Examples of using Programmes produced in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programmes produced during the year.
Weekly video programmes produced.
Producción de programas semanales In Finland the mass media themselves assume responsibility for the contents of the texts and programmes produced.
En Finlandia los propios medios de comunicación asumen la responsabilidad por el contenido de los textos y los programas que producen.Among many achievements, the programmes produced increased net income and employment for poor households.
Entre sus muchos éxitos, los programas generaron un aumento de los ingresos netos y del empleo en los hogares más pobres.Throughout the period under review,efforts to advance the decolonization process were also the subject of a series of programmes produced by United Nations Radio.
En el período que se examina,las actividades destinadas a impulsar el proceso de descolonización fueron también el tema de una serie de programas producidos por la Radio de las Naciones Unidas.The purpose of the programmes produced by the editorial staff for national minorities is to preserve and express the cultural identities of the minorities.
El objetivo de los programas que produce la Redacción de las Minorías Nacionales consiste en preservar y expresar la identidad cultural de las minorías.The Governmentowned radio station, Radio Montserrat,from time to time carries programmes produced by United Nations radio on the subject of human rights.
La emisora de radio del Gobierno,Radio Montserrat, emite programas producidos por la Radio de las Naciones Unidas sobre el tema de los derechos humanos.The programmes produced in this framework will take account of all aspects of human rights, including the topic of combating racial discrimination.
Los programas que se elaborarán en este marco tendrán en cuenta todos los aspectos de los derechos humanos, en particular la lucha contra la discriminación racial.According to the Mannerheim League for Child Welfare, there are still a very few programmes produced for children in comparison with those made for the rest of the population.
Afirma que son aún muy escasos los programas producidos para los niños, en comparación con los realizados para el resto de la población.The number of programmes produced for national minorities did not decrease in 2004- 2007, but they are not being repeated from June 2007.
Aunque el número de programas producidos para las minorías nacionales no disminuyó durante el período 2004 a 2007, dichos RTL and TVTL dedicate time in their schedules to the broadcasting of programmes produced by the civil society, a radio and television service which is free of charge.
La RTL y la TVTL dedican parte de su tiempo de transmisión a un servicio gratuito de radio y televisión en que se difunden programas producidos por la sociedad civil.Programmes produced by the Indira Gandhi National Open University(IGNOU) supplement the education provided by other modes such as Distance Education.22.
Los programas producidos por la Universidad Abierta Nacional Indira Gandhi(IGNOU) complementan la educación proporcionada por otros medios tales como la educación a distancia22.National radio andtelevision stations could use any programmes produced by the United Nations by downloading them from the Internet.
Moreover, all programmes produced in non-official languages had to be specifically mandated by the General Assembly, as would be the case with any broadcasting in Nepali.
Además, todos los programas producidos en lenguas no oficiales deben tener su origen en un mandato de la Asamblea General, como sería el caso de la radiodifusión en nepalés.Several private radio and television stations broadcast programmes in Russian andcable television made it possible to broadcast programmes produced by Russian companies.
Varias estaciones privadas de radio y televisión difunden sus Number of policies and programmes produced incorporating dimensions related to population and development, reproductive health and gender equality.
Número de medidas y programas elaborados que incorporan las dimensiones relativas a la población y el desarrollo, los derechos en materia de procreación y salud reproductiva y la igualdad entre los géneros.The office of OAS in Washington, D.C., one of the regular recipients of DPI radio productions,continued to broadcast all programmes produced in Spanish by United Nations Radio in New York.
La oficina de la OEA en Washington, D.C., que recibe regularmente los Monitors and evaluates the quality and quantity of programmes produced by other journalists and provides feedback to each on any areas requiring change or improvement.
Vigila y evalúa la calidad y el número de programas producidos por los demás periodistas e intercambia información con cada uno de ellos respecto de cualesquiera aspectos que sea preciso modificar o mejorar.As ODA resources shrank,implementation of the changed UNDP policy from provider of project inputs to policy advisory type of programmes produced many tensions.
