What is the translation of " PROPOSAL IS CONSISTENT " in Spanish?

• propuesta se ajusta
• propuesta concuerda
• propuesta es coherente
• propuesta es compatible
• propuesta está en consonancia

Examples of using Proposal is consistent in English and their translations into Spanish

So, our proposal is consistent with that style of acting.
O sea, nuestra propuesta es concorde con su estilo de actuar.

With regard to the proposed conversion of 22 Local level posts at the United Nations Office at Nairobi, the Committee points out that this proposal is consistent with previous recommendations of the Committee on a related matter see A/54/7, para. 52.
Con respecto a la conversión propuesta de 22 puestos de contratación local en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la Comisión señala que esta propuesta está de acuerdo con recomendaciones anteriores de la Comisión sobre una cuestión relacionada véase A/54/7, párr. 52.

The proposal is consistent with the Common Fisheries Policy(CFP).
La propuesta es coherente con la política pesquera común(PPC).

Likewise, this proposal is consistent with the polar orbit of the satellite.
Asimismo, esta propuesta es consistente con la órbita polar del satélite.

This proposal is consistent with the International Civil Service Commission's framework.
Esta propuesta se ciñe al marco de la Comisión de Administración Pública Internacional.

The Secretary-General considers that this proposal is consistent with the International Civil Service Commission framework, which provides for fixed-term appointments for a duration of at least one year and for a period of up to five years.
El Secretario General considera que esa propuesta se ajusta al marco de la Comisión de Administración Pública Internacional, en el que se establece que el nombramiento de plazo fijo será de una duración mínima de un año y máxima de cinco años.

The proposal is consistent with current practice and the provisions in the Handbook of regulations.
La propuesta es coherente con la práctica actual y las disposiciones del Pliego de condiciones.

This proposal is consistent with recommendations made by various reviews of counter-terrorism legislation.
Esta propuesta es acorde con las recomendaciones formuladas a partir de los diversos exámenes de la legislación antiterrorista.

The proposal is consistent with paragraph(b), since the Chamber may satisfy itself as to the conditions and circumstances of the victim's consent.
La propuesta es coherente con el literal b pues la Sala puede cerciorarse de las condiciones y circunstancias del consentimiento de la víctima.

Such a proposal is consistent with the possibility that a significant amount of the water on Earth was already present during the planet's early evolution.
Tal proposición es consistente con la posibilidad de que durante la evolución temprana del planeta ya existía una cantidad importante del agua de la Tierra.

The proposal is consistent with Article 94(7) of the Convention on the Law of the Sea with respect to fishing vessels operating under CCAMLR's jurisdiction in the Southern Ocean.
La propuesta concuerda con el artículo 94(7) de la Convención sobre el Derecho del Mar respecto de los barcos de pesca que operen bajo jurisdicción de la CCRVMA en el Océano Austral.

This means that the proposal is consistent with the medium-term plan for the period 1998-2001, as revised, which includes a new subprogramme 17.12, Mainstreaming the gender perspective into regional development.
Esto significa que la propuesta se ajusta al plan de mediano plazo para el período 1998-2001 revisado, que incluye un nuevo subprograma 17.12, Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional.

The USA also noted that the proposal is consistent with Article 94(7) of the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) as it applies to fishing vessels operating under CCAMLR's jurisdiction in the Southern Ocean.
EEUU señaló además que esta propuesta es compatible con el artículo 94(7) de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(CONVEMAR) respecto de los barcos de pesca que operan bajo la jurisdicción de la CCRVMA en el Océano Austral.

This proposal is consistent with the reality that human rights lie at the core of the broader mission of the United Nations and that the protection of human rights is essential to building a more secure and prosperous world.
Esa propuesta está en consonancia con la realidad de que los derechos humanos constituyen el elemento central de la misión más amplia de las Naciones Unidas y que la protección de derechos es esencial para construir un mundo más seguro y próspero.

This proposal is consistent with Conservation Measure 91-04(2011) and the scientific conclusions and processes, endorsed by the Scientific Committee, from which the United States developed its original MPA scenario for the Ross Sea Region.
Esta propuesta concuerda con la Medida de Conservación 91-04(2011) y con las conclusiones y procesos científicos, aprobados por el Comité Científico, utilizados por EEUU para desarrollar su propuesta original de AMP para la región del Mar de Ross.

This proposal is consistent with the general framework for establishing CCAMLR marine protected areas(CM 91-04(2011)) and with the process by which New Zealand developed its MPA scenario, reviewed favorably by the Scientific Committee in 2011.
La propuesta concuerda con el marco general para el establecimiento de AMP de la CCRVMA(MC 91-04(2011)) y con el proceso empleado por Nueva Zelandia para elaborar su propuesta de AMP, que ya fue considerado favorablemente por el Comité Científico en 2011.

