What is the translation of " PROPOSAL IS IN LINE " in Romanian?

• propunerea este conformă
• propunerea este în concordanță
• propunerea este în conformitate

Examples of using Proposal is in line in English and their translations into Romanian

The current proposal is in line with Option C1.
Prezenta propunere este conformă cu opțiunea C1.

In view of ensuring consistency across Union harmonisation legislation for industrial products, in accordance with the political commitment resulting from the adoption of the NLF Decision and the legal obligation provided for in Article 2 of the NLF Decision, it is necessary that this proposal is in line with the provisions of the NLF Decision.
Pentru a asigura coerența legislației de armonizare a Uniunii privind produsele industriale, în conformitate cu angajamentul politic care rezultă din adoptarea Deciziei NCL și cu obligația juridică prevăzută la articolul 2 din Decizia NCL, este necesar ca prezenta propunere să fie în concordanță cu dispozițiile Deciziei NCL.

The proposal is in line with other EU policies.
Propunerea este conformă cu alte politici ale UE.

In view of ensuring consistency across Union harmonisation legislation for industrial products, in accordance with the political commitment resulting from the adoption of the NLF Decision and the legal obligation provided for in Article 2 of the NLF Decision, it is necessary that this proposal is in line with the provisions of the NLF Decision.
Pentru asigurarea coerenței la nivelul întregii legislații de armonizare a Uniunii în ceea ce privește produsele industriale, în conformitate cu angajamentul politic ce rezultă din adoptarea Deciziei privind noul cadru legislativ și cu obligația legală prevăzută la articolul 2 din aceeași decizie, este necesar ca prezenta propunere să fie aliniată dispozițiilor Deciziei privind noul cadru legislativ.

This proposal is in line with the White Paper on pensions.
Prezenta propunere este conformă cu cartea albă privind pensiile.

As was the case of the annulled Directive, this proposal is in line with EU policies on the protection of human health and the environment.
La fel ca în cazul directivei anulate, prezenta propunere este în conformitate cu politicile UE referitoare la protecția sănătății umane și a mediului.

The proposal is in line with the Commission's Better Regulation Policy, the Lisbon Strategy and the EU's Sustainable Development strategy.
Propunerea este conformă cu politica Comisiei pentru o mai bună reglementare, cu Strategia de la Lisabona și cu strategia de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene.

The Commission's proposal is in line with the Commission's Communication on Fishing Opportunities for 2017[1].
Propunerea Comisiei este conformă cu Comunicarea Comisiei privind posibilitățile de pescuit pentru 2017[1].

This proposal is in line with the objectives of the EU to promote social welfare and inclusion.
Prezenta propunere este în concordanță cu obiectivele UE de promovare a incluziunii și bunăstării sociale.

The proposal is in line with the amendments suggested in 1.3.
Propunerea este în concordanță cu amendamentul propus la 1.3.

The proposal is in line with the protection of fundamental rights.
Propunerea este în concordanță cu protecția drepturilor fundamentale.

This proposal is in line with the main policies and objectives of the Union.
Prezenta propunere este în concordanţă cu principalele politici şi obiective ale Uniunii.

This amended proposal is in line with those objectives and further reinforces the rights of patients.
Prezenta propunere modificată este conformă cu aceste obiective și consolidează și mai puternic drepturile pacienților.

This amended proposal is in line with those objectives and further reinforces the rights of patients.
Prezenta propunere modificată este conformă cu obiectivele menționate și consolidează în continuare drepturile pacienților.

This proposal is in line with the initiatives announced in the Action Plan to tackle tax avoidance.
Prezenta propunere este în concordanță cu inițiativele anunțate în planul de acțiune privind combaterea evaziunii fiscale.

This amended proposal is in line with those objectives to include measures setting high standards of safety for medicinal products.
Prezenta propunere modificată este conformă cu aceste obiective de a include măsuri care să stabilească standarde înalte de siguranță pentru medicamente.

This proposal is in line with provisions in the Paris Agreement which recognise the importance of the LULUCF sector on account of its mitigation potential.
Propunerea este în concordanță cu dispozițiile Acordului de la Paris, care recunosc importanța sectorului LULUCF, ca urmare a potențialului său de atenuare a schimbărilor climatice.

This proposal is in line with Union policies, particularly in the field of international trade, competition, enterprise, development and external relations.
Prezenta propunere este în acord cu politicile Uniunii, în special în domeniul comerțului internațional, al concurenței, întreprinderilor, dezvoltării și relațiilor externe.

