What is the translation of " PROGRESS IN RESOLVING " in Spanish?

• progresos en la solución
• avances en la resolución
• progresos en la resolución
• avances en la solución
• progreso en la solución
• progresos para resolver

Examples of using Progress in resolving in English and their translations into Spanish

Expected accomplishment 1.3: progress in resolving local conflicts.
Logro previsto 1.3: Avances en la resolución de conflictos locales.

Progress in resolving the issues noted by the task force has been slower than planned.
Los avances en la solución de las cuestiones observadas por el equipo de tareas han sido más lentos de lo previsto.

Practical issues still hinder progress in resolving problems.
Existen cuestiones de índole práctica que siguen entorpeciendo el progreso en la solución de los problemas.

Progress in resolving these limitations will better prepare our missions to fulfil their mandates effectively.
Si se avanza en la solución de esas limitaciones, nuestras misiones estarán mejor preparadas para cumplir su mandato con eficacia.

In addition, a special working group met and made significant progress in resolving legal issues related to the text of the instrument and its annexes.
Además, se reunió un grupo de trabajo especial que logró apreciables avances en la resolución de cuestiones legales relacionadas con el texto del instrumento y sus anexos.

And progress in resolving the conflict has not been matched with progress in securing human rights.
El avance en la solución del conflicto no ha ido acompañado de progresos en el disfrute de los derechos humanos.

Ms. Pierce(United Kingdom) said that the United Kingdom was concerned at the lack of progress in resolving the conflicts in the Black Sea region.
La Sra. Pierce(Reino Unido) dice que al Reino Unido le preocupa la falta de progresos en la solución de los conflictos en la región del Mar Negro.

Progress in resolving the final status of the Abyei Area should greatly facilitate the implementation of the Agreement.
Los avances en la determinación del estatuto definitivo de la zona de Abyei deberían facilitar enormemente la aplicación del acuerdo.

They urge Iraq to fully cooperate with all agencies and bodies dealing with this issue in order to achieve progress in resolving this humanitarian problem.
Exhortaron al Iraq a que cooperara plenamente con todos los órganos y organismos que se ocupaban de esa cuestión a fin de avanzar en la solución de ese problema humanitario.

The statement whereby“progress in resolving the crisis has been minimal” should contain a clear-cut judgement as to who is to bear the blame for such a situation.
La declaración de que"el progreso en la solución de la crisis ha sido mínimo" debe contener un juicio claro de quién tiene la culpa de esa situación.

The Commission would pursue consideration of the matter and report to the General Assembly at the earliest opportunity on its progress in resolving the various issues.
La Comisión seguiría examinando el asunto e informaría a la Asamblea General en cuanto fuera posible sobre los progresos que lograra en la solución de los distintos problemas.

The lack of progress in resolving the ensuing impasse, which has dragged on for almost five months, has led some to start questioning the relevance of the Ouagadougou framework.
La falta de progresos en la solución del consiguiente estancamiento, que se prolonga desde hace casi cinco meses, hace que algunos empiecen a preguntarse si el marco de Uagadugú es pertinente.

Mr. Al-Allaf(Jordan)(spoke in Arabic): The Middle East still faces major challenges as a result of lack of progress in resolving the major issues facing the region.
Sr. Al-Allaf(Jordania)(habla en árabe): El Oriente Medio sigue haciendo frente a importantes desafíos como resultado de la falta de progresos en la solución de los principales problemas que sufre la región.

There could be no progress in resolving the differences with Spain if Spain continued to insist that the matter must be resolved bilaterally between the United Kingdom and Spain.
No puede haber progreso hacia la solución de las diferencias con España si España continúa insistiendo en que el asunto debe resolverse en forma bilateral entre el Reino Unido y España.

The stubborn rejection of any formula that refused to ignore Eritrea's aggression and occupation of Ethiopian territory has been the singular cause for the absolute lack of progress in resolving the crisis.
El rechazo obstinado de cualquier fórmula en la que se rehúse pasar por alto la agresión y la ocupación de territorio etíope por Eritrea ha constituido la causa concreta de la absoluta falta de progreso en la solución de la crisis.

