What is the translation of " PROGRAMMES DESIGNED TO REDUCE " in Spanish?

• programas destinados a reducir
• programas concebidos para reducir
• programas encaminados a reducir

Examples of using Programmes designed to reduce in English and their translations into Spanish

The arrangement of treatment, support and programmes designed to reduce the vulnerability of prisoners.
El establecimiento de medidas de tratamiento y apoyo y de programas para reducir la vulnerabilidad de los reclusos.

The Caribbean Youth Ambassador Programme enabled young people to engage in the decision-making process and participate in sustainable development, and included programmes designed to reduce youth on youth violence.
El Programa de Embajadores de la Juventud del Caribe permite a los jóvenes colaborar en el proceso de adopción de decisiones y participar en el desarrollo sostenible, e incluye programas concebidos para reducir la violencia entre los jóvenes.

Ms. SVEAASS welcomed the number of training programmes designed to reduce the level of human rights abuse within the State apparatus.
La Sra. SVEAASS acoge con beneplácito la serie de programas de capacitación diseñados para reducir el índice de abusos de los derechos humanos dentro del aparato del Estado.

Under article 4, paragraph 1, of the Convention, it should also be possible to allocate additional funding, on a temporary basis, to programmes designed to reduce illiteracy levels among older women.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención, también podrían asignarse fondos complementarios, de forma temporal, a los programas formulados para reducir el nivel de analfabetismo entre las mujeres mayores.

There are four child health prevention programmes designed to reduce the incidence of the most common ailments among children under five.
Los programas de prevención destinados a mejorar la salud del niño son cuatro y su objetivo es reducir la incidencia de las enfermedades más frecuentes, especialmente entre los menores de 5 años.

The National Institute for Children and the Family, together with other entities of the State(such as the Ministry of Social Welfare) and of civil society, has prepared a number of programmes designed to reduce the incidence of practices which violate the rights of children.
El Instituto Nacional del Niño y la Familia junto con otros organismos del Estado como el Ministerio de Bienestar Social, y de la sociedad civil, ha formulado algunos programas destinados a reducir estas prácticas violatorias a los derechos de los niños.

The Committee recommends that the State party reinforce its programmes designed to reduce unemployment and, in this regard, to target on a priority basis the most affected groups and regions.
El Comité recomienda al Estado Parte que refuerce sus programas encaminados a reducir el desempleo y, a este respecto, que se centre con carácter prioritario en los grupos y regiones más afectados.

Borrowing from the Gender and Development(GAD) approach, which focuses on meeting practical gender-ascribed needs in the immediate term, while working to achieve strategic interests to transform unequal relations between women and men in the longer term, policies and programmes designed to reduce risk, vulnerability and disadvantage should likewise adopt a two-pronged approach.
Igual que la táctica de Género y Desarrollo, que consiste en satisfacer las necesidades prácticas e inmediatas basadas en el género y, a el mismo tiempo, tratar de transformar las relaciones desiguales entre el hombre y la mujer a largo plazo, las directrices y los programas encaminados a reducir el riesgo, la vulnerabilidad y las situaciones desventajosas también deberían buscar un doble objetivo.

The Yemeni Government is fully aware of the importance of ensuring such protection through programmes designed to reduce infant and child mortality by the year 2000, in accordance with the provisions of article 24 of the Convention, based on the idea of primary health care.
El Gobierno yemenita es plenamente consciente de la importancia de garantizar dicha protección mediante programas destinados a reducir la mortalidad de los recién nacidos y de los niños para el año 2000, de conformidad con las disposiciones del artículo 24 de la Convención, basadas en el principio de la atención primaria de salud.

Borrowing from the gender and development approach, which focuses on meeting practical gender-ascribed needs in the immediate term while working to achieve strategic interests to transform unequal relations between women and men in the longer term, policies and programmes designed to reduce risk, vulnerability and disadvantage should adopt a two-pronged approach.
Como en el caso de el enfoque respecto de el género y el desarrollo, que se centra en la satisfacción de las necesidades prácticas propias de cada género en lo inmediato a la vez que se procura lograr los intereses estratégicos para transformar las relaciones desiguales entre mujeres y hombres a largo plazo, las políticas y programas destinados a reducir el riesgo, la vulnerabilidad y la desigualdad deberían tener un enfoque doble.