The proposal is in line with competition policy, since it aims at aligning the acquis in the maritime sector with the proposed reform of liner shipping.
Propunerea este în concordanţă cu politica de concurenţă, întrucât are ca scop alinierea acquis-ului în sectorul maritim cu propunerea de reformă a transportului maritim de linie.

The proposal is in line with the renewed Lisbon Strategy for promoting growth and jobs through greater competitiveness and the Commission's associated i2010 initiative.
Propunerea este în consens cu Strategia de la Lisabona revizuită, de promovare a creşterii şi locurilor de muncă printr-o competitivitate sporită şi cu iniţiativa i2010 Comisiei, asociată acesteia.

The proposal is in line with Directives 2009/21/EC and 2009/45/EC(flag State surveys of seagoing vessels making international and domestic voyages, respectively).
Propunerea este coerentă cu Directivele 2009/21/CE și 2009/45/CE(expertizele efectuate de statul de pavilion referitoare la navele maritime care efectuează curse internaționale și, respectiv, curse interne).

The proposal is in line with the revised Commission strategy on CO2 from passenger cars and light commercial vehicles10 and the input from the CARS 21 high-level group11.
Propunerea este în conformitate cu strategia revizuită a Comisiei privind emisiile de CO2 provenind de la autoturisme și vehicule utilitare ușoare10 și cu contribuția grupului la nivel înalt CARS 2111.

The proposal is in line with the provisions of the Regulation, in particular as regards the use of the classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations(ESCO).
Propunerea este în concordanță cu dispozițiile regulamentului, în special în ceea ce privește utilizarea Clasificării europene a abilităților, competențelor, calificărilor și ocupațiilor(ESCO).

The proposal is in line with the Juncker Commission's Political Guidelines as these made the achievement of a resilient Energy Union with a forward-looking climate policy one of its strategic objectives.
Propunerea este conformă cu orientările politice ale Comisiei Juncker, care menționează printre obiectivele strategice realizarea unei uniuni energetice reziliente cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice.

The proposal is in line with the Commission's Lisbon Strategy commitment to improve the acquis communautaire, addressing possible health risks by adequate measures, while enhancing competitiveness.
Propunerea este în acord cu angajamentul luat de Comisie prin Strategia de la Lisabona, de a îmbunătăți acquis-ul comunitar, răspunzând potențialelor riscuri sanitare prin măsuri adecvate, și în același timp sporind competitivitatea.

The present proposal is in line with the objectives out in the Communication as it establishes EURODAC in a way that allows for future interoperability with other information systems, where necessary and proportionate.
Prezenta propunere este în concordanță cu obiectivele comunicării, deoarece instituie EURODAC într-un mod care permite o interoperabilitate viitoare cu alte sisteme de informații, în cazul în care acest lucru este necesar și proporțional.

The proposal is in line with the EU Strategy and Action Plan on Radicalisation and Recruitment, up-dates and complements the EU counter-terrorism legal framework and complies with the Charter of Fundamental Rights of the European Union[OJ C 364, 18.12.2000, p. 1].
Propunerea este conformă cu strategia şi planul de acţiune UE privind radicalizarea şi recrutarea, actualizează şi completează cadrul legal al UE de luptă împotriva terorismului şi respectă Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene[OJ C 364, 18.12.2000, p.1].

The original Commission proposal is in line with the existing legal framework that in principle provides that mandatory food information should be available for all foods within the scope of the legislation.
Propunerea inițială a Comisiei este în conformitate cu cadrul juridic existent care prevede, în principiu, că informațiile obligatorii cu privire la produsele alimentare ar trebui să fie disponibile pentru toate produsele alimentare care intră sub incidența domeniului de aplicare a legislației.

The proposal is in line with the policy objectives set out in the European Union Counter-terrorism Strategy4, the Action Plan on Enhancing the Security of Explosives5 and the Stockholm Programme- An open and secure Europe serving and protecting the citizens.6.
Propunerea este conformă cu obiectivele de politică stabilite în Strategia Uniunii Europene de combatere a terorismului4, în Planul de acțiune privind îmbunătățirea securității explozivilor5 și în Programul de la Stockholm- o Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora6.

The proposal is in line with the new Animal Health strategy for the European Union(2007-2013)'Prevention is better than cure', as it involves both a more flexible approach to vaccination and an improvement in the current measures for combating the principal diseases in animals.
Propunerea este în conformitate cu noua strategie pentru sănătatea animalelor pentru Uniunea Europeană(2007-2013)"Prevenirea este mai eficientă decât vindecarea”, deoarece implică atât o abordare mai flexibilă a vaccinării, cât și o îmbunătățire a măsurilor curente care vizează combaterea bolilor principale la animale.