What is the translation of " PROGRAMME INCLUDES ACTIVITIES " in Spanish?

• programa incluye actividades
• programa comprende actividades
• programa contempla actividades

Examples of using Programme includes activities in English and their translations into Spanish

The programme includes activities in the afternoons.
El programa incluye actividades por las tardes.

The civic education development programme includes activities aimed at increasing the capacity of civil society organizations in analysis, advocacy and social mobilization.
El programa de educación cívica para el desarrollo comprende también actividades encaminadas a aumentar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para el análisis, la promoción y la movilización social.

The programme includes activities in many spheres.
El programa comprende actividades en muchas esferas.

Having completed the activities planned for 1994, the 1995 programme includes activities in the diverse fields of justice, education and training, information and publications, the media and assistance to the police and the armed forces.
Habiendo completado las actividades previstas para 1994, el programa de 1995 incluye actividades en esferas tan distintas como la justicia, la educación y capacitación, la información y las publicaciones en los medios de difusión, así como la asistencia a la policía y las fuerzas armadas.

The Programme includes activities targeted at perpetrators of violence, such as the following.
El Programa incluye actividades orientadas a los perpetradores de la violencia, como son las siguientes.

Our extensive programme includes activities which bolster sports, creativity and languages.
Este amplio programa incluye actividades deportivas, creativas e idiomas.

The programme includes activities in the afternoons Course starting dates 2016.
El programa incluye actividades por las tardes. Fechas de inicio de curso para 2016.

The United Nations technical assistance programme includes activities related to the protection of the atmosphere through programmes for improved energy efficiency and conservation and the promotion of new and renewable sources of energy.
El Programa de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas comprende actividades relativas a la protección de la atmósfera mediante programas para estimular el uso económico y eficiente de la energía y promover fuentes de energía nuevas y renovables.

The programme includes activities relating to the English, Arabic and French languages, literacy courses and information technology.
El programa incluye actividades sobre los idiomas inglés, árabe y francés, cursos de alfabetización e informática.

The Africa programme includes activities at national, subregional and regional levels.
El programa para África comprende actividades en los planos nacional, subregional y regional.

The programme includes activities to promote and conduct community projects through interaction with the community.
Este programa integra actividades de promoción y realización de proyectos comunitarios mediante actividades interactivas con la comunidad.

The programme includes activities in the areas of health, education, water and sanitation, nutrition, children in especially difficult circumstances and decentralization.
El programa contempla actividades en salud, educación, agua y saneamiento, nutrición, niños en circunstancias especialmente difíciles y descentralización.

Its programme includes activities on health and nutrition for children, education, immunization(with WHO), and dissemination of information on the rights of the child.
Su programa comprende actividades en materia de salud y nutrición de los niños, educación, inmunización(con la OMS) y difusión de información sobre los derechos del niño.

The programme includes activities to develop policy and legislation and strengthen the capacity of administrative structures to ensure effective implementation.
El programa incluye actividades para el establecimiento de políticas y leyes, y el fortalecimiento de la capacidad de las estructuras administrativas para asegurar su eficaz aplicación.

The programme includes activities in the areas of health, education, water and sanitation, nutrition, children in especially difficult circumstances, decentralization and strengthening of local governments.
El programa contempla actividades en las áreas de salud, educación, agua y saneamiento, nutrición, niños en circunstancias especialmente difíciles, descentralización y fortalecimiento de los gobiernos locales.

The programme includes activities in such areas as the media, publications, scientific conferences and seminars on such topics as biodiversity, biological resources and the protection of the sea environment.
En el programa se incluyen actividades en esferas tales como los medios de difusión, publicaciones, conferencias científicas y seminarios sobre temas tales como la diversidad biológica, los recursos biológicos y la protección del medio ambiente marino.

The new programme includes activities such as gender mainstreaming, development of gender-sensitive monitoring and evaluation tools, as well as seminars and outreach with relevant stakeholders.
El nuevo programa comprende actividades tales como la incorporación de las cuestiones de género y la elaboración de instrumentos de supervisión y evaluación que tengan en cuenta esas cuestiones, así como seminarios y actividades de divulgación con las partes interesadas.

The group noted that the LEG work programme includes activities other than NAPAs, that the LDC Fund would not be the only source of support for NAPAs, and that criteria were needed to address eligibility and prioritization of projects to be supported from the LDC Fund.
El Grupo observó que su programa de trabajo incluía actividades distintas de los PNA, que el Fondo PMA no sería la única fuente de apoyo para los planes, y que era necesario elaborar criterios para abordar el problema de los criterios de admisibilidad y las prioridades para poder recibir apoyo del Fondo.

