What is the translation of " PROGRAMMES DEVOTED " in Spanish?

• programas dedicados
• programas destinados

Examples of using Programmes devoted in English and their translations into Spanish

A series of 12 programmes devoted to all ethnic communities in Kyrgyzstan;
Creación de 12 ciclos de emisiones dedicadas a todas las diásporas de Kirguistán;

Research activities are organized along fiver research programmes devoted to.
Las actividades de investigación están organizadas en torno a cinco programas dedicados a:.

We also have a variety of other programmes devoted to children's health and care.
Disponemos también de una variedad de otros programas dedicados al cuidado de la salud de los niños.

This should take place in partnership with donor countries and international organizations, and in accordance with national goals and programmes devoted to human development.
Esto debe hacerse en asociación con los países donantes y las organizaciones internacionales, así como de conformidad con los objetivos nacionales y los programas dedicados al desarrollo humano.

Curatorial> PROBES With this section, RWM continues a line of programmes devoted to exploring the complex map of sound art from different points of view organised in curatorial series.
Curatorial> SONDAS Con esta sección, RWM continúa una línea de programación destinada a explorar el complejo mapa del arte sonoro desde diferentes puntos de vista organizados en ciclos de comisariado.

The Convention and the work of the Committee have also attracted the interest of universities and research institutes, where courses and programmes devoted to the study of the Convention have been initiated.
La Convención y la labor del Comité también han captado el interés de universidades e instituciones de investigación, en las que se han iniciado cursos y programas dedicados al estudio de la Convención.

Therefore we support programmes devoted to promoting staying in school for those students in a situation of socioeconomic vulnerability, and we reward the commitment of those who are outstanding in their academic performance.
Así, apoyamos programas destinados a fomentar la permanencia en la escuela de aquellos estudiantes en situación de vulnerabilidad socio-económica, y premiamos el compromiso de quienes se destacan en su desempeño académico.

The Committee recommends that the State party ensure a holistic approach to all policies and programmes devoted to achieving equality between women and men.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte un planteamiento integral en todas las políticas y los programas destinados a alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres.

Along with programmes devoted to research, outreach and the commemoration of International Geophysical Year 1957, activities of the International Heliophysical Year included the deployment of new instrument arrays, especially in developing countries, and an extensive education and public outreach component.
Junto con el programa dedicado a la investigación y la divulgación, y a la conmemoración del Año Geofísico Internacional 1957, las actividades del Año Heliofísico Internacional incluyeron el despliegue de nuevos conjuntos de instrumentos, especialmente en los países en desarrollo, y un amplio componente de educación y divulgación al público.

The Ministry of Agriculture and Rural Development initiated cooperation with the Agriculture Section of the Polish TV in order to produce programmes devoted to safe work methods in agriculture.
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural ha establecido una cooperación con la sección de agricultura de la televisión polaca, con objeto de producir programas dedicados a promover métodos seguros en la agricultura.

Programmes devoted to international affairs management issues deal with topics such as multilateral diplomacy, peacemaking and preventive diplomacy, international affairs management, international organizations, international law, United Nations peacekeeping operations and environmental law.
Los programas dedicados a las cuestiones de gestión de asuntos internacionales se ocupan de temas como la diplomacia multilateral, el establecimiento de la paz y la diplomacia preventiva, la gestión de asuntos internacionales, organizaciones internacionales, derecho internacional, operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y derecho ambiental.

There are many excellent graduate-level programmes in statistics throughout the world and some countries have begun to establish programmes devoted to graduate training in official statistics.
Hay muchos y excelentes programas a nivel de posgrado en estadísticas en el mundo entero y algunos países han comenzado a instaurar programas dedicados a la formación de posgrado en estadísticas oficiales.

Programmes devoted to promoting respect for human rights can contribute to that end through facilitating national reconciliation and assisting in institution-building and law reform, as well as by empowering people through the promotion and protection of human rights, development of a human rights culture and establishing effective remedies against violations of human rights.
Los programas destinados a promover el respeto de los derechos humanos pueden contribuir a tal fin facilitando la reconciliación nacional y prestando asistencia a el fortalecimiento institucional y a las actividades de reforma legislativa, así como potenciando a las poblaciones mediante la promoción y la protección de los derechos humanos, el desarrollo de una cultura de los derechos humanos y el establecimiento de soluciones eficaces contra las violaciones de los derechos humanos.

The Committee recommends that the State party ensure a comprehensive approach to the implementation of the Convention, encompassing all policies and programmes devoted to achieving equality between women and men.
El Comité recomienda que el Estado Parte vele por la adopción de un enfoque amplio de la aplicación de la Convención que abarque todas las políticas y programas destinados al logro de la igualdad entre las mujeres y los hombres.

Hence, we strongly support all the efforts made by the United Nations, regional organizations and Member States to strengthen programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, taking into account innovative approaches and best practices.
Por ello, apoyamos todos los esfuerzos que realizan las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y los Estados Miembros para fortalecer los programas dedicados al fomento y consolidación de la democracia, tomando en cuenta los enfoques novedosos y las mejores prácticas.

Stresses the importance of establishing adequate social safety nets to assist dislocated workers, and encourages investment in human resources by the maintaining of programmes devoted to health, education and job training;
Destaca la importancia de establecer redes adecuadas de seguridad social para ayudar a los trabajadores desplazados y alienta las inversiones en recursos humanos, mediante la realización de programas dedicados a la salud, la educación y la formación para el empleo;

Although OHRM has been continuously improving its managerial training programmes, there are still too few programmes devoted to providing support and guidance for senior-most levels of management.
Aunque la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha venido mejorando constantemente sus programas de capacitación en materia de gestión, carece todavía de programas dedicados a prestar apoyo y orientación a los niveles más altos de gestión.

