What is the translation of " PROGRAMME MONITORING SYSTEM " in Spanish?

• sistema de supervisión de los programas
• sistema de vigilancia de programas

Examples of using Programme monitoring system in English and their translations into Spanish

VII. The UNEP programme monitoring system.
VII. Sistema de vigilancia de programas del PNUMA.

During the in-depth review of UNEP in September 1996, OIOS also found that the agency's programme monitoring system was deficient.
En el curso del examen a fondo del PNUMA que hizo en septiembre de 1996, la OSSI llegó también a la conclusión de que el sistema de vigilancia de programas del organismo era deficiente.

ITC is developing a programme monitoring system for one of its subprogrammes.
El CCI está elaborando un sistema de supervisión de programas para uno de sus subprogramas.

Establish or strengthen HIV prevention programme monitoring systems.
Establecer o fortalecer los sistemas de monitoreo del programa de prevención del VIH.

In 2012, UNAIDS launched the Joint Programme Monitoring System, an innovative instrument for reporting country-level results.
En 2012, el ONUSIDA puso en marcha el Sistema de Seguimiento del Programa Conjunto, un instrumento innovador para la presentación de los resultados a nivel nacional.

The implementation of a national workforce programme monitoring system;
La aplicación de un sistema de supervisión del programa de la fuerza de trabajo nacional;

A computerized project and programme monitoring system is currently being implemented and tested in the Import Section; it is not yet operational.
Actualmente se está elaborando un sistema computadorizado de supervisión de proyectos y programas y se está ensayando en la Sección de Importaciones, el sistema aún no está en funcionamiento.

During the in-depth review of UNEP in 1996, OIOS found that its programme monitoring system was deficient.
En el examen a fondo del PNUMA que se realizó en 1996, la OSSI comprobó que el sistema de vigilancia de programas era deficiente.

Programme monitoring systems developed in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Department of Economic and Social Affairs(DESA) were the most advanced.
Los sistemas de supervisión de los programas más avanzados correspondían a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Paragraph 17.118, indicates an amount of $167,500 under contractual services, which includes resources for the second phase of the contractual design and development of the ESCAP Programme Monitoring System PROMS.
En el párrafo 17.118 se solicita la suma de 167.500 dólares para Servicios por contrata, que incluye recursos para la segunda etapa del diseño y elaboración por contrata del sistema de supervisión de programas(PROMS) de la CESPAP.

The review also found that a project and programme monitoring system had gradually been established and was managed by the NPP using the recently revised UNFPA results-oriented monitoring formats.
En el examen se estableció también que se había ido instaurando gradualmente un sistema de supervisión del proyecto y el programa, el cual había sido administrado por el personal nacional del proyecto utilizando los formatos de supervisión orientados hacia los resultados que habían sido revisados recientemente por el UNFPA.

Similarly, in the Committee's view, the systems for appraisal of the various aspects of Secretariat performance, whether through the e-PAS or a programme monitoring system, should be linked.
Asimismo, a juicio de la Comisión, deberían establecerse vínculos entre los sistemas de evaluación de los diversos aspectos del desempeño de la Secretaría, tanto por conducto del e-PAS como de un sistema de supervisión de los programas.

During the last biennium, the programme monitoring system(PROMS) of ESCAP, which had been created many years earlier, was improved to ensure enhanced functionality and database security, including a secretariat-wide network to facilitate direct entry and retrieval of data and information by the substantive Divisions.
En el último bienio, el sistema de supervisión de los programas de la CESPAP, establecido muchos años atrás, fue afinado de manera de hacerlo más funcional y proteger mejor la base de datos, con inclusión de una red en toda la secretaría para facilitar el acceso a datos e información por las divisiones sustantivas y la recuperación directa de éstos.

Moreover, the Committee emphasized the importance of developing links between the financial systems and the programme monitoring systems, which is an essential element of results-based budgeting.
Además, la Comisión subrayó la importancia de establecer vínculos entre los sistemas financieros y los sistemas de supervisión de los programas, que son un elemento indispensable de la presupuestación basada en los resultados.

UNICEF's financial and programme monitoring systems currently include specific codes for reporting on gender mainstreaming activities, and budget codes have been designed to reflect gender-related activities, both as primary project activities and components of other projects.
En los sistemas de supervisión financiera y de programas del UNICEF figuran actualmente códigos concretos para la presentación de informes sobre actividades encaminadas a incorporar la perspectiva de género; también se han ideado códigos presupuestarios para abarcar dichas actividades, ya sea como actividades básicas de proyectos o como componentes de otros proyectos.

