What is the translation of " PROGRAMMES IN ORDER " in Spanish?

• programas a fin

Examples of using Programmes in order in English and their translations into Spanish

He was confident that UNIDO would restructure its programmes in order to take those priorities into account.
El orador confía en que la ONUDI reestructurará sus programas a fin de tener en cuenta esas prioridades.

Another issue which must be taken into account in enhancing the impact of operational activities was the systematic coordination of the activities of funds and programmes in order to avoid duplication.
Otro aspecto que debe tenerse en cuenta a fin de reforzar los efectos de las actividades operacionales es la y coordinación sistemática de la labor de los fondos y programas, a fin de evitar toda duplicación.

The parties must show a continued commitment to the rapid implementation of these programmes in order to sustain the interest and support of the international community.
Las partes deben demostrar que están decididas a aplicar rápidamente esos programas a fin de mantener el interés y el apoyo de la comunidad internacional.

The effort to broaden the scope of programmes in order to encompass a more comprehensive reproductive health care approach was one of the most notable features of UNFPA work during the period under review.
El esfuerzo por ampliar el alcance de los programas a fin de dar cabida a un enfoque más general de la atención a la salud de la reproducción fue uno de los rasgos más notables de la labor del FNUAP en el período que se examina.

Monitoring highlights the impact that programmes are having and can also help project managers to adjust the programmes in order to improve quality.
El seguimiento pone de relieve el impacto que están teniendo los programas y también puede ayudar al responsable del proyecto a ajustar los programas a fin de mejorar su calidad.

The organization implements various programmes in order to raise the quality of life through use of available local resources and application of alternate and renewable technologies.
La organización lleva a cabo varios programas con el fin de aumentar la calidad de vida mediante el uso de los recursos locales disponibles y la aplicación de tecnologías alternativas y renovables.

The SEA is a means, by which environmental considerations are incorporated into policies, plans and programmes in order to achieve best possible outcome for all involved.
La EAE es un medio, a través del cual se incorporan consideraciones ambientales en las políticas, planes y programas a fin de lograr el mejor resultado posible para todos los involucrados.

The suburb had been chosen for one of the programmes in order to avoid breaking links with the children's families and disrupting their education, since the problem of street children was closely linked to the problem of school drop-outs.
Se eligió el suburbio para uno de los programas a fin de no romper los vínculos con las familias de los niños e interrumpir su educación, ya que el problema de los niños de la calle está estrechamente relacionado con el de los desertores escolares.

There was a consensus that UNFPA should continue to emphasize evaluation of its programmes in order to provide inputs to sound management decisions.
Hubo consenso en el sentido de que el FNUAP debería seguir dando máxima importancia a la evaluación de sus programas a fin de contribuir a la adopción de decisiones adecuadas en materia de gestión.

However, one delegate reminded the Commission that although it was probably appropriate to target or select a group of SMEs, caution would have to be exercised when it came to selecting individual SMEs for programmes in order to avoid"crony capitalism.
Sin embargo, un delegado recordó a la Comisión que si bien era probablemente adecuado centrarse en un grupo de PYMES o seleccionarlo, debía actuarse con cuidado en el proceso de seleccionar PYMES individuales para programas a fin de evitar el"capitalismo de compadreo.

Several delegations commented that there needed to be clearer"outputs" that were expected from the programmes in order to have benchmarks for evaluating the success of the programme on its completion.
Varias delegaciones observaron que era necesario que se aclararan más los"productos" esperados de los programas, a fin de tener elementos de referencias para evaluar los éxitos de un programa cuando éste estuviera terminado.

Urges UNDP, in order to enhance learning and accountability, to further improve the preparation, submission and tracking of management responses to independent and decentralized evaluations, and to incorporate lessons learned from these evaluations in the design, presentation and implementation of programmes in order to achieve greater efficiency and impact;
Insta a el PNUD a que, a fin de promover el aprendizaje y la rendición de cuentas, siga mejorando la preparación, la presentación y el seguimiento de las respuestas de la administración a las evaluaciones independientes y descentralizadas, y a que incorpore las lecciones aprendidas gracias a esas evaluaciones en el diseño, la presentación y la ejecución de los programas a fin de lograr un aumento de la eficiencia y de el impacto;

To use research findings to improve the formulation of policies and the implementation of programmes in order to enhance the quality, efficiency and client-sensitivity of programmes..
Hacer uso de los resultados de la investigación para mejorar la formulación de las políticas y la ejecución de los programas con el fin de aumentar la calidad, eficacia y adecuación al cliente de los programas..