In its five fields of operation, the Agency employed 12,796 education staff- excluding clerical staff, manual labourers and school attendants- in programmes devoted to basic schooling, teacher training and vocational and technical education.
En sus cinco zonas de operaciones, el Organismo empleó a 12.796 docentes, sin contar a personal de oficina, trabajadores manuales y ayudantes, en programas dedicados a la enseñanza básica, la formación de maestros y la educación profesional y técnica.

At the outset, I would like to congratulate Secretary-General Ban Ki-Moon on the quality and richness of his report, which takes stock of the activities, initiatives and major programmes devoted to human security undertaken by Member States and the international community as a whole.
Ante todo, quisiera felicitar al Secretario General Ban Ki-moon por la calidad y la riqueza de su informe, en el que se hace un balance de las actividades, las iniciativas y los principales programas dedicados a la seguridad humana emprendidos por los Estados Miembros y la comunidad internacional en su conjunto.

In its previous concluding observations(A/59/38, part one, para. 338), the Committee recommended that the State party ensure a holistic approach to all policies and programmes devoted to achieving equality between women and men, as well as introduce gender training and the creation of focal points in public institutions.
En sus observaciones finales anteriores(A/59/38, primera parte, párr. 338), el Comité recomendó que el Estado parte adoptara un planteamiento integral en todas las políticas y los programas destinados a alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres, así como que incorporara la capacitación en cuestiones de género y creara centros de coordinación en las instituciones públicas.

Stresses the importance, in the context of establishing and maintaining adequate social safety nets, including assistance to workers, of encouraging investment in human resources through programmes devoted to health, education and job training, and recognizes that such efforts are an integral part of overall poverty reduction strategies;
Destaca la importancia de alentar las inversiones en recursos humanos, en el contexto de la creación y el mantenimiento de redes adecuadas de seguridad social, incluida la asistencia a los trabajadores, mediante programas dedicados a la salud, la educación y la formación para el empleo, y reconoce que estas actividades forman parte integrante de las estrategias generales de reducción de la pobreza;

The present report describes the efforts made since the previous report of 28 September 2009(A/64/372) by Member States, regional and intergovernmental organizations and the United Nations to strengthen programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, including through increased bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices.
En el presente informe se describen las actividades realizadas desde mi informe anterior, de 28 de septiembre de 2009( A/64/372), por los Estados Miembros, las organizaciones regionales e intergubernamentales y las Naciones Unidas para fortalecer los programas dedicados a promover y consolidar la democracia por medios que incluyen el aumento de la cooperación bilateral, regional e internacional, teniendo en cuenta los enfoques innovadores y las mejores prácticas.

It led to a programme devoted to the front-of-house service and sommeliers.
Propició un programa dedicado a al servicio de sala y sumillería.

There was a programme devoted to the rights of the child.
Hay un programa consagrado a los derechos del niño.

The Organization will also launch a programme devoted to natural disaster reduction during the biennium 2002-2003.
Además, la Organización iniciará un programa dedicado a la mitigación de los efectos de los desastres naturales durante el bienio 2002-2003.

Maîtres et chefs-d'œuvre masters and masterpieces: a programme devoted to the great composers of classical music;
Maestros y obras maestras: programa dedicado a los grandes compositores de música clásica;

With the local schools, there is a programme devoted to economic activities training, led by the service of economic development in the Municipality.
Junto con los colegios locales, hay un programa dedicado a formación en actividades económicas, al frente del cual está el servicio de desarrollo económico del municipio.

Programme devoted to the Book of Masses, magníficats, motets, psalms and others published by the Royal Printing in Madrid in 1600 with TLV's works, including for the very first time a part of the music to be played with the organ.
Programa dedicado al libro de misas, magníficat, motetes, salmos y otros publicado por la Tipografía Regia en Madrid en 1600 con obras de Tomás Luis de Victoria.

The visits were carried out as part of the programme devoted to the"Soglom avlod uchun" Year and the celebration of the tenth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.
Las visitas se llevaron a cabo en el marco del programa dedicado al Año Soglom avlod uchun y a la celebración del décimo aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The prestigeous French orchestra Les Siècles will open this season of the Granada Festival with a programme devoted entirely to Debussy on the centenary of his death.
La prestigiosa orquesta francesa Les Siècles es la encargada de inaugurar esta edición del Festival de Granada, con un programa dedicado por entero a Claude Debussy, de quien se cumple el centenario de su muerte.

How to use "programmes devoted" in an English sentence

There are programmes devoted to specialized sub­jects.

There are programmes devoted to specialised subjects.

Three programmes devoted to various aspects of horticultural endeavour.

There are TV programmes devoted to drooling over supercars.

programmes devoted to preparing companies for expansion or market launch.

It may have dozens of executive-education programmes devoted to it.

Some European countries even have national programmes devoted to this field.

There are books, websites, radio and TV programmes devoted to this topic.

Planning and performing training programmes devoted to project drafting for potential beneficiaries.

programmes devoted for right Hopefully matters was you receiving been and added.

How to use "programas destinados, programas dedicados" in a Spanish sentence

3) Programas destinados a padres en dificultades personales o sociales.

Asignar profesionales cualificados a los programas destinados al público infantil.

Desplegamos programas destinados a promover la práctica de hábitos positivos.

Usando programas dedicados a descargas desde Ftps etc.

Por supuesto, son más los programas dedicados a la música.

-Para nuestros programas destinados a la juventud cristiana -le respondí.

¿Funcionan los programas destinados a este fin?

con programas destinados a sus diferentes sectores sociales.

Si hasta emite programas dedicados a las matemáticas, ¡exculsivamente!

Junto al PAMI, se gestionarán nuevos programas destinados al área.