What is the translation of " QUESTIONS FROM THE COMMITTEE " in Spanish?

• preguntas del comité
• preguntas de la comisión

Examples of using Questions from the committee in English and their translations into Spanish

The Chairperson invited any further questions from the Committee.
El Presidente invita al Comité a formular otras preguntas.

The list of issues and the questions from the Committee suggested the need for further explanation of the concept of trafficking in Lebanon.
La lista de cuestiones y las preguntas del Comité sugieren la necesidad de que se explique mejor el concepto de trata en el Líbano.

The dialogue continues with answers and more questions from the Committee.
El diálogo continúa con respuestas y más preguntas por parte del Comité.

The Chairperson invited questions from the Committee on articles 1- 5 of the Covenant.
El Presidente invita al Comité a que considere las cuestiones relativas a los artículos 1 a 5 del Pacto.

OIOS also provided supplementary information in response to various questions from the Committee.
La OSSI también proporcionó información complementaria en respuesta a diversas preguntas del Comité.

The Special Representative addressed a range of questions from the Committee and looks forward to reading the results of their enquiry.
El Representante Especial respondió a una serie de preguntas de la Comisión y espera con interés la publicación de los resultados de su investigación.

The report was supplemented in 1997 by answers to supplemental questions from the Committee.
El informe se complementó en 1997 con las respuestas a las preguntas adicionales formuladas por el Comité.

On the other hand, the Mexican delegation's replies to the questions from the Committee indicated that it was left to lawyers rather than judges to invoke the Convention in court cases.
Por otra parte, en las respuestas de la delegación de México a las preguntas del Comité se indicó que son los abogados y no los jueces quienes invocan la Convención en las causas presentadas en los tribunales.

The Committee decided to defer consideration of International P.E.N. pending the receipt of its response to further questions from the Committee.
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la Federación Internacional de PEN Clubs a la espera de recibir una respuesta a otras preguntas del Comité.

In addition, if a report was based on questions from the Committee, it might then be expected that the subsequent debate would also be limited to those questions, causing other issues to be overlooked or marginalized.
Además, si el informe se basa en preguntas del Comité, cabe esperar que el posterior debate también se limite a esas preguntas, lo cual podría ocasionar que otras cuestiones se pasen por alto o se marginen.

While he could not specify who would make that presentation, every effort would be made to ensure that all questions from the Committee were answered.
Aunque el Contralor no puede especificar quién se encargaría de esa presentación, se haría todo lo posible para responder a todas las preguntas de la Comisión.

The Paraguayan State received the list of questions from the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW/C/PRY/Q/6) through the Ministry of Foreign Affairs.
El Estado Paraguayo recibió la lista de preguntas del Comité para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer(CEDAW/C/PRY/Q/6) a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Reference is made to Norway's third report, paragraphs 143-144 and Norwegian authorities' answers to the questions from the Committee on the Rights of the Child, 6 April 2005, part I, B, page 7.
Véanse los párrafos 143-144 del tercer informe de Noruega y las respuestas de las autoridades noruegas a las preguntas del Comité de los Derechos del Niño, de 6 de abril de 2005, Parte I(B), página 7.

Responding to questions from the Committee, the representatives also explained that the labelling of non-CFC metered-dose inhalers indicated the type of propellant used but that those using CFCs did not.
La respuesta a preguntas del Comité, los representantes también explicaron que el etiquetado de inhaladores de dosis medidas sin CFC indicaba el tipo de gas propulsor utilizado pero que los que utilizaban CFC no contenían indicaciones al respecto.

Mr. Amor said he had felt for some years that a State party's periodic report should consist mainly of replies to questions from the Committee, which could also assist the coordination of work with other committees..
El Sr. Amor dice que desde hace algunos años piensa que el informe periódico de un Estado parte debe consistir fundamentalmente en respuestas a preguntas del Comité, lo cual también podría ayudar a coordinar la labor con otros comités.

Mr. MAVROMMATIS said that it was not acceptable that the Israeli delegation should argue the need to observe secrecy in Israel's counter-terrorist activities as a justification for withholding answers to questions from the Committee.
El Sr. MAVROMMATIS dice que no es aceptable que la delegación israelí invoque la necesidad de mantener el secreto sobre las actividades antiterroristas de Israel como justificación para no dar respuesta a las preguntas del Comité.

