What is the translation of " PROPOSAL IS IN LINE " in Polish?

• wniosek jest zgodny

Examples of using Proposal is in line in English and their translations into Polish

The proposal is in line with other EU policies.
Wniosek jest zgodny z innymi politykami UE.

has not yet been adopted by Council the proposal is in line with the harvest rule contained in those plans.
dla których zaproponowano plan odbudowy, ale nie został on jeszcze przyjęty przez Radę, obecny wniosek jest zgodny z zasadą odłowu zawartą w tych planach.

The current proposal is in line with Option C1.
Niniejszy wniosek jest zgodny z wariantem C1.

The proposal is in line with the proportionality principle for the following reasons.
Z następujących względów wniosek jest zbieżny z zasadą proporcjonalności.

Welcomes the fact that the proposal is in line with Directive 2000/9/EC;
Z zadowoleniem przyjmuje to, że wniosek dotyczący rozporządzenia jest zbieżny z dyrektywą 2000/9/WE;

The proposal is in line with the amendments suggested in 1.3.
Propozycja ta jest zgodna z poprawkami do punktu 1.3.

The Committee is pleased to note that the proposal is in line with the principles identified last summer by the International Organisation of Securities Commissions(IOSCO) following many consultations, and thus significantly reduces implementation costs.
EKES z zadowoleniem stwierdza, że wniosek jest zgodny z zasadami(określonymi przez IOSCO latem tego roku w wyniku licznych konsultacji), które znacznie ograniczają koszty wdrażania.

This proposal is in line with the main policies
Niniejszy wniosek jest zgodny z głównymi politykami

This proposal is in line with the White Paper on pensions.
Niniejszy wniosek jest zgodny z białą księgą w sprawie emerytur.

The proposal is in line with the protection of fundamental rights.
Wniosek jest zgodny z przepisami w zakresie ochrony praw podstawowych.

The proposal is in line with Community law
Niniejszy wniosek jest zgodny z prawem wspólnotowym

The proposal is in line with the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making.
Wniosek jest zgodny z porozumieniem międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa.

This amended proposal is in line with those objectives and further reinforces the rights of patients.
Niniejszy zmieniony wniosek jest zgodny z powyższymi celami, a także wzmacnia prawa pacjentów.

The proposal is in line with the Commission's Better Regulation Policy
Wniosek jest zgodny z polityką Komisji dotyczącą lepszego stanowienia prawa

The proposal is in line with the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making.
Zastosowanie formy dyrektywy jest zgodne z porozumieniem międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa.

This amended proposal is in line with those objectives to include measures setting high standards of safety for medicinal products.
Niniejszy zmieniony wniosek jest zgodny z powyższymi celami dotyczącymi wprowadzenia środków umożliwiających ustalenie surowych norm bezpieczeństwa odnośnie do produktów leczniczych.

The proposal is in line with competition policy,
Wniosek jest zgodny z polityką konkurencji,

The proposal is in line with the renewed Lisbon Strategy for promoting growth
Wniosek jest zgodny z odnowioną strategią lizbońską na rzecz wzrostu

The proposal is in line with the provisions of the Regulation,
Niniejszy wniosek jest zgodny z przepisami rozporządzenia,

The proposal is in line with the revised Commission strategy on CO2 from passenger cars and light commercial vehicles10
Wniosek jest zgodny ze zrewidowaną wspólnotową strategią na rzecz zmniejszenia emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych

The proposal is in line with both the communication of December 2002
Wniosek jest zgodny z komunikatem z grudnia 2002 r.,

The proposal is in line with the Commission's Lisbon Strategy commitment to improve the acquis communautaire,
Wniosek jest zgodny ze zobowiązaniem przyjętym w strategii lizbońskiej Komisji, zakładającym ulepszanie prawa

The proposal is in line with the policy objectives set out in the European Union Counter-terrorism Strategy4, the Action Plan
Wniosek jest zgodny z celami polityki określonymi w strategii Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem4,

The proposal is in line with the EU Strategy and Action Plan on Radicalisation
Wniosek jest zgodny z unijnym strategicznym planem działania w sprawie radykalizacji

The proposal is in line with the new Animal Health strategy for the European Union(2007-2013)'Prevention is better than cure', as it involves both a more flexible approach to vaccination
Wniosek jest zgodny z nową strategią Unii Europejskiej na rzecz zdrowia zwierząt na lata 2007-2013"Lepiej zapobiegać niż leczyć”, ponieważ obejmuje

The proposal is in line with the Commission Communication on‘Taking the sustainable use of resources forward:
Wniosek jest zgodny z założeniami komunikatu Komisji„Promowanie zrównoważonego wykorzystania zasobów:

The Commission considers that the proposal is in line with the proportionality principle as it does not go beyond what is necessary to achieve the general objective pursued,
Zdaniem Komisji wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, ponieważ nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia ogólnego celu, tj. wprowadzenia opłat

The proposal is in line with the Communication of the Commission on the Multiannual Financial Framework adopted on 29 June 2011("A Budget for Europe 2020"),
Wniosek jest zgodny z komunikatem Komisji w sprawie wieloletnich ram finansowych, przyjętym w dniu 29 czerwca 2011 r.(„Budżet z perspektywy»Europy 2020«”),

The proposal is in line with the three pillars of the Lisbon Strategy as tighter requirements on CO2 emissions and fuel efficiency should encourage the development
Wniosek jest zgodny z trzema filarami strategii lizbońskiej, gdyż bardziej surowe wymagania dotyczące emisji CO2 i zużycia paliwa powinny stanowić zachętę do rozwijania

Both these proposals are in line with the EU's multi-annual management plan adopted last June.
Obie propozycje są zgodne z wieloletnim planem UE przyjętym w czerwcu.