What is the translation of " CONCERNING THE FUNCTIONING " in Spanish?

• relativas a funcionamiento
• sobre el funcionamiento
• relativa a funcionamiento

Examples of using Concerning the functioning in English and their translations into Spanish

How can I send a comment or complaint concerning the functioning of this website?
¿Cómo puedo enviar un comentario o queja sobre el funcionamiento de este sitio?

For queries concerning the functioning of the journal: artnodes{AT} uoc. edu.
Para dudas sobre el funcionamiento de la revista: artnodes{AT} uoc. edu.

The Department of Management agreed with the recommendation of OIOS concerning the functioning of the substantive interest groups.
El Departamento de Gestión convino con la recomendación de la OSSI relativa al funcionamiento de los grupos con intereses sustantivos.

For more details concerning the functioning of Congress as a WSA meeting, please see appendix 1.
Para más detalles respecto al funcionamiento del Congreso como una reunión de la WSA, por favor vea el apéndice 1.

There are new and emerging technologies of significant potential value for our understanding, such as technologies concerning the functioning of forest ecosystems, which could contribute to environmentally sound management.
Existen tecnologías nuevas y emergentes que podrían acrecentar grandemente el acervo de conocimientos de la humanidad(tales como las tecnologías relativas al funcionamiento de los ecosistemas forestales) y coadyuvar a una ordenación ecológicamente racional.

Concerning the functioning of the Security Council, three developments seem to me particularly noteworthy.
En lo que concierne al funcionamiento del Consejo de Seguridad, me parecen especialmente notables tres acontecimientos.

We support an international experiment concerning the functioning of a radionuclide network, involving also portable units.
Somos partidarios de un experimento internacional sobre el funcionamiento de una red de radionúclidos, que cuente también con instalaciones móviles.

In the state of self-consciousness or approaching it, one can come into contact with the intellectual part of the Instinctive centre and learn a great deal from it concerning the functioning of the machine and its possibilities.
En el estado de conciencia de sí o al aproximársele, uno puede entrar en contacto con la parte intelectual del centro instintivo y aprender bastante de ella en lo concerniente al funcionamiento de la máquina y a sus posibilidades.

Related observations and recommendations concerning the functioning of the Regional Service Centre in Entebbe are contained in section IV below.
En la sección IV infra figuran observaciones y recomendaciones conexas relativas al funcionamiento del Centro Regional de Servicios de Entebbe.

The bill, which was expected to enter into force prior to the parliamentary recess that summer, would allow Turkish citizens, foreigners, children and legal entities to lodge complaints concerning the functioning of the administration.
El proyecto de ley, cuya entrada en vigor está prevista antes del receso parlamentario del verano, permitirá a los ciudadanos turcos, los extranjeros, los niños y las personas jurídicas presentar denuncias relativas al funcionamiento de la administración.

We welcome the Secretary-General's suggestions concerning the functioning of the Organization in this constantly changing world.
Acogemos con beneplácito las sugerencias del Secretario General relativas al funcionamiento de la Organización en este mundo en constante evolución.

Concerning the functioning of the Independent Electoral Commission, the President recalled that the Law No 2004-624 promulgated on 14 December 2004 should be applied and that the holding of the presidential elections in October 2005 should be considered as an urgent matter.
Por lo que respecta al funcionamiento de la Comisión Electoral Independiente, el Presidente recordó que debía aplicarse la Ley No. 2004-624, promulgada el 14 de diciembre de 2004, y que la celebración de elecciones presidenciales en octubre de 2005 debía considerarse un asunto urgente.

Channel, generally, the Company's relations with Directors in all matters concerning the functioning of the Board and the Committees he/she is on, following the instructions of the respective Chairman.
Canalizar, con carácter general, las relaciones de la Sociedad con los Consejeros en todo lo relativo al funcionamiento del Consejo y de las Comisiones y Comités de los que forme parte, de conformidad con las instrucciones del Presidente respectivo.

