PROGRAMME IS PART in Spanish Translation

The funding for this programme is part of the NAP.

La financiación de este programa fue parte del PAN.

The programme is part of a major initiative to promote women's enterprise.

El programa forma parte de una iniciativa importante para promover las empresas de mujeres.

I no longer feel like the loner in the corner as I once did, everyone on the programme is part of wider family, always there to help and to support.

Ya no me siento como el solitario en la esquina como lo hice una vez, todos en el programa son parte de una familia más amplia, siempre ahí para ayudar y apoyar.

The programme is part of the core curriculum for postgraduate medical specialist training.

El programa forma parte del plan básico de estudios para la formación de médicos especialistas.

The Indigenous Peoples andLocal Economic Development(IP-LED) programme is part of the Danida-ILO indigenous peoples' partnership programme and is complementary to PRO 169.

El programa sobre los pueblos indígenas yel desarrollo económico local forma parte del programa de colaboración relativo a los pueblos indígenas del Organismo Danés de Desarrollo Internacional y la OIT, y complementa el Proyecto para promover el Convenio No. 169.

The programme is part of the larger National Plan for the Schooling of Roma and Sinti Children.

El programa forma parte del Plan nacional para la escolarización de los niños romaníes y sinti.

The programme is part of Brazil's Postgraduate National System and is certified by CAPES/MEC.

El Programa integra el Sistema Nacional de Posgrado siendo acreditado por la CAPES/MEC.

The programme is part of the extension of the consolidation of experience acquired in Lubumbashi and Kinshasa.

El programa se inscribe en la prolongación de la consolidación de la experiencia adquirida en Lubumbashi y Kinshasa.

This programme is part of the ongoing cooperation between UNCTAD and Zambia, and builds on the previous IPR.

El programa formaba parte de la cooperación continua entre la UNCTAD y Zambia, y se fundaba en el API que lo había precedido.

The Programme is part of a much broader United Nations system response to HIV/AIDS, which also includes.

El Programa forma parte de un sistema mucho más amplio de reacción de las Naciones Unidas frente al VIH/SIDA, el cual abarca también.

This programme is part of a larger project entitled:“Support for the social integration of young people in difficult circumstances”.

Este programa forma parte de un proyecto más amplio, denominado"Apoyo para la integración social de los jóvenes en situación difícil.

The programme is part of an ongoing effort to strengthen the drug law enforcement capacity of the States surrounding Afghanistan.

El programa forma parte de un esfuerzo en curso por fortalecer la capacidad de los servicios de represión antidroga de los Estados que rodean al Afganistán.

This programme is part of the"strategic policies and programmes of the National Development Plan and Social Development Plan 2006- 2010.

Este programa es parte de las"políticas estratégicas y programáticas del Plan Nacional de Desarrollo y del Plan de Desarrollo Social 2006-2010.

The programme is part of the ongoing UNDCP effort to strengthen the drug law enforcement capacities of the States surrounding Afghanistan.

El programa forma parte del esfuerzo constante del PNUFID por fortalecer las capacidades de lucha contra las drogas en los Estados aledaños al Afganistán.

The programme is part of a research project led by Myriam van Imschoot within the framework of the project"Sharing Research, Producing Knowledge.

El programa parte de un proyecto de investigación cocomisariado por Myriam van Imschoot en el marco del proyecto Sharing Research, Producing Knowledge.

The programme is part of the parenting support system and is designed to prevent emotional and behavioural problems in children.

Este programa forma parte del sistema de apoyo a la atención parental y está diseñado para prevenir los problemas emocionales y de comportamiento de los niños.

The programme is part of the SA government's Expanded Public Works Program, in partnership with WWF and the Mondi Wetlands Project.

El programa forma parte del Programa Ampliado de Obras Públicas del Estado sudafricano, en asociación con el WWF y el Proyecto de Humedales de la empresa Mondi.

The programme is part of supporting the local emergency response and solid waste management capacities and create employment opportunities in the affected municipalities.

El proyecto es parte del apoyo a la respuesta local de emergencia y a la capacidad de gestión de desechos sólidos, así como a la creación de oportunidades de empleo en los municipios afectados.

