posible.

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division), replying to the debate, said that during the period from 1989 to 2004 there had been a systematic decline in technical cooperation in agro-industries, with a drastic reduction in delivery.
El Sr. Piskounov(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica), en respuesta al debate, dice que en el período 1989-2004 disminuyó sistemáticamente la cooperación técnica en las agroindustrias y la ejecución se redujo drásticamente.

Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) expressed his appreciation for the delegations' positive comments on and support for the work of the Global Biotechnology Forum and the follow-up process.
El Sr. RWENDEIRE(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) agradece las observaciones positivas y el apoyo de las delegaciones respecto de la labor relativa al Foro Mundial sobre Biotecnología y el proceso de seguimiento.

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that the delivery of technical cooperation had increased from about US$82 million in 2002 to US$113.7 million in 2006, an increase of 40 per cent.
El Sr. Piskounov(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) dice que el valor de las actividades de cooperación técnica ejecutadas aumentó de unos 82 millones de dólares en 2002 a 113,7 millones de dólares en 2006, lo que equivale a un aumento del 40.

In the area of managerial innovation, the Programme Development and Technical Cooperation Division had implemented management principles stressing strategy development, professional excellence, planning and monitoring and the building of partnerships.
En la esfera de la innovación en materia de gestión, la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica ha aplicado principios de gestión insistiendo en el desarrollo de estrategias, el perfeccionamiento profesional, la planificación y el seguimiento y la constitución de alianzas.

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) thanked delegates for supporting UNIDO's efforts in the field of energy and the environment and stressed that all the comments and proposals would be taken into account.
El Sr. Piskounov(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) agradece a los delegados su apoyo a las iniciativas de la ONUDI en la esfera de la energía y el medio ambiente y destaca que todas las observaciones y propuestas formuladas serán tenidas en cuenta.

Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that, during the past year, one of the tasks of his Division had been to redefine UNIDO's interventions so as to ensure that their impact matched expectations.
El Sr. RWENDEIRE(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) dice que durante el pasado año, una de las tareas de la División fue redefinir las formas de intervención de la ONUDI para asegurarse de que los resultados de su acción concuerden con las expectativas previstas.

Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that the Millennium Development Goals posed global challenges and that sustainability could not be achieved without large structural changes in society and industry.
El Sr. RWENDEIRE(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) dice que los Objetivos de Desarrollo del Milenio plantean desafíos a escala mundial, y que no podrá lograrse la sostenibilidad a menos que se introduzcan amplios cambios estructurales en la sociedad y en la industria.

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) introduced agenda item 9, concerning the global food crisis, and item 17, concerning agro-industries, and drew attention to the information provided in document IDB.36/CRP.5.
El Sr. Piskounov(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) presenta el tema 9 del programa, relativo a la crisis alimentaria mundial, y el tema 17, relativo a las agroindustrias, y señala a la atención de la Junta la información contenida en el documento IDB.36/CRP.5.

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that the representative of Cuba had referred at the previous meeting to the involvement of UNIDO in an initiative of the Austrian Government concerning the concept of"resilience" see document IDB.37/2, chap. 6, sect. C.
El Sr. Piskounov(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica) dice que el representante de Cuba ha hecho referencia en la reunión anterior a la participación de la ONUDI en la iniciativa del Gobierno de Austria relativa al término"flexibilidad" véase IDB.37/2, cap. VI, secc. C.

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division), introducing the item, said that the global food crisis was not new, but had resulted from the convergence of a number of factors, including climate change, rising energy costs, changing consumption patterns, speculation in the markets and trade policies.
El Sr. Piskounov(Director Principal de la División de Desarrollo de Programas y Cooperación Técnica), al presentar el tema, señala que la crisis alimentaria mundial no es nueva sino que se debe a la convergencia de varios factores, como el cambio climático, el aumento del costo de la energía, el cambio de las pautas de consumo, la especulación en los mercados y las políticas comerciales.