Examples of using Programme has supported in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over the last few years, this programme has supported.
The NER 300 programme has supported 8 wind energy projects.
The programme has supported value chains of biodiversity products and services.
El programa ha prestado apoyo a las cadenas de valor de los productos y servicios basados en la biodiversidad.Since its inception this programme has supported some 2,400 subsidized educational establishments, both municipal and private.
Desde sus inicios ha apoyado a cerca de 2.400 establecimientos educacionales subvencionados, tanto municipales como particulares.The programme has supported the study of approximately 2,500 ecosystems across 36 cities and six continents.
El programa ha respaldado el estudio de aproximadamente 2.500 ecosistemas en 36 ciudades y seis continentes.It reports that to date, this programme has supported 580 projects that foster a greater sense of togetherness or community spirit.
Se informó de que, hasta la fecha, ese programa había prestado apoyo a 580 proyectos que fomentaban un mayor sentimiento de unidad o espíritu comunitario.The programme has supported 18 countries in the region to develop climate policy at the national and regional levels, also helping define the needed investments and financing.
El Programa ha apoyado a 18 países de la región en el desarrollo de políticas climáticas a nivel nacional, territorial y sectorial, y en la definición de la magnitud de flujos de inversión y financiamiento requeridos para lograrlas.The Caribbean Environment Programme has supported curriculum development for Caribbean schools through a partnership with the Caribbean Examinations Council.
El Programa Ambiental del Caribe ha apoyado The programme has supported the establishment of 20 jailoo kindergartens in high mountain areas of Naryn and Osh oblasts since 2006.
Desde 2006 el programa ha prestado apoyo a la creación de 20 jardines de infantes jailoo en las zonas montañosas de los oblasts de Natyn y Osh.Over the past four years, the programme has supported more than 60 United Nations country teams in developing their capacity and that of national partners in strengthening national protection systems.
En los últimos cuatro años, el programa ha prestado asistencia a más de 60 equipos de las Naciones Unidas en diferentes países para desarrollar su capacidad y la de los asociados nacionales en el fortalecimiento de los sistemas nacionales de protección.The Programme has supported the establishment of mechanisms for precursor control in a number of countries in other regions, among them Bolivia, Colombia and Peru.
El Programa ha apoyado el establecimiento de mecanismos para el control de las sustancias precursoras en varios países de otras regiones, entre ellos Bolivia, Colombia y el Perú.In the area of policy development, the Programme has supported a series of regional workshops and consultations which led to the preparation of a regional economic strategy for the 1990s and beyond. This regional strategy has led to the harmonization of economic policies.
En la esfera de la elaboración de políticas, el Programa ha patrocinado una serie de cursos prácticos y consultas regionales que The programme has supported an assessment of social services to children in need of care and protection and, with the finalization of ICRC reports, brought increased awareness with regard to child abuse prevention.
El programa ha apoyado una evaluación de los servicios sociales para los niños con necesidad de cuidados y protección y, con la finalización de los informes del Comité Internacional de la Cruz Roja, Erasmus programme has supported European student exchanges since 1987.
The regional programme has supported an enabling environment to facilitate the exchange of South-South solutions.
El programa regional ha fomentado un entorno propicio a facilitar To this end, the programme has supported projects targeted at the needs of indigenous children, involving awareness-raising and training measures in the field of human rights and, more particularly, the rights of the child.
Bajo este contexto, el Programa ha apoyado proyectos que realizan actividades dirigidas a la población indígena infantil, llevando a cabo acciones de difusión y capacitación en materia de derechos humanos y en específico sobre derechos de los niños.In addition, the programme has supported analysis and advocacy-level activities through a variety of initiatives such as studies, regional workshops and conferences on various issues, including conflict management, public sector ethics, reinventing government in Africa, and human rights, as well as promoting improved human development reports.
Además, el programa ha respaldado análisis y actividades de promoción mediante varias iniciativas, como estudios, talleres regionales y conferencias sobre cuestiones diversas, incluida la gestión de conflictos, la ética en el sector público, la reinvención del gobierno en África y los derechos humanos, así como la mejora de los informes de desarrollo humano.Since April 2005, the programme has supported, inter alia, the rehabilitation of 10 market sites, the training of 354 new entrepreneurs, training programmes in entrepreneurship and financial management, the establishment of an electronic information centre for agriculture, and the completion of the national education policy framework.