It is essential to launch programmes designed to reduce infant and child mortality and to conduct information programmes on children's health and nutrition, the advantages of breastfeeding, the importance of hygiene and environmental sanitation and accident prevention.
Es indispensable poner en marcha programas diseñados para reducir la mortalidad en lactantes y niños pequeños y realizar programas de información sobre la salud y la nutrición de los niños, las ventajas de la lactancia materna, la importancia de la higiene y el saneamiento ambiental y la prevención de accidentes.

The Working Group was pleased to learn that Panama has initiated various programmes designed to reduce poverty and increase access to services.
Al Grupo de Trabajo le complació saber que Panamá había iniciado varios programas para reducir la pobreza y ampliar el acceso a los servicios.

Social protection consists of policies and programmes designed to reduce the poverty and vulnerability of citizens by promoting general social welfare, diminishing exposure to risks and enhancing the capacity of people to protect themselves against hazards and the interruption or loss of income.
La protección social consiste en políticas y programas diseñados para reducir la pobreza y la vulnerabilidad de los ciudadanos promoviendo el bienestar social general, disminuyendo la exposición a los riesgos y mejorando la capacidad de las personas para protegerse contra riesgos y contra la interrupción o pérdida de sus ingresos.

In recent years Governments have pledged to take measures within the context of strategies and programmes designed to reduce poverty and eliminate extreme poverty.
En los últimos años los gobiernos se han comprometido a emprender acciones a través de estrategias y programas dirigidos a reducir la pobreza y a eliminar la extrema pobreza.

Objectives: To strengthen the capacity of member States to formulate policies and programmes designed to reduce poverty, achieve the targets of the Millennium Declaration and deliver equitable social services and integrate human and social dimensions in the development process, in line with internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals and the New Partnership for Africa's Development.
Objetivos: Fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular políticas y programas orientados a la reducción de la pobreza, alcanzar las metas de la Declaración de el Milenio, proveer servicios sociales equitativos e integrar las dimensiones humana y social en el proceso de desarrollo, de conformidad con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente incluidos los objetivos de desarrollo de el Milenio y los de la NEPAD.

At the same time, the index and its components are intended to provide a multidimensional approach to the identification of programmes designed to reduce the exposure of individual countries to exogenous factors that may affect their development.
Al mismo tiempo, el índice y sus componentes tienen por objeto proporcionar un enfoque multidimensional para identificar programas encaminados a reducir la medida en que los países están expuestos a factores exógenos que pueden afectar su desarrollo.

Additional work is needed, both by specialized agencies for sectoral goals and United Nations entities dealing with cross-cutting issues, such as HIV/AIDS, drug abuse or capacity-building, to elaborate the benchmarks, targets and indicators that can be used in the design of national and, where appropriate, regional programmes designed to reduce all aspects of poverty.
Con todo, hay que seguir trabajando, lo mismo los organismos especializados en las metas sectoriales que las entidades de las Naciones Unidas que se dedican a cuestiones intersectoriales, como el VIH/ SIDA, el uso indebido de las drogas o la creación de capacidad, para elaborar los puntos de referencia, objetivos e indicadores aplicables en la concepción de programas nacionales y, cuando corresponda, regionales destinados a reducir la pobreza en todos sus aspectos.

The commissioner for women's issues for the Province of Salzburg is involved in several EU projects and programmes designed to reduce discrimination against women and promote equality of opportunity in the world of work.
El comisionado de asuntos de la mujer de la Provincia de Salzburgo participa en varios proyectos y programas de la UE destinados a reducir la discriminación contra la mujer y promover la igualdad de oportunidades en el ámbito laboral.