This Programme is part of the global framework agreement signed on 31 July 2008, in Dakar, between the Government of Senegal and the Islamic Development Bank for a duration of five years 2009-2014.

Este programa forma parte del acuerdo marco general, firmado en Dakar el 31 de julio de 2008, entre el Gobierno del Senegal y el Banco Islámico de Desarrollo(BIsD), por un período de cinco años 2009-2014.

Although this programme is part of the national educational system, situations were found in which its general approach did not take indigenous peoples' social and cultural particularities into consideration.

Aunque este programa forma parte del Sistema Nacional Educativo, se encontraron situaciones en las cuales la orientación general no tenía en cuenta las particularidades sociales y culturales de estos pueblos.

The programme is part of a mentoring process by means of which recipient countries can eventually become an active member of IRTAD by building up capacity in road safety data and management systems.

El programa forma parte de un proceso de tutelaje mediante el cual los países receptores pueden llegar a convertirse en miembros activos de la IRTAD desarrollando la capacidad de sus sistemas de gestión de la seguridad vial y reunión de datos.

This programme is part of the fight against poverty and gives the Ministry an important tool in that regard, supplemented by more incisive strategies, because it specifically targets more vulnerable groups women, girls, pygmies, street children.

Este programa forma parte de la campaña de lucha contra la pobreza, y para el Ministerio, constituye un arma importante a la que se añaden otras estrategias más activas, centradas específicamente en los grupos más vulnerables mujeres, niñas, pigmeos, niños de la calle.

The Programme is part of the global movement for a culture of peace in the framework of the UN International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World and is now being implemented at nearly 5,000 sites in about 66 countries.

El programa forma parte del movimiento mundial en favor de una cultura de paz en el marco del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo y actualmente se ejecuta en alrededor de 5.000 lugares diferentes de unos 66 países.

The programme is part of the active policy of improving employment opportunities, especially for the population with few resources, and transforming the system of training in Peru to enable it to respond to the new requirements of an open and competitive economy.

Dicho programa es parte de la política activa destinada a mejorar las oportunidades de empleo, especialmente de la población de escasos recursos, y transformar el sistema de capacitación del país, haciéndolo más acorde con las nuevas necesidades de una economía abierta y competitiva.

That programme is part of the Regional Cooperation Programme for the Industrial Recovery of Latin America and the Caribbean, which also includes the promotion of TCDC potentials in such areas as industrial subcontracting and computerized maintenance management of the iron and steel industry.

Ese programa forma parte del Programa de Cooperación Regional para la Recuperación Industrial de América Latina y el Caribe, que incluye también el fomento de las posibilidades de CTPD en esferas tales como la subcontratación industrial y la gestión del mantenimiento informatizado de la industria del hierro y el acero.

The programme is part of the Network Women' s Program of the Open Society Institute and its objective is the awareness raising of the public in the area of women's human rights and contributing to the necessary sensitisation of the Slovak society in gender issues through awarding of grants and organisation of training seminars.

El programa es parte del Network Women's Program del Instituto Open Society, y el objetivo que persigue es crear conciencia entre el público en torno a los derechos humanos de la mujer y contribuir a la necesaria sensibilización de la sociedad eslovaca en relación con las cuestiones de género a través de la concesión de subvenciones y la organización de seminarios de formación.

Moreover, the programme is part of, and supplemented by, other projects undertaken by the World Food Programme, UNICEF, which is implementing a child survival project, the United Nations Population Fund(UNFPA), which is carrying out activities in support of women in rural areas, the International Fund for Agricultural Development(IFAD).

Asimismo, el programa se integra y se complementa con otros proyectos emprendidos por el Programa Mundial de Alimentos, el UNICEF, que se encuentra desarrollando un proyecto de supervivencia infantil, el Fondo de Poblaciones de las Naciones Unidas, que está llevando a cabo actividades de apoyo a la mujer rural, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola,etc.

The programme was part of the Slum Upgrading Facility.

El programa es parte del Servicio de mejoramiento de los barrios de tugurios.

All the teachers and trainers in the programme are part of our Culinary Team.

Todos los docentes implicados en el programa forman parte de nuestro Culinary Team.

This programme was part of the food aid project and had three components.

Este programa era parte del Proyecto de ayuda alimentaria, contemplando tres componentes.