Desde abril de 2005, el programa ha apoyado, entre otras cosas, la rehabilitación de diez mercados, la formación de 354 nuevos empresarios,Over several years, the Programme has supported the efforts made by the Office, the Inter-Agency Meeting and the Committee by organizing workshops and symposiums aimed at increasing awareness among policy makers and the general public of the important role that space science and technology and their applications play in promoting sustainable development.
Desde hace varios años, el Programa apoya la labor de la Oficina, la Reunión Interinstitucional y la Comisión organizando cursos prácticos y simposios cuyo objetivo es informar mejor a los responsables de las políticas y al público en general sobre la importante función que cumplen la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones en la promoción del desarrollo sostenible.In Tanzania, the programme has supported active participation of key stakeholders in the PRSP process, including through specific activities with civil society organizations, members of parliament, women and men living with HIV, young people, and the private sector, resulting in agreement on the criteria for the engagement of stakeholders in the PRSP mainstreaming process.
En Tanzanía, el programa ha apoyado la participación activa de las partes interesadas más importantes en el proceso de elaboración de los DELP, inclusive mediante actividades concretas con las organizaciones de la sociedad civil, los miembros de el Parlamento, los hombres y mujeres que viven con el VIH, los jóvenes y el sector privado, lo que The activities of the Programme have supported, to the extent possible, the action teams established by the Committee.
Las actividades del Programa han apoyado, en la medida de lo posible, a los equipos de acción establecidos por la Comisión.The programme had supported some 50 conservation and research projects selected by the Scientific Council amounting to some US$ 1.5 million.
El programa había apoyado unos 50 proyectos de conservación e investigación seleccionados por el Consejo Científico por una cifra de aproximadamente 1,5 millones de dólares estadounidenses.By 2002, the programme had supported the election of commune councils in all 1,621 communes(district subdivisions) in the country.
Para 2002 el programa había apoyado la elección de consejos comunales en las 1621 comunas(subdivisiones de los distritos) del país.The panellists introduced their programmes with concrete examples showing the ways in which their programmes had supported the implementation of the Convention in various country offices.
Estos presentaron sus Although some programmes have supported ex-combatants in acquiring national identification documentation and providing civic and peace education, support in this area is thus far fragmented.
Aunque algunos programas han apoyado a los excombatientes para que obtengan documentos nacionales de identificación y reciban educación cívica y para la paz, el apoyo en esta esfera hasta ahora By July 2013 the programme had supported 584 projects which received $40,000 each, space office and local support- without taking equity in exchange for moving to Chile- for six months to build their company.
Al mes de julio de 2013, el programa había apoyado 584 proyectos, que habían recibido 40.000 dólares cada uno, junto con espacio para oficinas y apoyo local-- sin exigir capital social a cambio del traslado a Chile-- durante seis meses para la creación de sus empresas.During that period, the EU youth programmes had supported about 18,000 projects involving more than 260,000 young people and persons active in the field of youth work or youth policy.
Estos programas han prestado apoyo a aproximadamente 18.000 proyectos en los que participan más de 260.000 jóvenes y personas que realizan actividades relativas al trabajo para los jóvenes o a políticas para la juventud.Some programmes have supported the development of diagnostic instruments and indicators such as integrated use of hydrological resources(Guatemala) and food security and vulnerability mapping and surveys Senegal.
En algunos programas se ha fomentado el desarrollo de instrumentos e indicadores de diagnóstico, como la gestión integrada de los recursos hídricos(Guatemala), o el uso de sistemas de información y cartografía sobre inseguridad alimentaria y vulnerabilidad Senegal.On the tenth anniversary of the International Year of Cooperatives, in 2022, it is recommended that stakeholders review their contributions to the implementation of the Plan of Action andassess how their activities and programmes have supported its objectives.
Se recomienda que, en el décimo aniversario del Año Internacional de las Cooperativas, en 2022, las partes interesadas examinen su contribución a la aplicación del A number of agencies andorganizations of the United Nations system reported that their programmes have supported centres of excellence for South-South cooperation; stimulated private-sector development; fostered regional cooperative agreements, such as those relating to research, development and training in nuclear science and technology.
Diversos organismos yorganizaciones de el sistema de las Naciones Unidas informaron de que sus programas han apoyado a los centros de excelencia para la cooperación Sur-Sur;
