What is the translation of " PROGRAMMES OR ACTIVITIES " in Spanish?

• programas o actividades

Examples of using Programmes or activities in English and their translations into Spanish

There are still no concrete policies, programmes or activities to undertake this objective.
Aún no hay políticas, programas ni actividades concretas para alcanzar este objetivo.

WHO makes technical cooperation available to member States full partnership with the countries and supports already existing national programmes or activities.
La OMS facilita su cooperación técnica a los Estados miembros en una plena asociación con los países respectivos y presta apoyo a programas o actividades nacionales preexistentes.

There had been no suggestions for reductions in programmes or activities which had outlived their usefulness.
No se han propuesto reducciones de programas ni actividades que ya no resulten útiles.

The principle of the"best interests of the child" has not been fully implemented by the State party or reflected in legislation, policy, programmes or activities;
El principio del"interés superior del niño" no se ha aplicado plenamente en el Estado Parte ni reflejado en la legislación, la política, los programas ni las actividades;

Take effective measures to ensure equal access to governmental programmes or activities, irrespective of an individual's race or religion;
Adopten medidas efectivas para garantizar la igualdad de acceso a los programas u actividades gubernamentales, con independencia de la raza o religión de las personas;

Assessing the ability of programmes or activities to provide information that will be sufficiently comparable for it to be used in the first and subsequent evaluations;
Evaluar la capacidad de los programas o actividades para proporcionar información que sea suficientemente comparable de modo que pueda utilizarse en la primera evaluación y las evaluaciones ulteriores;

In addition, it organized parallel panels and/or workshops on the issues of the year and the programmes or activities organized by the network on those issues.
Además, organizó grupos de debate y/o talleres paralelos relacionados con los temas del año y los programas o las actividades que la red lleva a cabo sobre estos temas.

Title IX of the Education Amendments of 1972, 20 U.S.C. sections 1681 et seq., and implementing regulations at 34 C.F.R. Part 106, prohibits discrimination on the basis of sex in federally funded education programmes or activities.
El título IX de las Enmiendas de Educación de 1972(20 U.S.C.§§ 1681 y ss.) y el reglamento de aplicación que figura en 34 C.F.R. Part 106, prohíben la discriminación por motivos de sexo en los programas o actividades de educación financiados federalmente.

The majority of countries responding to the inquiry did not report having implemented post-Conference special programmes or activities to promote the social and economic integration of documented migrants and their families.
La mayoría de los países que respondieron a la encuesta no había ejecutado programas ni actividades especiales después de la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo para promover la integración social y económica de los migrantes documentados y sus familias.

For example, the Panel is not aware that the catch-all provision(in para. 22 of the resolution) has been used to prevent the transfer of any items that could contribute to prohibited programmes or activities.
Por ejemplo, el Grupo no tiene conocimiento de que se haya utilizado la disposición de carácter general(en el párrafo 22 de la resolución) para impedir la transferencia de artículos que pudieran contribuir a los programas o actividades prohibidos.

The Committee regrets the lack of information on specific integration programmes or activities for former child soldiers and the lack of systematic data collection on asylum-seekers under the age of 18 who were involved in armed conflict.
El Comité lamenta la falta de información sobre programas o actividades específicos para la integración de los ex niños soldados y la no recopilación sistemática de datos sobre los solicitantes de asilo menores de 18 años que han participado en conflictos armados.

Activity(a): Preparation of a Compendium of existing national plans of action and specific programmes or activities for human rights education;
Actividad a: Preparación de un compendio de los planes de acción nacionales y de los programas o actividades específicos para la educación en materia de derechos humanos existentes;

Selection of national and international programmes or activities that can deliver the required data and or information without capacity enhancement, and those that could contribute following a specified degree of capacity enhancement group 1 and group 2 programmes..
Selección de programas o actividades nacionales e internacionales que puedan proporcionar los datos o información necesarios sin el mejoramiento de la capacidad, y los que puedan cumplir un grado de mejoramiento de la capacidad especificado programas del grupo 1 y el grupo 2.

