What is the translation of " REGARDING THE FUNCTIONING " in Spanish?

• relativas a funcionamiento
• en relación con funcionamiento
• respecta a funcionamiento
• relativos a funcionamiento

Examples of using Regarding the functioning in English and their translations into Spanish

Regarding the functioning of the Human Rights Council.
En cuanto al funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos.

What new theories were developed regarding the functioning of the human body?
¿Qué nuevas teorías se desarrollaron con respecto al funcionamiento del cuerpo humano?

Regarding the functioning of field structures, the Inspectors recommended.
En relación con el funcionamiento de las estructuras sobre el terreno, los Inspectores recomendaron.

Exclusion of guarantees and exoneration of responsibility regarding the functioning of services.
Exclusión de garantías y exoneración de responsabilidad por el funcionamiento de los Servicios.

Regarding the functioning of the Committee, the Secretariat of the Convention will, in broad terms.
En cuanto al funcionamiento del comité a grandes líneas, la secretaría de la Convención.

Home Sustainability SocietyDissemination actions regarding the functioning of the electricity system Sustainability.
Inicio Sostenibilidad SociedadDivulgación sobre el funcionamiento del sistema eléctrico Sostenibilidad.

Regarding the functioning and independence of judiciary, and the problem of statistical information, the Government acknowledged there were shortcomings.
En lo que respecta al funcionamiento e independencia del poder judicial, así como al problema de la información estadística, el Gobierno reconoce que hay deficiencias.

The discontent of several neighbors regarding the functioning of the shelter led to its closure.
Fue el descontento de varios vecinos con el funcionamiento del albergue, el principal detonador de su cierre.

The Osho Meditation Center Orientation Handbook, which contains all the existing guidelines regarding the functioning of these entities.
El Manual de orientación para centros de meditación Osho, que contiene todas las pautas existentes relacionadas con el funcionamiento de estas entidades.

It introduces significant changes regarding the functioning of the organisations and improvements in operational mechanisms.
Introduce novedades significatives sobre el funcionamiento de las entidades y mejora los mecanismos de actuación.

As for the High Council of Justice, it independently receives and processes complaints regarding the functioning of the judiciary.
En cuanto al CSJ, recibe y tramita de forma independiente las denuncias sobre el funcionamiento del poder judicial.

The Special Rapporteur's recommendations regarding the functioning of international sports organizations were also very questionable.
Las recomendaciones del Relator Especial relativas al funcionamiento de las organizaciones deportivas internacionales son altamente cuestionables.

As a result, the following additional agreements were reached in Saramurillo regarding the functioning of the Fund.
Por ello, pero no sin fuertes debates(véase más adelante), se llegó en Saramurillo a los siguientes acuerdos adicionales respecto al funcionamiento del FONAM.

The activities of the proposed mission regarding the functioning of the judicial system would have the following main objectives.
Las actividades de la misión propuesta relativas al funcionamiento del sistema judicial tendrían los siguientes objetivos principales.

Numerous travels to the United States of America and the United Kingdom for educational purposes regarding the functioning of the judicial system.
Numerosos viajes a los Estados Unidos de América y al Reino Unido con fines educacionales en lo que respecta al funcionamiento del sistema judicial.

The Committee was interested in details regarding the functioning of quota-based placement services and the sectors they targeted.
El Comité está interesado en conocer detalles relativos al funcionamiento de los servicios de colocación basados en un sistema de cuotas y los sectores en los que se concentran.

This overview illustrates the existence of a rich theoretical literature based on a variety of approaches and assumptions regarding the functioning of the labour market and the informal economy.
Resumen de los trabajos teóricos Este panorama general ilustra la existencia de una gran cantidad de trabajos teóricos basados en una variedad de enfoques y supuestos relativos al funcionamiento del mercado de trabajo y de la economía informal.

Regarding the functioning of the judiciary, please indicate any effective measures undertaken to strengthen the independence of the judiciary and provide adequate training on the prohibition of torture to judges and prosecutors.
En relación con el funcionamiento de la judicatura, sírvanse indicar si se ha adoptado alguna medida eficaz para fortalecer la independencia de la judicatura e impartir formación adecuada sobre la prohibición de la tortura a los jueces y fiscales.