The programme includes activities such as advocacy and socialisation for teenagers and adolescents at all schools, high level advocacy and awareness, the development of promotional materials concerning adolescent health and the establishment of a counselling room for the youth at the Becora Health Centre.
El programa incluye actividades de promoción y socialización destinadas a jóvenes adolescentes en todas las escuelas, medidas de promoción y sensibilización de alto nivel, desarrollo de materiales de promoción sobre la salud de los adolescentes y el establecimiento de una sala de asesoramiento para jóvenes en el Centro de Salud de Becora.

The programme includes activities relating to international humanitarian law. At the national level, five courses to train international humanitarian law instructors were held at the Army and Air Force Study Centre, in order to enable officers and officials to work as international humanitarian law teachers and advisers in their units, sections and facilities.1 Also, during the two-year period 2003-2004.
Como parte de este programa están contempladas actividades relacionadas con el derecho internacional humanitario: en el ámbito nacional se han llevado a cabo cinco cursos de formación de profesores de derecho internacional humanitario, en el Centro de Estudios de el Ejército y la Fuerza Aérea, cuyo objetivo general es el de capacitar a el personal de jefes y oficiales, para que se desempeñen como docentes y asesores en la materia, en las unidades, dependencias e instalaciones en que prestan sus servicios.

The programmes include activities at the national, regional and international levels.
Los programas incluyen actividades en los planos nacional, regional e internacional.

A third delegation asked if the programme included activities in Eritrea or if it dealt only with Ethiopia.
Una tercera delegación preguntó si el programa incluía actividades en Eritrea o si se ocupaba exclusivamente de Etiopía.

Faithful to the spirit of experimentation, the programme included activities of such diverse format as the traditional final of the Gran Slam, the international Poetry Slam competition, and a concert by David Carabén.
Fiel al espíritu de experimentación, la programación incluyó actividades de formato tan diverso como la tradicional final del Gran Slam, la competición internacional de Poetry Slam, y un concierto con David Carabén.

These programmes included activities to make it easier for young men and women to find jobs, to promote self-employment or businesses run by young people, to publicize the trade union rights of young workers or to foster equality of opportunity.
Estos programas contemplaban actividades para facilitar el acceso de los/las jóvenes a los puestos de trabajo, para fomentar el autoempleo o la actividad empresarial joven, para divulgar los derechos sindicales de los trabajadores jóvenes, o para fomentar la igualdad de oportunidades.

Elements of a future work programme include activities to persuade all jurisdictions to ratify and implement the Convention, assist developing countries to build capacity for mutual legal assistance requests, and develop partnerships to share information and experiences.
Los elementos de un futuro programa de trabajo incluyen actividades para persuadir a todas las jurisdicciones de que ratifiquen y apliquen la Convención, ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad de solicitar asistencia judicial recíproca y forjar asociaciones para intercambiar información y experiencias.

During the biennium, the overall University programme included activities in the areas described below.
Durante el bienio, el programa global de la Universidad incluyó actividades en las esferas que se describen a continuación.

During the biennial period 1 January 1992 to 31 December 1993, the overall University programme included activities in the following areas.
En el bienio comprendido entre el 1º de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993, el programa global de la Universidad incluyó actividades en las siguientes esferas.

OHCHR has initiated the follow-up to the recommendations with inter-agency consultations in Geneva and the forming of an inter-agency working group for preparation of a follow-up programme including activities at both regional and Headquarters level.
La OACDH ha iniciado el seguimiento de las recomendaciones mediante la celebración de consultas interinstitucionales en Ginebra y la creación de un grupo de trabajo interinstitucional para la elaboración de un programa de seguimiento que comprenda actividades regionales y en la Sede.

Other programmes include Activities for Refugees and Children Affected by War, Street Children and Drug Rehabilitation.
Entre otros programas, cabe citar las actividades para los refugiados y los niños afectados por la guerra, los niños de la calle, y la rehabilitación de los drogadictos.

The Rodrigo Lara Bonilla School for the Judiciary is promoting a cross-cutting awareness-raising programme on gender equity to ensure that all the school's programmes include activities related to that issue.
La Escuela Judicial"Rodrigo Lara Bonilla"241 adelanta un programa transversal de sensibilidad sobre equidad de género de manera que en todos los programas de la Escuela se incluyen actividades relacionadas con este tema.