As from mid-2014, the Service also provides the necessary guidance and support for implementation of the required ex ante evaluations for all programmes or activities with an overall estimated budget expenditure exceeding EUR 200,000.
Desde mediados de 2014, el servicio proporciona además la orientación y el apoyo necesarios para realizar las evaluaciones ex ante de todos los programas o actividades que superen un gasto presupuestario total estimado de 200 000 euros.

The Committee is concerned that although it is contained in some statutes relating to children's issues, the principle of the best interests of the child is not defined in legislation and not implemented by the State party or reflected in policy, programmes or activities.
Al Comité le preocupa que, aunque figure en algunos textos legislativos relativos a cuestiones de la infancia, el Estado Parte no haya definido en la legislación el principio del interés superior del niño y no lo aplique ni lo recoja en sus políticas, programas o actividades.

Element 2: Regional identification of existing national and international programmes or activities that can, or may with specified capacity enhancement, contribute to the first and subsequent evaluations.
Elemento 2: Determinación regional de los programas o actividades nacionales e internacionales existentes que pueden o podrían contribuir, con el mejoramiento de la capacidad especificado, a la primera evaluación y las evaluaciones posteriores.

The improvement of the difficult situation of these peoples obviously constitutes one of the ongoing concerns of the United Nations and one that is clearly reflected in all its programmes or activities which, either directly or indirectly, concern this sector.
Evidentemente, cambiar la difícil situación en que se encuentran estas poblaciones constituye una preocupación constante de las Naciones Unidas y ello aparece claramente reflejado en todos sus programas o actividades que, en forma directa o indirecta, se refieren a ese sector.

In decision 19/24 B, the Governing Council requested a comprehensive summary with a description of programmes or activities undertaken by programmatic trust funds, indicating the infrastructure required within UNEP to manage and administer those trust funds.
En la decisión 19/24 B, el Consejo de Administración solicitó un informe resumido global que incluye una descripción de las actividades o programas emprendidos por los fondos fiduciarios programáticos y que indicara la infraestructura necesaria en el PNUMA gestionar y administrar esos fondos fiduciarios.

Extending the list of prohibited items and introducing a new“catch-all” provision that calls upon States to prevent the transfer of any item that could contribute to the country's prohibited programmes or activities;
La ampliación de la lista de artículos prohibidos y la introducción de una nueva disposición de carácter general, que insta a los Estados a impedir la transferencia de todo artículo que pueda contribuir a los programas o actividades prohibidas de la República Popular Democrática de Corea;

Another priority matter for UNICEF was studying the need for legal reforms in countries in which cooperation programmes or activities were being carried on and for public-awareness campaigns in all spheres of society, from the political to the family sphere.
También es prioritario para el UNICEF estudiar la necesidad de que se efectúen reformas jurídicas en los países en que se ejecutan programas o actividades de cooperación y se hagan campañas de concienciación en todos los ámbitos de la sociedad, desde la esfera política hasta la de la familia.

As called upon and allowed, prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People's Republic of Korea of any item, upon its determination, that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
De conformidad con el exhorto y la autorización, impedir el suministro, la venta o la transferencia directos o indirectos a la República Popular Democrática de Corea de cualquier artículo que, a su juicio, pudiera contribuir a los programas o actividades prohibidos o a evadir las sanciones.

Describe any programmes or activities that specifically encourage girls and young women to engage in civic participation and foster their development as community and political leaders, or any gender sensitization activities conducted in communities and the society as a whole.
Sírvase describir cualquier programa o actividad que aliente específicamente a las niñas y las muchachas a participar en el ámbito cívico y favorecer su desarrollo como dirigentes políticas o comunitarias, o cualquier actividad de concienciación sobre las cuestiones de género llevadas a cabo en las comunidades y la sociedad en su conjunto.

