What is the translation of " PROGRAMMES PARA " in Spanish?

• programas párr

Examples of using Programmes para in English and their translations into Spanish

Coordination with other United Nations programmes para. 201.
Coordinación con otros programas de las Naciones Unidas párr. 201.

Strengthen the HIV/AIDS prevention programmes para. 41(a) of CRC/C/15/Add.162, of 6 November 2001.
El Comité recomienda que el Estado parte siga fortaleciendo sus programas de prevención del VIH/SIDA(párrafo 41 a) del documento CRC/C/15/Add.162, de 6 de noviembre de 2001.

Reducing the number of pupils who do not complete education programmes para. 1 e.
Reducción del número de alumnos que no terminan el programa de enseñanza párrafo 1 e.

Humane treatment in education programmes para. 2.
Trato acorde con la dignidad humana en los programas de enseñanza párrafo 2.

Building upon the Vienna Declaration and Programme of Action and taking it further, the Platform for Action devotes one of its 12 critical areas of concern to“human rights of women”(chap. IV. I), and takes a comprehensive approach to women's human rights, calling for an active and visible policy of mainstreaming of a gender perspective in all policies and programmes para. 229.
A partir de la Declaración y Programa de Acción de Viena, y yendo más lejos, la Plataforma de Acción dedica una de sus 12 esferas de principal preocupación a“Los derechos humanos de la mujer”(cap. IV. I), y adopta un enfoque amplio de esos derechos, exhortando a que se incorpore en forma activa y visible una perspectiva de género en todas las políticas y programas párr. 229.

Integrating Beijing Platform for Action into policy planning and programmes Para 54, 55 of the concluding comments.
Integración de la Plataforma de Acción de Beijing en la planificación de políticas y programas párrs. 54 y 55 de las observaciones finales.

Develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes para. 157.
Elabore y apruebe una estrategia de prevención del fraude en coordinación con las administraciones de las Naciones Unidas y de los demás fondos y programas párr. 157.

The Department did not indicate in the four subprogrammes the number of work-months utilized in the implementation of programmes para. 270.
El Departamento no indicaba en los cuatro subprogramas el número de meses de trabajo empleados en la ejecución de los programas párr. 270.

In its resolution 61/261, the Assembly decided to create a single integrated and decentralized Office of the Ombudsman for the United Nations Secretariat, funds and programmes para. 12.
En su resolución 61/261, la Asamblea decidió crear una oficina del Ombudsman única, integrada y descentralizada para la Secretaría, los fondos y programas de la Naciones Unidas párr. 12.

Provision should be made for the integration and coordination of humanitarian and emergency assistance activities with medium- and long-term rehabilitation and development efforts and programmes para. 69.
Debería asegurarse la integración y coordinación de las actividades humanitarias y de asistencia en casos de emergencia, mediante actividades y programas de rehabilitación y desarrollo a mediano y largo plazo párr. 69.

The Board concluded that there is currently no mechanism to allow headquarters to monitor and control effectively the implementation of country programmes paras. 117-119.
La Junta llegó a la conclusión de que no existía en el presente mecanismo alguno que permitiera a la sede vigilar y fiscalizar de manera eficaz la ejecución de los programas por países párrs. 117 a 119.

The Platform for Action calls on all parts of the United Nations system to monitor its implementation by the Member States and to integrate a gender perspective in all United Nations policies and programmes para. 292.
En la Plataforma de Acción se insta a todas las partes del sistema de las Naciones Unidas a vigilar su aplicación por los Estados Miembros y a integrar la perspectiva de género en todas las políticas y programas de las Naciones Unidas párr. 292.

Please also provide information about measures taken in that regard, including the allocation of financial and other resources for the effective functioning of rehabilitation programmes para. 20.
Sírvanse facilitar asimismo información sobre las medidas adoptadas al respecto, en concreto la asignación de recursos financieros y de otro tipo para el funcionamiento eficaz de los programas de rehabilitación párr. 20.

The Board recommended that UNODC establish, by December 2012, a mechanism for reporting, both internally and to external stakeholders, progress on the implementation of the regional programmes para. 90.
La Junta recomendó a la UNODC que estableciera para diciembre de 2012 un mecanismo que tuviera por objeto comunicar a nivel interno y a los interesados externos los progresos realizados en la ejecución de los programas regionales párr. 90.

Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest-related national policies, measures and programmes para. 6 w.
Promover la participación activa y eficaz de los grupos principales, las comunidades locales, los propietarios de bosques y demás interesados pertinentes en la formulación, ejecución y evaluación de políticas, medidas y programas nacionales forestales párr. 6 w.

The Economic and Social Council should consider, on an annual basis in the operational activities segment, the overall financial picture of the funds and programmes… and make recommendations thereon to the General Assembly and the funds and programmes para. 11.
El Consejo Económico y Social debería examinar anualmente en su serie de sesiones sobre actividades operacionales el panorama financiero global de los fondos y programas… y formular recomendaciones al respecto a la Asamblea General y a los fondos y programas párr. 11.

In its general comment No. 6, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights urged States to take measures to prevent discrimination on the grounds of age in employment and occupation and to develop retirement programmes paras. 22-25.
En su observación general núm. 6, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales instaba a los Estados a que adoptaran medidas para evitar la discriminación fundada en la edad, en el ámbito del empleo y la ocupación, y a que desarrollaran programas de jubilación párrs. 22 a 25.