In its replies to questions from the Committee concerning the third periodic report, the Romanian delegation had stated that the activities of certain anti-Semitic and xenophobic groups represented a danger to the country's stability.
En sus respuestas a las preguntas del Comité sobre el tercer informe periódico, la delegación de Rumania afirmó que las actividades de algunos grupos antisemitas y xenófobos suponen un peligro para la estabilidad del país.

The Committee expresses its appreciation for the additional information provided by the high-level delegation, which endeavoured to answer all questions from the Committee in an open way, admitting the existence of problems.
El Comité expresa su satisfacción por la información complementaria facilitada por la delegación de alto nivel, que procuró responder a todas las preguntas del Comité de una manera franca, reconociendo la existencia de problemas.

Mr. Boi-Bi-Boi(Ghana), replying to questions from the Committee concerning the alleged ill-treatment of two students in the town of Wa, said that police in the Upper West Region had been unable to obtain confirmation of the alleged incidents.
El Sr. Boi-Bi-Boi(Ghana), en respuesta a las preguntas del Comité sobre los supuestos malos tratos infligidos a dos estudiantes de la ciudad de Wa, dice que la policía de la región occidental superior no pudo obtener confirmación de los presuntos incidentes.

Promotion of greater respect for the standards concerning the prevention of torture had continued since the latter date. In replying to questions from the Committee, the delegation would endeavour to supply information on the most recent developments.
Dado que, después de esa fecha, se ha seguido promocionando un mayor respeto de las normas relativas a la prevención de la tortura, la delegación se esforzará, al responder a las preguntas del Comité, por proporcionar información sobre los hechos más recientes.

Replying to questions from the Committee concerning police brutality in mining communities, he said that, starting in 2006, the Commission had investigated and confirmed allegations of violence carried out by agents of mining companies against small-scale miners and people living in various mining communities.
En respuesta a las preguntas del Comité sobre la brutalidad policial en las comunidades mineras, el orador dice que desde 2006 la Comisión ha investigado y confirmado diversas denuncias de violencias cometidas por agentes de las compañías mineras contra mineros en pequeña escala y habitantes de comunidades mineras.

Ms. KHATTAB(Country Rapporteur for the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict) thanked the State party for its patience and endurance in the face of the flood of questions from the Committee, and for the open and frank dialogue that had developed.
La Sra. Khattab(Relatora para el país del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados) agradece al Estado parte su paciencia y entereza ante la avalancha de preguntas del Comité, y el diálogo franco y abierto mantenido.

Ms. Dupuy Lasserre(President, Human Rights Council), responding to comments and questions from the Committee, said that the Arab Spring and democratic transition of the affected countries was an opportunity for reflection on how to help those countries to strengthen their democratic institutions and the rule of law.
La Sra. Dupuy Lasserre(Presidenta, Consejo de Derechos Humanos), en respuesta a las observaciones y preguntas de la Comisión, dice que la primavera árabe y la transición democrática de los países afectados constituyen una oportunidad para la reflexión acerca de la forma en que se puede ayudar a esos países a reforzar sus instituciones democráticas y el imperio de la ley.

The non-governmental organizations on list 2 will be notified that some points have been raised with regard to their applications and that they should, where possible, arrange to be contactable in order to respond to any questions from the Committee during its session the dates of which will be supplied with the notification.
Las organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista 2 serán notificadas de las cuestiones planteadas con respecto a sus solicitudes con la petición de que, de ser posible, estén disponibles para responder de inmediato a cualquier consulta que plantee el Comité durante su período de sesiones en la notificación se indicarán las fechas del período de sesiones.

She maintained that the organization had already been deferred for more than two years, despite providing considerable documentation of its work and responding to more than 40 questions from the Committee, many of which were repetitive. She then called for immediate action to vote on the application of the non-governmental organization.
La oradora sostuvo que la organización ya había esperado más de dos años, pese a haber aportado una documentación considerable sobre su labor y respondido a más de 40 preguntas del Comité, muchas de ellas repetidas, y solicitó a continuación que se procediera de inmediato a votar la solicitud de la organización.