The Guidelines also elaborate various environmental measures in relation to UNHCR activities, which include; consideration of the carrying capacity of the local environment and the protection of environmentally sensitive areas in site selection and camp planning; promotion of energy-saving stoves, energy saving cooking methods; economic and educational programmes designed to reduce fuelwood collection; and controlled fuelwood harvesting.
Las directrices también se refieren a diversas medidas ambientales en relación con actividades de el ACNUR que incluyen: consideración de la capacidad de sustento de el medio ambiente local y de la necesidad de proteger las zonas ecológicamente vulnerables en la selección de emplazamientos y la planificación de los campamentos; la promoción de cocinas y métodos culinarios que economicen energía; programas económicos y educativos destinados a reducir el consumo de leña; y el control de la cosecha de leña.

To meet the challenges posed by the rapid population growth, Government on its part has put in place relevant policies and programmes designed to reduce the growth rate as well as to provide the necessary facilities, wherewithal and services to accommodate the increased population.
Para responder a los problemas que plantea el crecimiento demográfico rápido, el Gobierno ha establecido políticas y programas adecuados destinados a reducir la tasa de crecimiento y proporcionar las instalaciones, los medios y los servicios necesarios para dar cabida a una población más numerosa.

The Ministry of Health is working with the Ministry of Community Development, Women and Children and various non-governmental organizations to establish several programmes designed to reduce the rate of infant mortality, which was very high at the time of independence in 1961.
El Ministerio de Salud está trabajando con el Ministerio de Desarrollo Comunitario, la Mujer y el Niño, así como con diversas organizaciones no gubernamentales, para establecer varios programas destinados a reducir la tasa de mortalidad infantil, que era muy elevada al proclamarse la independencia, en 1961.

The strategy through which this objective will be pursued will include the execution of policies and programmes designed to reduce poverty and vulnerability by promoting more efficient labour markets and diminishing people's exposure to risks thus enhancing their capacity to protect themselves against hazards and loss of income.
La estrategia que permitirá hacer realidad este objetivo incluirá la ejecución de políticas y programas concebidos para reducir la pobreza y la vulnerabilidad mediante el fomento de un mercado laboral más eficiente y una menor exposición de la población a los riesgos, lo que contribuirá a mejorar la capacidad de los ciudadanos para protegerse de los peligros y la pérdida de ingresos.

Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, result oriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women‟s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders.
Se procurará organizar y promover investigaciones exhaustivas y orientadas a los resultados sobre los delitos cometidos por mujeres, las razones que las llevan a entrar en conflicto con el sistema de justicia penal, la repercusión de la criminalización secundaria y el encarcelamiento en las mujeres, las características de las delincuentes, así como programas orientados a reducir la reincidencia de las mujeres, como base para la planificación eficaz, la elaboración de programas y la formulación de políticas destinadas a satisfacer las necesidades de reinserción social de las delincuentes.

In the most recent round of reporting on the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(see paragraph 3 above), 90 per cent of countries reported planning programmes designed to reduce stigma linked to HIV, but less than half of them had allocated a budget to support the implementation of the programmes..
En la ronda más reciente de presentación de informes sobre la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(véase el párrafo 3 supra), el 90% de los países indicaron que contaban con programas de planificación concebidos para reducir el estigma asociado con el VIH, pero menos de la mitad de ellos había asignado partidas presupuestarias en apoyo de la ejecución de los programas..

They also must ensure that a range of population-based services focusing on prevention and promotion is available, services such as mass communication programmes designed to reduce tobacco consumption, or to encourage mothers to take their children to be immunized.
También deben garantizar que se disponga de una variedad de servicios, en función de la población, centrada en la prevención y la promoción; servicios como los programas de comunicación de masas diseñados para reducir el consumo de tabaco o para fomentar que las madres lleven a vacunar a sus hijos.

This programming focuses on response services for survivors of gender-based violence(case management, access to health care, counselling, safety planning), and on social and economic empowerment programmes designed to reduce the exposure of women and girls to further violence through increasing their protective networks and social assets, and enhancing their access to income and economic resources.
Este programa se enfoca en servicios de respuesta a las sobrevivientes de violencia de género( manejo de casos, acceso a la atención médica, asesoría legal, planificación para la seguridad) y en programas para el empoderamiento social y económico con objeto de reducir la exposición de las mujeres y niñas a mayor violencia, incrementando las redes de protección y bienes sociales, e incrementando su acceso a ingresos y recursos económicos.