There is a need for effective oversight of the implementation of policies and programmes in order to ensure accountability, which requires the Department to balance strategic oversight with the provision of deployable additional resources when a local situation demands further support;
Es preciso que haya una supervisión eficaz de la aplicación de las políticas y los programas a fin de asegurar la rendición de cuentas, lo cual exige que el Departamento equilibre la supervisión estratégica con la aportación de recursos adicionales desplegables cuando una situación local exija mayor apoyo;

While it described the legislative progress that had been made, it focused on the practical implementation of laws, recommendations and programmes in order to give a clear picture of the situation during that time.
Si bien describe el progreso legislativo que se ha realizado, el informe se centra en la aplicación práctica de las leyes, recomendaciones y programas a fin de ofrecer una imagen clara de la situación durante ese período.

Requests UNCTAD to put in place a focused approach to its activities, and by doing so, strengthen its activities and programmes in order to meet the increasing needs of developing countries, within its mandate, in particular in areas where UNCTAD has expertise and a clear comparative advantage;
Pide a la UNCTAD que aplique un enfoque integrado a sus actividades, y que, al hacerlo, refuerce éstas y también sus programas a fin de satisfacer las crecientes necesidades de los países en desarrollo, en el ámbito de su mandato, en particular en las esferas en que tenga conocimientos especializados y una clara ventaja comparativa;

It would therefore continue to give strategic and executive direction to the peacekeeping operations, including substantive guidance to the field, coordinating and integrating mission-specific inputs from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support as well as from other departments, agencies, funds and programmes in order to promote the implementation of the mandates and political objectives set by the Security Council.
Continuaría pues proporcionando una dirección ejecutiva estratégica a las operaciones de mantenimiento de la paz, así como orientaciones sustantivas sobre el terreno, coordinando e integrando los productos específicos de las misiones de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, así como de otros departamentos, organismos, fondos y programas, a fin de promover la aplicación de los mandatos y de los objetivos políticos establecidos por el Consejo de Seguridad.

Once the Declaration was adopted, the Permanent Forum called upon the specialized agencies to"review their policies and programmes in order to comply with the provisions contained in the Declaration", with a particular emphasis on ensuring respect for the rights to self-determination and free, prior and informed consent.
Una vez aprobada la Declaración, el Foro Permanente pidió a los organismos especializados de las Naciones Unidas que examinasen"sus políticas y programas a fin de cumplir las disposiciones de la Declaración" haciendo hincapié en que se garantice el respeto del derecho a la libre determinación y al consentimiento libre, previo e informado.

One way to reverse the negative trends is to strengthen development cooperation under Goal 8 of the Millennium Development Goals and other development programmes in order to stimulate stronger collaboration between Somalia and its development partners.
Una manera de revertir las tendencias negativas es fortalecer la cooperación para el desarrollo bajo el objetivo 8 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros programas con el fin de estimular una colaboración más estrecha entre Somalia y sus asociados para el desarrollo.

Encourages the specialized agencies of the United Nations to consider ways and means of strengthening their activities and programmes in order to promote respect for and full application of the provisions of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in line with article 42 of the Declaration.
Alienta a los organismos especializados de las Naciones Unidas a que examinen medios y arbitrios para reforzar sus actividades y programas a fin de promover el respeto y la plena aplicación de las disposiciones de la Declaración de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, en consonancia con el artículo 42 de la Declaración.

Mr. Lerner(Argentina) said that article 4 of Act No. 26.061 enshrined the principle of decentralization of implementing bodies, and plans and programmes in order to guarantee greater autonomy and efficiency for public action for children.
El Sr. Lerner(Argentina) dice que el artículo 4 de la Ley 26.061 consagra el principio de la descentralización de los órganos de ejecución y de los planes y programas con el fin de garantizar una mayor autonomía y eficacia de las iniciativas públicas en favor de la infancia.

The Inspectors are of the view that the Organization should engage regularly in such evaluations and needs assessments of its programmes in order to not only identify new activities which require additional efforts by the Organization, but also to determine those activities that have become obsolete, inefficient or of marginal usefulness to Member States.
Los inspectores consideran que la Organización debería efectuar periódicamente tales evaluaciones y estudios de las necesidades de sus programas con el fin no sólo de determinar nuevas actividades que exijan de la Organización esfuerzos adicionales sino también de identificar las actividades que resulten obsoletas, ineficaces o de limitada utilidad para los Estados Miembros.

Largely as a result of the expansion of activities during this period, the Mine Action Service has taken measures to improve accountability and transparency of its programmes in order to address the cross-cutting issues raised by the General Assembly in its resolution 60/266.
En general de resultas de la expansión de las actividades durante este período, el Servicio de Actividades relativas a las Minas ha adoptado medidas para mejorar la responsabilización y la transparencia de sus programas a fin de abordar las cuestiones intersectoriales planteadas por la Asamblea General en su resolución 60/266.

