What is the translation of " PROPOSAL IS CONSISTENT " in Polish?

• wniosek jest zgodny
• wniosek jest spójny

Examples of using Proposal is consistent in English and their translations into Polish

The proposal is consistent with EU policy on the recognition of professional qualifications.
Wniosek jest zgodny z polityką UE w zakresie uznawania kwalifikacji zawodowych.

Of course, the person responsible for the project must make sure the proposal is consistent with the previous ones- it can surprise customers but should not make them feel disoriented.
Oczywiście rolą osoby opiekującej się projektem jest dopilnowanie, by propozycja była spójna z poprzednimi- może zaskakiwać odbiorców, ale nie może dezorientować.

The proposal is consistent with related policies and key legislation such as.
Wniosek jest spójny z powiązanymi obszarami polityki i najważniejszymi aktami prawnymi takimi jak.

Proportionality principle The proposal is consistent with the principle of subsidiarity for the following reasons:_BAR.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:_BAR.

The proposal is consistent with the‘Better Regulation Initiative' of the European Union.
Wniosek jest zgodny z„Inicjatywą na rzecz poprawy otoczenia regulacyjnego” prowadzoną przez Unię Europejską.

The EESC thinks that the proposal is consistent with the Recommendations of the Financial Stability Board.
EKES uważa, że wniosek jest zgodny z zaleceniami Rady Stabilności Finansowej FSB.

The proposal is consistent with the main EU policies in the single market area and the free movement of goods.
Wniosek jest zgodny z głównymi politykami Unii w zakresie jednolitego rynku i swobodnego przepływu towarów.

Fundamental rights: The proposal is consistent with the EU's fundamental rights strategy COM(2010) 573 final.
Prawa podstawowe: wniosek jest zgodny ze strategią UE w zakresie praw podstawowych COM(2010) 573 final.

The proposal is consistent with the new classification of powers conferred to the Commission by the TFEU, with the relevant legal acts in the field of food law and with the international standard issued for casein products by the Codex Alimentarius.
Wniosek jest spójny z nową klasyfikacją uprawnień przyznawanych Komisji na mocy TFUE, z odpowiednimi aktami prawnymi w dziedzinie prawa żywnościowego oraz z międzynarodową normą dotyczącą produktów z kazeiny wydaną przez Kodeks Żywnościowy.

The EESC appreciates that the Proposal is consistent with the transport policy aims set out in the 2011 White Paper on Transport.
EKES docenia to, że wniosek jest zgodny z celami polityki transportowej określonymi w białej księdze z 2011 r. dotyczącej transportu.

The proposal is consistent with the Sustainable Development Strategy, because it reconciles security of supply with climate change objectives.
Wniosek jest zgodny ze strategią zrównoważonego rozwoju, ponieważ zapewnia bezpieczeństwo z uwzględnieniem celów dotyczących zmian klimatu.

In this context, this proposal is consistent with the recently adopted US legislation on OTC derivatives, the so-called Frank-Dodd Act.
W tym kontekście niniejszy wniosek jest spójny z niedawno uchwalonymi przez USA przepisami dotyczącymi instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, tzw. ustawą Franka-Dodda.

The proposal is consistent with other proposals and initiatives adopted by the European Commission as a response to the financial crisis.
Wniosek jest spójny z innymi wnioskami i inicjatywami przyjętymi przez Komisję Europejską w odpowiedzi na kryzys finansowy.

The proposal is consistent with the EU objective to provide for a high level of road and occupational safety and environmental protection.
Wniosek jest spójny z celem UE dotyczącym zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa ruchu drogowego, bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska.

The proposal is consistent with the 2013 Commission initiative on accelerating the implementation of the Single European Sky(SES II+ initiative)3.
Wniosek jest zgodny z ogłoszoną w 2013 r. inicjatywą Komisji dotyczącą przyspieszenia wdrożenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej(inicjatywa SES II+)3.

The proposal is consistent and complementary with the following resettlement and humanitarian admission initiatives undertaken at the EU level.
Wniosek jest spójny z następującymi inicjatywami w zakresie przesiedlania i przyjmowania osób ze względów humanitarnych podejmowanych na szczeblu UE i stanowi ich uzupełnienie.

The proposal is consistent with existing international law obligations, including GATS and the GATS Annex on Telecommunications and the GATS Reference Paper.
Wniosek jest zgodny z obowiązującym prawem międzynarodowym, w tym GATS oraz załącznikiem do GATS dotyczącym usług telekomunikacyjnych oraz dokumentem referencyjnym GATS.

The proposal is consistent with the EU objective to make roads safer as outlined, in particular, in the White Paper on European Transport Policy3.
Wniosek jest spójny z celem UE, jakim jest zwiększenie bezpieczeństwa na drogach, opisanym w szczególności w Białej Księdze w sprawie europejskiej polityki transportowej3.

The proposal is consistent with other policies and objectives of the Union seeking to ensure a high level of environmental protection as well as to simplify and reduce the administrative burden.
Wniosek jest spójny z innymi politykami i celami Unii, mającymi zagwarantować wysoki poziom ochrony środowiska, a także uprościć i zmniejszyć obciążenia administracyjne.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Wniosek jest zgodny z art. 175 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, a jego celem jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i środowiska naturalnego.