In its response, the State failed to answer this question from the Committee.
En su respuesta, el Estado omitió responder esta pregunta del Comité.

In answer to a question from the Committee, he confirmed that the family codes in Tigray and Oromia regional states clearly prohibited polygamy.
En respuesta a una pregunta del Comité, el orador confirma que los códigos de familia de los Estados regionales de Tigray y Oromia prohíben claramente la poligamia.

As mentioned in paragraph 15 of the initial report and answer 7 to the question from the Committee, Volunteers for Children's Rights Protection are organized as part of administrative measures to ensure children's rights.
Como se menciona en el párrafo 15 del informe inicial y en la respuesta 7 a la pregunta del Comité, la organización de los Voluntarios para la protección de los derechos del niño se creó como parte de las medidas administrativas para garantizar los derechos del niño.

See paragraph 36 of the second report of Japan(answer 5 to the question from the Committee on the Rights of the Child in consideration of the initial report of Japan) and answer B3 to the question from the Committee on the Rights of the Child in consideration of the second report of Japan.
Véanse el párrafo 36 del segundo informe del Japón(respuesta 5 a la pregunta formulada por el Comité de los Derechos del Niño en su examen del informe inicial del Japón) y la respuesta B3 a la pregunta del Comité de los Derechos del Niño en su examen del segundo informe del Japón.

The State party's reply to a question from the Committee on the right to strike(paragraph 116 of the replies to the list of issues) was troubling, not only because of the reasoning behind it-- a wrong interpretation of the instrument according to which, pursuant to article 8 of the Covenant, national legislation was consistent therewith by default-- but also because the decision to exercise the right to strike was the prerogative of unions and not of the courts.
La respuesta de el Estado parte a una pregunta de el Comité sobre el derecho de huelga( párrafo 116 de las respuestas a la lista de cuestiones que deben abordar se) resulta preocupante, por una parte debido a el razonamiento subyacente, según el cual, en virtud de el artículo 8 de el Pacto, la legislación nacional se ajusta a este por defecto, lo que constituye una interpretación errónea de el instrumento y, por otra, porque la decisión de ejercer el derecho de huelga es una prerrogativa de los sindicatos y no de los tribunales.

How to use "questions from the committee" in an English sentence

of questions from the committee and audience.

Comments or questions from the committee members?

He answered questions from the Committee members.

Are there questions from the committee members?

Are there any questions from the Committee members?

He then took questions from the committee members.

Any questions from the committee before we begin?

Do we have questions from the committee members?

Questions from the committee were taken after the presentation.

He answered questions from the committee about welfare checks.

How to use "preguntas de la comisión" in a Spanish sentence

Shah enfrenta preguntas de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes el miércoles.

El exdirector de Trabajo de Andalucía: "Jamás he cometido ni conocido ninguna ilegalidad" También ha rechazado responder a las preguntas de la comisión parlamentaria que investiga los ERE irregulares.

Dujovne, que se encuentra en el Senado para responder preguntas de la comisión bicameral de seguimiento de la deuda externa, sonrió.

Acabo de dar la respuesta a una de las preguntas de la comisión investigadora, la No.

" El reportaje se cierra con el ministro saliendo del Congreso tras responder a las preguntas de la comisión de investigación.!

La sesión en la que Rafael Roncagliolo respondió a las preguntas de la comisión de Relaciones Exteriores del Congreso se extendió por cinco horas y tuvo carácter reservado.

Dijo no tener acceso a la información para poder responder las preguntas de la comisión parlamentaria, lo cual no significa que no quiera cooperar en la investigación.

En un comunicado emitido el jueves, el alemán Bayer dijo que "en la medida de lo posible responder lo más rápidamente posible a las preguntas de la Comisión Europea".

El ministro de Defensa brindará un informe sobre el estado técnico del navío y responderá preguntas de la Comisión Bicameral.

El Comité también toma nota de que las personas antes mencionadas se negaron a cooperar y responder preguntas de la comisión que investiga los hechos de corrupción.