As chair of the Headquarters Task Force on Children and Armed Conflict, the Special Representative convenes 16 departments, agencies, funds and programmes in order to consult on child protection issues of concern and the preparation of the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict.
Como presidenta del Equipo especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados de la Sede, la Representante Especial se reúne con 16 departamentos, organismos, fondos y programas con el fin de celebrar consultas sobre cuestiones relativas a la protección del niño y la preparación del informe anual del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados.

The Conference underlines the vital need for the nuclear-weapon States and the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty to comply scrupulously and unreservedly with their respective obligations under articles I and II in all their activities and programmes in order not to undermine the confidence of other parties in the security offered to them by their commitment to the Treaty.
La Conferencia subraya la necesidad vital de que los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado cumplan escrupulosamente y sin reservas sus obligaciones respectivas conforme a los artículos I y II en todas sus actividades y programas, a fin de no socavar la confianza que otras partes ponen en la seguridad que les ofrece su compromiso con el Tratado.

The SNDP reflects some of those recommendations, particularly the need to drastically scale up programmes in order to respond to the needs of people living in extreme poverty.
El sexto Plan de desarrollo nacional refleja algunas de ellas, en particular la necesidad de ampliar drásticamente los programas a fin de responder a las necesidades de las personas que viven en la extrema pobreza.

Mr. Mokin(Russian Federation) stated that there was a need to strengthen the coordinating role of the United Nations and the capacities of the specialized agencies and programmes in order to organize effectively the actions undertaken by the international community against transnational organized crime and drug trafficking.
El Sr. Mokin( Federación de Rusia) declara que es preciso reforzar la función de coordinación de las Naciones Unidas y las capacidades de las instituciones especializadas y los programas a fin de organizar con eficacia las actividades que lleva a cabo la comunidad internacional contra la criminalidad transnacional organizada y el tráfico de drogas.

The Unit will regularly inspect and monitor the implementation of such guidelines to review how programme managers throughout the Organization collect and assemble information on their respective programmes in order to keep apprised of progress, analyse performance, enhance the economy and efficiency of implementation, and establish adequate accountability systems.
La Dependencia inspeccionará y vigilará regularmente la aplicación de esas directrices para determinar la forma en que los administradores de toda la organización obtienen y reúnen información sobre sus respectivos programas a fin de mantener se informados de los progresos alcanzados, analizar el desempeño, mejorar la economía y la eficiencia de la ejecución y establecer sistemas de contabilidad adecuados.

Mr. AHMED(Association of Former United Nations Industry and Development Experts(AFIDE)) said that, while UNIDO, in its contribution to the implementation of Agenda 21, had adjusted its policies and programmes in order to give equal consideration to economic and human development and environmental protection, there were still areas where improvements could be made in its efforts to promote sustainable industrial development.
El Sr. AHMED(Asociación de Antiguos Expertos de las Naciones Unidas en Industria y Desarrollo) dice que, si bien la ONUDI, como parte de su contribución a la ejecución del Programa 21, adaptó sus políticas y programas a fin de dispensar la misma atención al desarrollo económico y humano y a la protección del medio ambiente, aún hay ciertos aspectos de su labor de fomento del desarrollo industrial sostenible susceptibles de mejoramiento.

The Permanent Forum requests that the specialized agencies of the United Nations, in accordance with articles 41 and 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, review their policies and programmes in order to comply with the provisions contained in the Declaration ensuring respect for the right to self-determination of indigenous peoples and the right to free, prior and informed consent.
El Foro Permanente pide a los organismos especializados de las Naciones Unidas que, de conformidad con los artículos 41 y 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, examinen sus políticas y programas a fin de cumplir las disposiciones de la Declaración, garantizando el respeto de el derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas y el derecho a el consentimiento libre, previo e informado.

How to use "programmes in order" in a sentence

Arrange the following programmes in order of their implementation. 39.

To develop programmes in order to achieve specific environmental objectives.

You select your most preferred programmes in order of preference.

To provide training and education programmes in order to aid performance.

programmes in order to more effectively cater for this group of learners.

Functional – Forming marketing communication programmes in order to achieve certain aims.

II programmes in order to better capacitate the women entrepreneurs in Namibia.

Our panel undertook pilot programmes in order to tackle any potential cynicism.

Carries out afforestation programmes in order to distribute free plants to the population.

Dating sites often offer affiliate programmes in order to improve their online marketing.