The proposal is consistent with the EU's new control regime from 2010 and integrates the basic elements of the control and enforcement regime for compliance with the rules of the CFP.
Wniosek jest spójny z nowym unijnym systemem kontroli z 2010 r. i zawiera podstawowe elementy systemu kontroli i egzekwowania przepisów zapewniających zgodność ze wspólną polityką rybołówstwa.

The proposal is consistent with other recent employment policies and initiatives, such as the Council Recommendations on the Youth Guarantee11 and on Long Term Unemployment12.
Niniejszy wniosek jest spójny z innymi niedawno wprowadzonymi politykami i inicjatywami dotyczącymi zatrudnienia, takimi jak zalecenia Rady w sprawie gwarancji dla młodzieży11 i bezrobocia długotrwałego12.

The proposal is consistent with the EC objective to make roads safer as outlined in the White Paper on European Transport Policy adopted by the EC in 2001.
Wniosek jest spójny z celem WE, jakim jest zwiększenie bezpieczeństwa na drogach, opisanym w szczególności w Białej księdze w sprawie europejskiej polityki transportowej, która została przyjęta przez Komisję w 2001 r.

The proposal is consistent with the revision of the Financial Regulation that the Commission proposed at the same time to set up a robust framework for the management of the financial liabilities of the Union.
Wniosek jest zgodny ze zmianą rozporządzenia finansowego zaproponowaną przez Komisję w tym samym czasie celem utworzenia solidnych ram dla zarządzania zobowiązaniami finansowymi Unii.

The proposal is consistent with the principle of proportionality i.e. it does not go beyond what is necessary to meet the objectives of the TFEU in particular the smooth functioning of the single market.
Wniosek jest spójny z zasadą proporcjonalności, tj. nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów TFUE, a w szczególności sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku.

This proposal is consistent with EU Citizenship report as it introduces measures that will facilitate the ability of EU citizens to genuinely enjoy the substance of the rights conferred by their status as EU citizens.
Wniosek jest zgodny ze sprawozdaniem na temat obywatelstwa UE jako że wprowadza środki, które ułatwią obywatelom UE faktyczne korzystanie z kwintesencji praw związanych ze statusem obywatela UE.

The proposal is consistent with the overall legal framework established for the European Structural and Investment Funds(ESI) Funds and is limited to a targeted amendment of Regulation(EC) 1303/2013.
Wniosek jest zgodny z ogólnymi ustanowionymi ramami prawnymi dotyczącymi europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych(EFSI) i ograniczony jest do ukierunkowanej zmiany rozporządzenia(WE) nr 1303/2013.

The Proposal is consistent with the EU policies of combating climate change, reducing green-house gas emissions, achieving sustainable development, ensuring energy security and realising the Lisbon Strategy.
Niniejszy wniosek jest spójny z polityką UE w zakresie walki ze zmianami klimatycznymi, ograniczaniem emisji gazów cieplarnianych, zrównoważonego rozwoju, bezpieczeństwa energetycznego oraz realizacji strategii lizbońskiej.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment and to implement an international environmental agreement.
Wniosek jest zgodny z art. 175 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, a jego celem jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i środowiska naturalnego oraz wdrożenie międzynarodowego porozumienia w dziedzinie środowiska naturalnego.

The proposal is consistent with the marketing authorisation provisions in Directive 2001/82/EC3(Veterinary Medicinal Products Code) and Regulation(EC) n°726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 20044.
Wniosek jest zgodny z postanowieniami dotyczącymi pozwoleń na dopuszczenie do obrotu zawartymi w dyrektywie 2001/82/WE3(w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych) i z rozporządzeniem(WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r.4.

How to use "proposal is consistent" in an English sentence

The Commission rejected BZX’s argument that its proposal is consistent with Section 6(b)(5).

This proposal is consistent with contemporary remnants of Shaiva worship in the town.

Regarding point (1) above, I think the initial proposal is consistent with CF.

This proposal is consistent with a MedPAC recommendation to establish a per episode copayment.

This proposal is consistent with recent findings about large variations of genomes inside organism.

There are some doubts whether the proposal is consistent with Canada's international copyright obligations.

For these reasons, the Exchange believes that the proposal is consistent with the Act.

Finally, the Commission believes that the proposal is consistent with Exchange Act Section 15A(b)(11).

The proposal is consistent with other proposals and initiatives adopted by the European Commission.

So, presumably, his own proposal is consistent with his own previously expressed views on this.

How to use "wniosek jest zgodny, wniosek jest spójny" in a Polish sentence

Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących przyczyn.

W związku z powyższym wniosek jest zgodny z ustaleniami studium i opracowania ekofizjograficznego i może być uwzględniony w planie. 1.

Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: PL 5 PL 7 Wybór instrumentów Proponowane instrumenty: inne.

Nie uważałem, że ten wniosek jest spójny — coś innego musiało go skłaniać, by tak mówić, ale nie znajdował słów, żeby to nazwać.

Niniejszy wniosek jest spójny z istniejącymi ramami prawnymi UE w zakresie prawa autorskiego.

Proporcjonalność Uznaje się, że wniosek jest spójny z zasadą proporcjonalności, tj.

LGD sprawdzi, czy wniosek jest spójny ze strategią i dopiero po akceptacji prześle go do Agencji.

Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

Kompletność wniosku Wniosek jest zgodny z instrukcją wypełniania wniosku o dofinansowanie oraz Regulaminem (LSI pisemny wniosek o przyznanie pomocy) 2.

Wniosek jest spójny z podpisaną przez Przedsiębiorcę umową, tzn.