Responsible for carrying out the mandate of the Mission in respect of all military operations; reports, through the Special Representative of the Secretary-General, to United Nations Headquarters on all matters concerning the functioning of the military personnel of the Mission.
Está encargado de cumplir el mandato de la Misión en lo que respecta a todas las operaciones militares e informa a la Sede de las Naciones Unidas, por conducto del Representante Especial del Secretario General, acerca de todos los asuntos relativos al funcionamiento del personal militar de la Misión.

The incumbent dealt with complaints concerning the functioning of all administrative authorities, including the armed forces and paramilitary forces.
Su titular se ocupa de las quejas relativas al funcionamiento de todas las autoridades administrativas, incluidas las fuerzas armadas y paramilitares.

The Force Commander is assisted by the Deputy Force Commander(D-1), who is responsible for carrying out the mandate of the Mission in respect of all military observer operations and reporting on all matters concerning the functioning of the military observers of the Mission.
El Comandante de la Fuerza cuenta con la asistencia del Comandante Adjunto de la Fuerza(D-1) que es responsable del desempeño del mandato de la Misión con respecto a todas las operaciones de observación militar e informa sobre todos los asuntos relativos al funcionamiento de los observadores militares de la Misión.

The debate should concentrate on practical measures concerning the functioning of the Court which would enable the Court to deal more effectively with its increased caseload within the existing legal framework.
El debate debe centrarse en medidas prácticas relativas al funcionamiento de la Corte, que le permitan hacer frente con mayor eficacia al incremento de las causas de que conoce sin alterar el régimen jurídico vigente.

The living individual, legal entity, public administration or any other institution, association or organisation, including in conjunction with other data controllers, that takes decisions about the purpose, the ways of processing the data, including security measures concerning the functioning and use of this application.
La persona física, jurídica, administración pública o cualquier otra institución, asociación u organización con la facultad, incluso solidariamente con otro Responsable de Tratamiento, de tomar decisiones relativas a la finalidad, los métodos de tratamiento de los Datos Personales y los medios utilizados, incluyendo las medidas de seguridad relativas a el funcionamiento y el uso de esta Aplicación.

In addition, documents E/CN.4/1317(relating to the initial review of the 1503 procedure) and E/CN.4/1994/42(concerning the functioning of the various treaty based and non-treaty based procedures) may be considered.
Además, podrían considerarse pertinentes los documentos E/CN.4/1317(que trata del primer análisis del procedimiento regido por la resolución 1503) y E/CN.4/1994/42(relativo al funcionamiento de los diversos mecanismos contractuales y no contractuales), que se facilitarán a los miembros de la.

Welcomes the recommendations concerning the functioning of the secretariat of the United Nations Environment Programme contained therein, and urges the Executive Director to take those recommendations into account;
Expresa su satisfacción por las recomendaciones sobre el funcionamiento de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente contenidas en el informe, e insta al Director Ejecutivo a tener en cuenta esas recomendaciones;

Provision of advice to and support for the international and United Nations-assisted criminal tribunals and the relevant management committees on the constitutive instruments and the Secretary-General's functions thereunder, the rules of procedure and evidence and all related legal and administrative matters concerning the functioning of the tribunals;
Asesoramiento y apoyo a los tribunales penales internacionales y los que reciben asistencia de las Naciones Unidas y a los comités de gestión pertinentes sobre los instrumentos constitutivos y las funciones que en ellos se encomiendan al Secretario General, las reglas de procedimiento y prueba y todas las cuestiones jurídicas y administrativas conexas relativas al funcionamiento de los tribunales;

Hence, the Charter of the United Nations contains provisions concerning the functioning, structure and procedures of the Organization on the one hand and material rules applicable to all States Members of the Organization, on the other hand-- for example, Articles 1 and 2.
En la Carta de las Naciones Unidas figuran tanto disposiciones relativas al funcionamiento, la estructura y los procedimientos de la Organización como normas materiales que vinculan a los Estados Miembros de la Organización entre sí, como por ejemplo los Artículos 1 y 2.