The Comprehensive Multidisciplinary Outline stressed the importance of seeking out drug addicts in their environment with a view to guiding them towards treatment(para. 368) and that treatment centres should carry out individualized treatment programmes para. 372.
El Plan hace hincapié en la importancia de buscar a los toxicómanos en sus entornos habituales con el fin de orientarles para que se sometan a tratamiento(párrafo 368) y en que en los centros de tratamiento se lleven a cabo programas de tratamiento individualizados párrafo 372.

The report states that students' study choices in higher education"are still heavily gender-related" and that the Government's objective is to achieve equal gender distribution in educational programmes para. 228.
Según el informe, la elección de las materias de estudio de los estudiantes de enseñanza superior"aún guarda estrecha relación con el género" y el objetivo del Gobierno es lograr una participación equitativa de hombres y mujeres en los programas educativos párr. 228.

The Platform for Action's critical area of concern I,"Human rights of women", takes a comprehensive approach to women's human rights, calling for an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes para. 229.
En la esfera de especial preocupación I de la Plataforma de Acción, titulada"Los derechos humanos de la mujer", se adopta un enfoque global de los derechos humanos de la mujer y se insta a promover una política activa y visible encaminada a incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y los programas párr. 229.

Ms. Pimentel requested information on the impact of the Government strategy of supporting cycles of special broadcasts dedicated to the problem of gender equality, both on the nationwide television channel and on radio programmes paras. 233 and 234 of the report.
La Sra. Pimentel solicita información sobre el efecto de la estrategia del Gobierno de difundir ciclos de emisiones especiales dedicados a abordar los problemas de la igualdad entre los géneros, tanto en el canal de televisión nacional como en programas de radio párrafos 233 y 234 del informe.

In its resolution 67/254, part II(Organizational resilience management system: emergency management framework), the General Assembly requested a progress report on the implementation of the organizational resilience management system, including information on the steps taken to expand the system to include the specialized agencies, funds and programmes para. 6.
En su resolución 67/254, parte II( Sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de situaciones de emergencia), la Asamblea General solicitó un informe sobre la marcha de la aplicación de el sistema de gestión de la resiliencia institucional que incluyera información sobre las medidas adoptadas para ampliar el sistema a fin de incluir a los organismos especializados, los fondos y los programas párr. 6.

Further, the establishment of regional environmental offices had had an adverse effect on the Environment Fund and trust funds, and he shared the view of the Advisory Committee that the decentralized structure might adversely affect the capacity of UNEP to deliver its mandated programmes para.
Además, el establecimiento de oficinas regionales para el medio ambiente ha tenido un efecto negativo en el Fondo para el Medio Ambiente y los fondos fiduciarios, y el orador comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que la estructura descentralizada podría afectar negativamente a la capacidad de el PNUMA de realizar los programas que se le han asignado en su mandato párr.

A See Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 12(E/1995/32), chap. I, sect. C.1, para. 143, work programme para. 4 e.
A Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 12(E/1995/32), cap. I, secc. C.1, párr. 143, programa de trabajo párr. 4 e.

Programmes and broadcasts which may have a negative effect on the physical, intellectual or moral development of minors, may be broadcast only from 11 p.m. to 6 a.m. or by using technologies which enable the parents to ensure that their children will not be able to see or to hear such a programme para. 3.
Los programas y las emisiones de radio y de televisión que puedan tener un efecto negativo en el desarrollo físico, intelectual o moral de los menores sólo se podrán difundir de 11 de la noche a 6 de la mañana o utilizando tecnologías que permitan a los padres cerciorarse de que sus hijos no podrán ver o escuchar esos programas párr. 3.

It was suggested that any future work should take into consideration all forms of electronic commerce, including both structured and unstructured message formats, as well as the impact of the rapid growth of the Internet and its interface with the EDI process. Ibid., Future Work Programme, para. 8.
Se sugirió que todo trabajo futuro tuviera en cuenta todas las formas de comercio electrónico, incluso los formatos de mensaje estructurados y los no estructurados, y también el efecto del rápido crecimiento de la Internet y su interfaz con el proceso de EDIIbid., Future Work Programme, párr. 8.

The Centre should consult with NGOs active in the area of crime prevention and criminal justice, including the International Scientific and Professional Advisory Council, in order to clarify the roles that NGOs could play in the implementation of the Programme and agree on a division of labour, thus leading to a greater involvement of NGOs in the Programme para. 77.
El Centro debería consultar a las organizaciones no gubernamentales que se dedican a la prevención de el delito y la justicia penal, incluido el International Scientific and Professional Advisory Council, para determinar las funciones que pueden cumplir las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de el Programa y para establecer una división de tareas, lo que dará lugar a una participación mayor de esas organizaciones en el Programa párr. 77.

In particular, please provide information on the impact of the"High School for All" programme para. 54.
En particular informar sobre el impacto del programa Liceo para Todos/as párr. 54.

Recommendation 6: Establishment of a Victims and Witness Protection Programme para. 9 of the concluding observations.
Recomendación 6: Las autoridades deben formular un programa de protección de los testigos y las víctimas párrafo 9 de las observaciones finales.