Dada la progresiva disminución del monto de la asistencia oficial para el desarrollo, la aplicación de lanueva política del PNUD, consistente en pasar de ser un contribuyente de fondos para proyectos a elaborar programas de asesoramiento normativo, provocó muchas tensiones.Ms. Klopčič(Slovenia) added that programmes produced by Roma journalists for the Roma community were broadcast on the national television channel every week in the Slovene and Roma languages.
La Sra. Klopčič(Eslovenia) agrega que el canal nacional de televisión emite semanalmente, en esloveno y romaní, programas producidos por periodistas romaníes para la comunidad romaní.In November 2005, United Nations Radio launched UN Radio News/USA, a new information service offering short daily news updates,feature reports and actualities for use in programmes produced locally.
En noviembre de 2005 la Radio de las Naciones Unidas lanzó un nuevo servicio informativo, UN Radio News/USA, que ofrece noticias diarias breves de última hora, reportajes ybreves grabaciones radiofónicas para su uso en programas producidos localmente.Other ways of conveying information are provided through the television and radio programmes produced by the Public Relations Department of the Ministry of the Interior and through press publications.
También se difunde información por la televisión y la radio, en programas producidos por el Departamento de Relaciones Públicas del Ministerio del Interior y Among programmes produced by the French Language Unit were those on small arms trafficking, biological weapons and disarmament projects in Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Guatemala, Rwanda and Uganda.
Entre los programas producidos por el servicio de transmisión en francés podrían destacarse los relacionados con el tráfico de armas pequeñas, las armas biológicas y algunos proyectos de desarme en Côte d'Ivoire, Guatemala, la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda.For radio alone, audience reach was close to 300 million a week for the programmes produced in the six official languages and Portuguese, and not counting listeners reached through satellite feeds.
La audiencia sólo de los Television and Radio Stations such as Radio Tanzania, Clouds FM, Radio Kwizera, Radio Free Africa, Television Zanzibar(TVZ), Tanzania National Television(TVT), Independent Television(ITV) and Star Television(Star TV),all run regular programmes produced by involving children.
Radio Tanzania, Clouds FM, radio Kwizera, Radio Free Africa, Television Zanzibar(TVZ), Tanzania National Television(TVT), Independent Television(ITV) y Star Television(Star TV),emiten regularmente programas en cuya producción participan los niños.Weekly civic/voter education programmes produced and distributed to local television stations; national media campaign on the electoral process launched.
Producción de programas semanales Pursuant to Act No. 335 of 1996, Inravisión andSeñal Colombia devoted 40 hours to making and airing programmes produced by ethnic groups, thus helping to protect and strengthen AfroColombian cultural identity.
En desarrollo In a positive development, programmes produced by independent Radio B-92, which was closed down by the Government for several days during last winter's demonstrations, can now be heard throughout most parts of Serbia, except Kosovo and Sandzak.
Como hecho positivo puede señalarse que los programas producidos por la emisora independiente Radio B-92, que fue clausurada por el Gobierno durante varios días con ocasión de las manifestaciones realizadas en el invierno del año pasado, pueden ser escuchadas en casi toda Serbia, salvo en Kosovo y en Sandzak.In addition to television andradio programmes for children and programmes produced and/or presented by children, the Ministry of Information has provided training every year since 2004 to teach private sector and government media personnel how to design media messages for children.
Además de emitir At present, school programmes produced by Doordarshan are telecast in regional segments from Delhi and Chennai, and programmes produced by State institutes of education are telecast in Hindi, Marathi, Gujarati, Oriya and Telegu for relay by all transmitters in a particular language zone.
Actualmente, los programas escolares producidos por Doordarshan se teledifunden en segmentos regionales de Delhi y Chennai, y los programas producidos por los institutos estatales de educación se teledifunden en hindi, marathi, gujarati, oriya y telegu para su retransmisión por todos las estaciones transmisoras en una zona lingüística determinada.