As a neighbour more in the communities where it operates and as part of its social responsibility, Sidenor participates directly or through recognised organisations in programmes or activities which promote the integration, development and improvement of the quality of life of the communities.
Como un vecino más en las comunidades donde operamos y como parte de nuestra responsabilidad social, en Sidenor participamos directamente o a través de organizaciones reconocidas, en programas o actividades que promueven la integración, el desarrollo y la mejoría de la calidad de vida de las comunidades.

The programmes or activities sponsored and coordinated by the Commission and recommended to its Member States for their concerted action shall be carried out with the aid of the resources of the participating Member States in such programmes or activities, in accordance with the obligations that each State is willing to assume.
Los programas o actividades patrocinados y coordinados por la Comisión y recomendados a sus Estados Miembros con miras a una acción concertada se llevarán a cabo con el concurso económico de los Estados Miembros participantes en tales programas o actividades, de conformidad con las obligaciones que cada uno de ellos esté dispuesto a asumir.

The Constitution, in its article 13, introduces a ban on the existence of political parties and other organizations whose programmes are based upon totalitarian methods and Nazism, fascism and communism, as well as those whose programmes or activities assume or sanction racial or national hatred.
En su artículo 13 la Constitución prohíbe la existencia de partidos políticos y otras organizaciones cuyos programas se basen en métodos totalitarios y en el nazismo, fascismo y comunismo, así como aquellas cuyos programas o actividades asuman o sancionen el odio racial o nacional.

It also agreed on the short-term plans for 2010-2013 and immediate programmes or activities for 2010-2011 for the Convention institutions, including the planned work and next meeting of the Committee on Science and Technology and work programme and next meeting of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
También acordó los planes a corto plazo para el período 2010-2013 y los programas o actividades inmediatos de las instituciones de la Convención para el período 2010-2011, incluidas la labor programada y la siguiente reunión del Comité de Ciencia y Tecnología y el programa de trabajo y la siguiente reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

This is not the proper channel for communicating your complaints or suggestions, but should you use Social Networks to send us any kind of request, claim, suggestion, or complaint related to any of our programmes or activities, we will analyse the communication and send you a response.
Este canal no es el idóneo para que formules quejas o sugerencias, no obstante, en el caso de que nos hagas llegar a través de las redes sociales algún tipo de petición, reclamación, sugerencia o queja relacionada con cualquiera de nuestros programas o actividades, te informamos que la analizaremos y te daremos una respuesta.

Programmes or activities deriving from the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction and the Hyogo Framework for Action are implemented with clear linkage to, or within the scope of, existing national development planning processes and other development assistance frameworks and strategies, such as the United Nations Development Assistance Framework and poverty reduction strategy papers.
La ejecución de los programas o actividades derivados de la Estrategia Regional Africana para la Reducción de los Riesgos de Desastre y el Marco de Acción de Hyogo está claramente vinculada o circunscrita a los procesos nacionales de planificación de el desarrollo y los demás marcos y estrategias de asistencia para el desarrollo existentes, como el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

Serving as the"chapeau" for the strategic integration of all chemicals-related implementation plans and strategies at the national level(i.e., inclusive of national commitments to various"chemical" MEAs, such as the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, and also to regional agreements and national chemical programmes or activities already underway);
Actuando de catalizadores para la integración estratégica de todos los planes y estrategias de implementación relacionados con productos químicos a nivel nacional, es decir, relacionados con los compromisos contraídos en varios acuerdos multilaterales tales como los convenios de Basilea, de Rótterdam y de Estocolmo, así como en los acuerdos regionales y los programas o actividades nacionales ya en marcha;

In accordance with the respective provisions of the Security Council resolutions, continuous efforts have been made to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People's Republic of Korea of any item, upon its determination, that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de las resoluciones, se han realizado esfuerzos constantes por impedir el suministro, la venta o la transferencia directos o indirectos a la República Popular Democrática de Corea de cualquier artículo que, a juicio del país, pudiera contribuir a los programas o actividades prohibidos o a evadir las sanciones.