Ii Technical material: continued development of the posting of Security Council documents on the United Nations home page on the Internet, including the Repertoire; further development of the integrated information database concerning the functioning of the Security Council and sanctions committees, including integration of appropriate external units;
Ii Material técnico: continuación de la publicación de documentos del Consejo de Seguridad en la página de Internet de las Naciones Unidas, incluido el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad; continuación del desarrollo de la base de datos de información integrada relativa al funcionamiento del Consejo de Seguridad y los comités de sanciones, incluida la integración de las dependencias externas que correspondan;

Members of the Council used the opportunity to raise questions concerning the functioning of the Tribunals and to seek further clarification from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda with respect to her request for ad litem judges see S/PV.4429.
Los miembros del Consejo aprovecharon la oportunidad para hacer preguntas sobre el funcionamiento de los tribunales y pedir aclaraciones a la Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda sobre su petición de que se estableciera un grupo de magistrados ad lítem véase S/PV.4429.

In its review of the Secretary-General's report on the implementation of General Assembly resolution 50/120 on the follow-up to the policy recommendation of the General Assembly on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development, the Council addressed a range of issues concerning the functioning of the resident coordinator system, harmonization and common premises, as well as monitoring and evaluation.
En su examen de el informe de el Secretario General acerca de la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas, el Consejo trató una serie de cuestiones relativas a el funcionamiento de el sistema de coordinadores residentes, la armonización, los locales comunes, y la vigilancia y evaluación.

Informal note by the Secretariat containing a compilation of the recommendations concerning the functioning of the treaty bodies formulated by non-governmental organizations within the framework of preparatory activities for and during the World Conference on Human Rights; English Page.
Nota oficiosa de la Secretaría en la cual se recopilan las recomendaciones relativas a el funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados que fueron formuladas por las organizaciones no gubernamentales en el marco de las actividades preparatorias de la Conferencia de Derechos Humanos y de las actividades realizadas durante la misma;

It was the Government that would, or would not, follow any recommendations to be made by the Committee concerning the functioning of the Commission; representatives of the Government could not therefore not deal with questions relating to the Commission.
El Gobierno es quien se encargará de aplicar o no las recomendaciones que el Comité formule eventualmente sobre el funcionamiento de la Comisión; por lo tanto, los representantes del Gobierno no pueden dejar de lado las cuestiones relacionadas con la Comisión.

Replying to the question posed under article 3 concerning the functioning and effectiveness of the national machinery established to promote the enjoyment by women of their rights, she said that each government ministry had a gender department to ensure that women's issues were incorporated into its plan.
En respuesta a la pregunta planteada conforme al artículo 3, relativa al funcionamiento y eficacia de los mecanismos nacionales establecidos para promover el disfrute de los derechos de la mujer, la oradora dice que en todos los ministerios hay departamentos de cuestiones de género encargados de velar por que las cuestiones de la mujer se incorporen en el plan del ministerio correspondiente.

The report should also take into account the relevant General Assembly resolutions, including those relating to specific requests by the Assembly, concerning the functioning of the various aspects of peacekeeping operations, among them resolutions 60/266 and 60/268, in order to ensure the effective management of those operations and to establish clear lines of accountability and responsibility.
Igualmente, en el informe deberán tenerse en cuenta las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluidas las relativas a solicitudes específicas de la Asamblea sobre el funcionamiento de los diversos aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz, entre ellas las resoluciones 60/266 y 60/268, a fin de garantizar la gestión eficaz de dichas operaciones y de establecer estructuras jerárquicas claras en materia de rendición de cuentas y responsabilidad.

The Assembly had adopted 15 resolutions and 4 decisions concerning the functioning of the Court and the working of the Assembly and its subsidiary bodies, in particular the resolution on the procedure for the election of judges which, together with the election of the Prosecutor, was scheduled to take place during the first resumed session of the Assembly, to be held from 3 to 7 February 2003.
La Asamblea aprobó 15 resoluciones y 4 decisiones sobre el funcionamiento de la Corte y la labor de la Asamblea y sus órganos subsidiarios, entre las que cabe mencionar la resolución relativa al procedimiento de elección de magistrados, que se prevé tenga lugar, junto a la elección del Fiscal, en la continuación del primer período de sesiones de la Asamblea, del 3 al 7 de febrero de 2003.