Platinium Group gives no guarantee, implicit or explicit, regarding the functioning, and/or content of the website.
Platinium Group no ofrece garantías, ni implícita ni explícitamente, en relación con el funcionamiento y/o contenido del sitio web.

Investigating complaints regarding the functioning of the Public Services Commission, the administrative organs of the State, the offices of the Regional Co-ordinating Council and District Assembly, the Armed Forces and the Prisons Service;
Investigar las denuncias relativas al funcionamiento de la Comisión de Servicios Públicos, los órganos administrativos del Estado, las oficinas del Consejo de Coordinación Regional y la Asamblea de Distrito, las fuerzas armadas y la administración penitenciaria;

The rule of law protected the rights of citizens and created order and predictability regarding the functioning of nations and the global society.
El estado de derecho protege los derechos de los ciudadanos y ofrece orden y predecibilidad por lo que respecta al funcionamiento de las naciones y la sociedad mundial.

A relevant example from Guatemala was presented regarding the functioning of the General Archives of Central America, the Historic Archives of the National Police and the Peace Archives, which cooperate to support prosecutions.
Se presentó un ejemplo pertinente de Guatemala en relación con el funcionamiento de los Archivos Generales de Centroamérica, los Archivos Históricos de la Policía Nacional y los Archivos para la Paz, que cooperan en el apoyo a los procesos.

Although the discussions often ranged widely, in view of its mandate, the Council has focused in this report on the views it has formed regarding the functioning of the formal system of justice.
Aunque las conversaciones a menudo abarcaron gran número de temas, teniendo en cuenta el mandato del Consejo, el presente informe se centra en las opiniones que este se ha formado en lo que respecta al funcionamiento del sistema formal de justicia.

To consider carefully recommendations from the WSC or the Congress regarding the functioning of national bodies and that of the international bodies which represent them.
Considerar cuidadosamente las recomendaciones del WSC o el Congreso en lo que concierne al funcionamiento de los comités nacionales e internacionales que los representan.

One Member State, however, insisted firmly that questions regarding the functioning of the Office and its budgetary implications should be considered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Sin embargo, un Estado Miembro insistió firmemente en que las cuestiones relativas al funcionamiento de la Oficina y sus consecuencias para el presupuesto debían ser examinadas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión.

Since the OHCHR functions also as the Secretariat of the Human Rights Council, questions regarding the functioning of the Council and its procedures should be addressed to this NGO Liaison Office.
Ya que el ACDH también actúa como la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos, esta oficina de enlace es su interlocutor para todas las preguntas en relación con el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos y procedimientos.

The Executive Board will take operational decisions regarding the functioning of the Special Programme, including the approval of applications for funding, and will endorse procedures for application, assessment, reporting and evaluation.
La Junta Ejecutiva adoptará decisiones operacionales en relación con el funcionamiento del Programa especial, entre ellas la aprobación de las solicitudes de financiación, y hará suyos los procedimientos para su aplicación, consideración, presentación de informes y evaluación.

It was also observed that it would be premature to discuss the details regarding the functioning of the proposed mechanism until an agreement was reached on the concept.
También se observó que sería prematuro estudiar los detalles relativos al funcionamiento del mecanismo propuesto hasta que se hubiera llegado a un acuerdo sobre la idea básica.

Under article 11 of the Act, in particular, the Ombudsman deals with all complaints regarding the functioning of the State, local authorities, public institutions and any other public service bodies.
Según esta Ley, en particular las disposiciones del artículo 11, el Mediador recibe las reclamaciones relativas al funcionamiento de las administraciones del Estado, las colectividades territoriales, las instituciones públicas y cualquier otro organismo que tenga una misión de servicio público.

As to MINUSTAH, the proposed budget for the Mission highlighted many of the questions that existed regarding the functioning of the integrated mission concept, the humanitarian pillar and the funding of such activities as DDR through assessed contributions.
En lo referente a la MINUSTAH, el proyecto de presupuesto de la Misión pone de relieve muchas de las cuestiones relativas al funcionamiento del concepto de misión integrada, el pilar humanitario y la financiación de tales actividades mediante contribuciones voluntarias en concepto de desarme, desmovilización y reinserción.