Nor has there been progress in resolving some of the more intractable conflicts on the agenda of the Security Council, the capacity to react of which seems to face growing difficulties.
Tampoco se han registrado avances en resolver algunos de los conflictos más implacables que aparecen en la agenda del Consejo de Seguridad, cuya capacidad de reacción parece enfrentarse cada vez a mayores dificultades.

I had a long meeting with President Izetbegovic at which I informed him of the Security Council's desire to see progress in resolving the conflict in his country and discussed with him the effectiveness of United Nations operations there.
Mantuve una prolongada reunión con el Presidente Izetbegovic en la que le informé del interés que tiene el Consejo de Seguridad en que se avance en la solución del conflicto de su país y hablamos sobre la eficacia de las operaciones de las Naciones Unidas allí.

The lack of progress in resolving outstanding issues in Abyei is also deeply troubling, and may pose a significant threat to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
La falta de progresos en la solución de las cuestiones pendientes en Abyei también es motivo de gran preocupación, y puede convertirse en una grave amenaza a la aplicación del Acuerdo General de Paz.

The Special Rapporteur is deeply troubled by not only the lack of progress in resolving conflict in the ethnic areas but what appear to be increasing tensions along the border.
El Relator Especial está profundamente preocupado no solo por la falta de progresos en la resolución de los conflictos en las zonas étnicas, sino también por el aparente aumento de las tensiones a lo largo de la frontera.

Any progress in resolving the Ethiopia-Eritrea issue would also be likely to encourage Eritrea to accept an international arbitration process that would lead to a mutually accepted demarcation of the Djibouti-Eritrea border.
Es probable que los progresos en la resolución de su conflicto con Etiopía también alentaran a Eritrea a aceptar un proceso internacional de arbitraje que condujera a una demarcación de la frontera entre Djibouti y Eritrea aceptada por ambos países.

While the Government has pursued prosecutions in the most dramatic cases, e.g. the massacre of nine Serbs at Varivode, and some others, there is little evidence of progress in resolving the many other reported cases of individual killings.
En tanto que el Gobierno ha interpuesto acciones en los casos más dramáticos, por ejemplo la matanza de los nueve serbios en Varivode, y en algunos otros, hay pocos indicios de progresos en la resolución de muchos otros casos denunciados de muertes individuales.

For the time being, the lack of progress in resolving the serious problems forced the ETI to extend the suspension while the meetings between Fyffes, Sumitomo and the IUF continue.
Por el momento, la falta de avances en la resolución de las graves problemáticas obligó la ETI a extender la suspensión mientras avanzan las reuniones entre Fyffes, Sumitomo y la UITA.

While overall support was expressed for the efforts being made by UNHCR and its partners in the region, concern was voiced over the lack of progress in resolving protracted refugee situations, particularly in South-West Asia and Western Sahara.
Se dio apoyo en términos generales a las iniciativas emprendidas por el ACNUR y sus colaboradores en la región pero se expresó preocupación por la falta de progresos en la solución de situaciones prolongadas de refugiados, especialmente en el sudoeste de África y en el Sáhara Occidental.

Progress in resolving statelessness continued in Kyrgyzstan, where more than 28,000 holders of expired Soviet passports received Kyrgyz passports, and 2,094 stateless persons were granted citizenship by decree between 2009 and 2011.
Se siguieron haciendo avances para solucionar los casos de apatridia en Kirguistán, donde más de 28.000 titulares de pasaportes soviéticos caducados recibieron pasaportes kirguizos, y 2.094 apátridas obtuvieron la nacionalidad por decreto entre 2009 y 2011.

They noted that the clear objectives, timeframes and indicators specified in the format would allow the Executive Board to monitor progress in resolving issues contained in the UNDP, UNFPA and UNOPS annual reports on internal audit and oversight.
Observaron que la claridad de los objetivos, plazos e indicadores utilizados en el formato elegido permitiría a la Junta Ejecutiva comprobar los avances en la resolución de las cuestiones contenidas en los informes anuales del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre auditoría interna y supervisión.

Some middle-income countries that have made progress in resolving their debt problems, often in the context of comprehensive macroeconomic adjustment and structural reform programmes, have regained access to spontaneous private financing.
Algunos países de ingresos medianos que han hecho avances en la solución de su problema de la deuda, a menudo mediante la aplicación de programas amplios de ajuste macroeconómico y reforma estructural, han vuelto a tener acceso a financiación privada espontánea.