The Government had set up a programme designed to reduce the number of deaths, visits to emergency services and hospitalizations of children under 5 as a result of accidents in the home, which had yielded very positive results, with a clear decline in the domestic accident mortality rate.
El Gobierno ha puesto en marcha un programa destinado a reducir el número de fallecimientos, de visitas a los servicios de urgencia y de hospitalizaciones de niños menores de 5 años tras un accidente doméstico, que ha demostrado ser muy positivo, ya que la tasa de mortalidad de los menores de 5 años ha disminuido considerablemente.

The Government had also put in place policies and programmes to combat hunger with the aim of addressing poverty at the grass-roots level, for example the poverty-adjustment programme designed to reduce poverty in the household.
El Gobierno también ha puesto en marcha políticas y programas de lucha contra el hambre, cuyo objetivo es paliar la pobreza en los niveles más básicos, y de las que es ejemplo el programa de ajuste de la pobreza, destinado a reducir la pobreza en los hogares.

UNDCP support to drug abuse prevention in Brazil has focused on a nation wide 33 million HIV/AIDS prevention programme designed to reduce the incidence of, and the harm caused by, HIV infection among vulnerable populations, with special attention given to intravenous drug users.
El apoyo del PNUFID a la prevención del uso indebido de drogas en el Brasil se ha centrado en un programa de alcance nacional de prevención del VIH/SIDA, dotado de 33 millones de dólares, encaminado a reducir la incidencia de la infección por el VIH y sus daños en las poblaciones vulnerables, prestando especial atención a los consumidores de drogas por vía intravenosa.

How to use "programmes designed to reduce" in an English sentence

How these findings might contribute to programmes designed to reduce prejudice is discussed.

By 1995, some 90 countries were launching national programmes designed to reduce malnutrition and improve diets.

There is limited evidence for programmes designed to reduce the risk of ACL injuries in skiers.

Boutcher and Dunn writes: “The results of exercise programmes designed to reduce body fat are disappointing.

This should be taken into account in programmes designed to reduce tensions and foster community cohesion.

North West Fire Solutions offers a number of training programmes designed to reduce the risk of fire.

A process and impact evaluation of several programmes designed to reduce re-offending among young people in London.

A high priority for the Friends are programmes designed to reduce erosion and degradation of the lake edge.

Although we’ve had some success with behaviour change programmes designed to reduce use, progress hasn’t been fast enough.

In Western Europe, after many restructuring programmes designed to reduce costs, a return to growth is bringing hope to the sector.

How to use "programas destinados a reducir, programas encaminados a reducir" in a Spanish sentence

(USAID), la cual desde 1985 a 1995 invirtió muchos millones de dólares en programas destinados a reducir la mortalidad infantil en países del tercer mundo.

ya sea mediante la implementación de programas encaminados a reducir los índices delictivos y la prevención del delito.

La utilización de indicadores enfocados al cómo llegamos a un resultado, llamados leading indicators, son la clave para proponer programas encaminados a reducir los actos inseguros.

Se presta especial atención a la necesidad de programas encaminados a reducir la mortalidad y la morbilidad.

Los activistas han pedido al gobierno más programas destinados a reducir la pobreza y aumentar las ayudas económicas a los niños y sus respectivos padres.

Ellos también deben ser conscientes de que los programas destinados a reducir la pobreza, si no se implementan correctamente, pueden en verdad aumentar los sentimientos de vergüenza.

Otra medida sería la puesta en marcha programas encaminados a reducir los riesgos producidos por los incendios forestales y la exposición a polen alergénico45.

La protección social entendida como todas aquellas políticas y programas destinados a reducir y prevenir la pobreza, la vulnerabilidad, la violencia y la exclusión social[2].

Alcalde y los residentes de la ciudad han llegado a participar en los programas destinados a reducir la huella de carbono de la ciudad.

Establezcan programas encaminados a reducir las fugas y a crear vínculos positivos con otrasactividades económicas de sus países (como la agricultura, la construcción, la industria o laproducción de artesanía).