The Committee also enquired about use of IMDIS and progress in the development of an interface between it and the ESCAP Programme Monitoring System(PROMS), as mentioned in paragraph V.51 of the first report of the Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
La Comisión Consultiva pidió también información sobre el uso del SIS y sobre los progresos en el desarrollo de una interfaz entre este sistema y el sistema de supervisión de programas(PROMS) de la CESPAP, que se menciona en el párrafo V.51 del primer informe de la Comisión Consultiva sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

While some ACC members agreed with the assessment made in the report concerning the ability- or inability- to give accurate estimates of the resources allocated to programming to benefit women and to gender issues, the hope was expressed that ongoing revision of programme monitoring systems would improve the situation.
Si bien algunos miembros del CAC convinieron con la apreciación que se hace en el informe sobre la posibilidad- o imposibilidad- de proporcionar estimaciones precisas de los recursos asignados a los programas en beneficio de la mujer o relativos a las cuestiones de género, se expresó la esperanza de que la revisión actual de los sistemas de vigilancia de los programas mejorara la situación.

Additionally, the ACABQ emphasized the importance of developing links between the financial systems and the programme monitoring systems, which is are an essential element of results-based budgeting."The Committee intends to revert to this issue when it considers the next round of peacekeeping budgets in 2006." A/59/736.
Además, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y Presupuesto destacó la importancia de establecer vínculos entre los sistemas financieros y los sistemas de vigilancia de programas, que constituyen un elemento esencial de la presupuestación basada en los resultados."La Comisión tiene el propósito de volver a ocuparse de este asunto cuando examine la próxima serie de presupuestos de operaciones de mantenimiento de la paz en 2006" A/59/736.

Electronic link of PAS data to the Integrated Management Information System(IMIS) PAS field(s) and to the automated tool for the staff selection system, Galaxy, as well as to other performance management tools, for example, the Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS) and the Programme Monitoring System(PROMS);
La vinculación electrónica de los datos de el sistema de evaluación de la actuación profesional con el( los) campo( s) relativos a el sistema de evaluación de la actuación profesional de el Sistema Integrado de Información de Gestión y con el sistema automatizado de selección de personal( Galaxy), así como con otros instrumentos de gestión de la actuación profesional, como el Sistema Integrado de Seguimiento y el sistema de supervisión de programas;

Establish or strengthen prevention programme monitoring systems Countries will improve routine monitoring systems that are gender sensitive and population specific to promptly identify and address implementation gaps and challenges and track programme performance at all levels of implementation, including both health and community components.
Establecer o fortalecer los sistemas de monitoreo del programa de prevención Los países mejorarán los sistemas de monitoreo de rutina de modo que sean sensibles al género y a las características específicas de la población con el fin de identificar y abordar las brechas y los desafíos de implementación y rastrear el desempeño del programa en todos los niveles de implementación, incluidos los componentes de salud y de la comunidad.

Programme monitoring and evaluation will be strengthened through:(a) regular tripartite reviews with counterparts;(b) annual in-depth programme review meetings, supported by in-depth evaluations as necessary;(c) regular monitoring visits by the UNDP country office and government counterpart institutions; and(d) the UNDP country office programme monitoring system.
La supervisión y evaluación de los programas se fortalecerá mediante: a exámenes tripartitos periódicos con las instituciones de contraparte; b reuniones anuales de revisión a fondo de los programas, acompañadas de examen a fondo en la medida que sea necesario; c visitas periódicas de vigilancia por parte de la oficina de el PNUD en Bahrein y las instituciones de contraparte de el gobierno y d el sistema de supervisión de programas de la oficina de el PNUD en Bahrein.

By January 1995, the University will have a fully established computerized Programme Information Monitoring System(PIMS) which will include up-to-date and readily accessible information on scholars and scientists in its field of work.
Para enero de 1995 la Universidad tendrá un sistema computadorizado totalmente establecido de supervisión de información sobre programas, que incluirá información actualizada y fácilmente accesible sobre académicos y científicos en su esfera de trabajo.

This will include integrating key gender indicators into the FAO programme and monitoring system and, in particular, incorporating into that system gender-disaggregated data on target groups and a"flag" that indicates the relevance of an activity specifically for women.
Ello comprenderá la incorporación de indicadores clave sobre la situación de la mujer al programa y sistema de vigilancia de la FAO y, en particular, la incorporación a dicho sistema de datos desglosados por sexo sobre grupos beneficiarios y un distintivo que indique la pertinencia particular de una actividad para la situación de la mujer en el desarrollo.

The country's system of programme monitoring and evaluation must be improved, by applying results-based management criteria and a better system of programme and operational supervision.
Es necesario mejorar el sistema de seguimiento y evaluación del Programa para el país, aplicando los criterios de la gestión basada en resultados y un mejor sistema de supervisión programática y operacional.

During 2008, the College initiated a programme financial monitoring system to increase coordination and provide systematic financial monitoring to project managers, thus mainstreaming risk management into the College's programmes.
En 2008, la Escuela Superior puso en marcha un sistema de supervisión financiera de los programas destinado a reforzar la coordinación y ofrecer a los directores de proyectos un mecanismo de supervisión financiera sistemática; de esa forma se incorporaba la gestión de los riesgos en los programas de la Escuela.

How to use "programme monitoring system" in a sentence

Ensure that programme monitoring system and reporting are enhanced through innovative approach.

Develop and implement the programme monitoring system which integrates programme and project requirements.

Ensure that programme monitoring system and reporting of the UKAID Match monitoring plan/log is implemented through innovative approach.