This proposal is consistent with Conservation Measure 91-04(2011) and the scientific conclusions and processes, reviewed by the Scientific Committee, from which the United States and New Zealand developed their original MPA scenarios for the Ross Sea Region.
Esta propuesta concuerda con la Medida de Conservación 91-04(2011) y con las conclusiones y procesos científicos, examinados por el Comité Científico, y utilizados por EEUU y Nueva Zelandia para desarrollar su propuesta original de AMP para la región del Mar de Ross.

As this proposal is consistent with long-standing Australian policy objectives for the work of the Conference on Disarmament, I can confirm that Australia supports the decision in L.1 and is happy to proceed on that basis in the Conference.
Dado que la propuesta es compatible con los objetivos políticos de Australia desde hace tiempo en lo que respecta a la labor de la Conferencia de Desarme, puedo confirmar nuestro apoyo a la decisión que figura en el documento L.1 y que nos complace proseguir nuestra labor en la Conferencia sobre esta base.

The proposal is consistent with the scope and priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005, under subprogramme 7.5(Statistics) of programme 7(Economic and social affairs) and under subprogramme 18.5(Development, coordination and harmonization of statistics) of programme 18 Economic and social development in Western Asia.
La propuesta está en consonancia con el ámbito de aplicación y las prioridades del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, en concreto con el subprograma 7.5(Estadísticas) del programa 7(Asuntos económicos y sociales) y el subprograma 18.5(Elaboración, coordinación y armonización de estadísticas) del programa 18 Desarrollo económico y social en Asia occidental.

The Secretary-General considers that this proposal is consistent with the International Civil Service Commission framework, which provides that continuing appointments are open-ended and that continuity of service will be based on criteria such as organizational interests, fully meeting performance expectations and upholding the standards of conduct.
El Secretario General considera que esa propuesta se ajusta al marco de la Comisión de Administración Pública Internacional, en el que se dispone que los nombramientos continuos son de duración ilimitada y que la continuidad del servicio se basará en criterios tales como el interés de la Organización, cumplir cabalmente las expectativas de actuación profesional y respetar las normas de conducta.

The Secretary-General considers that this proposal is consistent with the International Civil Service Commission's framework, which provides that temporary appointments would be granted to accommodate the defined, short-term needs of the Organization of less than one year, or for a longer period in the case of short-term service of limited duration with special missions, projects of limited duration and special operations for humanitarian assistance.
El Secretario General considera que esta propuesta se ajusta a el marco de la Comisión de Administración Pública Internacional, en el que se establece que los nombramientos temporales se concederían para atender a necesidades concretas y a corto plazo de la Organización cuya duración fuera de menos de un año o por un período más largo en el caso de servicio de corto plazo de duración limitada en misiones especiales, proyectos de duración limitada y operaciones especiales de asistencia humanitaria.

Our expectation is that this proposal be consistent with that standard.
Esperamos que esta propuesta sea coherente con esa norma.

These Members believed that the proposal was consistent with international law and that CCAMLR could confidently follow the precedents set by ICCAT.
Estos miembros consideraron que la propuesta era compatible con el derecho internacional y que la CCRVMA podía seguir con confianza el precedente sentado por ICCAT.

How can the proposal be consistent with fifteen other proposals made by fifteen different teams?
¿Cómo puede la propuesta ser coherente con otras quince propuestas realizadas por quince equipos distintos?

It was stated that that proposal was consistent with a decision already taken in respect of draft article X, paragraph 2 see para. 33 above.
Se argumentó que esa propuesta era acorde con una decisión ya adoptada respecto del párrafo 2 del proyecto de artículo X véase el párrafo 33 supra.

The language used in paragraph(4) of the proposal was consistent with that used in paragraph(2) of article 9 of the Convention on Electronic Contracts.
El enunciado del párrafo 4 de la propuesta se ajustaba a la del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención sobre Contratos Electrónicos.

Australia, New Zealand and the USA expressed confidence that the proposal was consistent with international law.
Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos expresaron plena confianza en que la propuesta era compatible con el derecho internacional.

Both proposals are consistent with the conservation objectives of the Convention and both allow for some level of fishing.
Ambas propuestas están en consonancia con los objetivos de conservación de la Convención y contemplan cierto nivel de pesca.

Per the Commission's agreement last year of the general framework for MPAs, the USA noted the significant efforts to ensure that its proposal was consistent with the broad principles and requirements for MPAs that we all agreed to.
De conformidad con el acuerdo de la Comisión del año pasado relativo al marco general para la creación de AMP, EEUU destacó los importantes esfuerzos dedicados a asegurar que su propuesta es coherente con los principios generales y los requisitos acordados por todos nosotros para las AMP.

The proposal was consistent with the long-held United States principle that the United Nations must not be dependent on a single Member State for its financial underpinning.
La propuesta está en consonancia con el principio sostenido desde hace mucho tiempo por los Estados Unidos de que las Naciones Unidas no deben depender de un solo Estado Miembro para su financiamiento.