Such measures may include setting up coordination mechanisms to exchange information; providing mutual assistance in locating and identifying missing persons and in the recovery, identification and return of human remains; and keeping family members informed about progress in resolving cases of missing persons.
Esas medidas pueden incluir el establecimiento de mecanismos de coordinación para el intercambio de información; la prestación de asistencia mutua para la localización y la identificación de las personas desaparecidas y la recuperación, identificación y devolución de los restos humanos, y el suministro de información a los familiares acerca de los progresos en la solución de los casos de personas desaparecidas.

Reaffirming the importance of achieving progress in resolving the situation in Cyprus so that freedom of movement and other human rights and freedoms will be enjoyed by all Cypriots irrespective of their ethnic origin as envisaged in article 5 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Reafirmando la importancia de lograr progresos en la solución de la situación en Chipre para que todos los chipriotas, independientemente de su origen étnico, puedan disfrutar de la libertad de circulación y otros derechos humanos y libertades, como se estipula en el artículo 5 de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Mr. Boukadoum(Algeria) expressed deep frustration and serious concern about the lack of progress in resolving the remaining cases of colonialism as the international community approached the midpoint of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism; there was no alternative to the full implementation of the principle of selfdetermination.
El Sr. Boukadoum( Argelia) expresa su profunda frustración y grave preocupación por la falta de avances en la resolución de los casos pendientes de colonialismo en un momento en el que la comunidad internacional se acerca a el punto medio de el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación de el Colonialismo; no hay ninguna alternativa a la plena aplicación de el principio de libre determinación.

He noted, however, that the lack of progress in resolving the problem of travel restrictions imposed by the host country on Russian diplomats as well as United Nations officials who are Russian nationals stood in contrast to the otherwise generally effective cooperation between the Russian and United States Missions.
Sin embargo, señaló que la falta de avances en la resolución del problema de las restricciones de viaje impuestas por el país anfitrión a los diplomáticos rusos y a los funcionarios de las Naciones Unidas que son nacionales de la Federación de Rusia contrastaba con las relaciones de cooperación, generalmente eficaces, que existían entre las misiones de la Federación de Rusia y de los Estados Unidos.

How to use "progress in resolving" in an English sentence

We need progress in resolving the above conflicts.

Are we making progress in resolving the process/people issues?

Have you made any progress in resolving this issue?

Significant progress in resolving the situations has been made.

Pleas update me with progress in resolving this matter.

Administration that will lead to progress in resolving this issue.

So we have made some progress in resolving our differences.

We have made good progress in resolving EIIB's legacy book.

Progress in resolving debt difficulties through successive reschedulings remained slow.

Fourth, progress in resolving legal and regulatory uncertainty is achievable.

How to use "avances en la resolución, progresos en la resolución" in a Spanish sentence

El objetivo del evento es participar en el intercambio de experiencias y avances en la resolución alterna de conflictos a nivel internacional.

Pero más allá de eso, sería revolucionario poder obtener con esta investigación avances en la resolución de conflictos más complejos y de enfermedades específicas del cerebro.

Sin embargo, la falta de avances en la resolución de las conocidas tensiones comerciales provoca que la moderación de las inversiones y el aumento de los riesgos de financiación.

Preocupan los magros avances en la resolución del caso Campo algodonero y la situación que afecta a las mujeres de Ciudad Juárez y de otras partes de país.

Para el futuro inmediato, los analistas aconsejan cautela, ya que la evolución del valor va a depender de los avances en la resolución de la crisis.

Allí determinaron que concederían un plazo de quince días para ver progresos en la resolución de sus problemas.

Las mesas de diálogo con autoridades suceden todos los días en la mayoría de los planteles, aunque ninguno a comunicado grandes avances en la resolución de sus pliegos.

Durante el año se produjeron importantes avances en la resolución del contencioso entre Eritrea y Djibouti.

Recibe notificaciones directamente en tu email cuando alguna de estas conversaciones de ayuda tenga actualizaciones e informa a los miembros de los avances en la resolución de las incidencias abiertas.

La razón es la falta de avances en la resolución de la operación AGR207.