What is the translation of " CONCERNING THE FUNCTIONING " in Portuguese?

• relativas ao funcionamento
• quanto ao funcionamento

Examples of using Concerning the functioning in English and their translations into Portuguese

Controversies arise concerning the functioning of the middle ear as age advances.
As controvérsias relativas ao funcionamento da orelha média aumentam com o avanço da idade.

In March 2009, an external evaluation was published concerning the functioning of the network.
Em Março de 2009, foi publicada uma avaliação externa sobre o funcionamento da Rede.

Ii a series of decisions concerning the functioning of the Centre for the Develop ment of Industry(CDI);
Uma série de decisões relativas ao funcionamento do Centro para o Desenvolvimento Industrial(CDI);

Its focus is through theoretical and empirical studies on the subject concerning the functioning of the program.
Seu foco principal se dá alicerçada em estudos teóricos e empíricos sobre a temática concernente ao funcionamento do referido programa.

Iii adopted a series of Decisions concerning the functioning of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation CTA.
Adoptou uma série de decisões acerca do funcionamento do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural CTA.

With the entry in force of the EMS, the Governors of national central banks concluded an agreement concerning the functioning of the credit mechanisms.
Com a entrada em vigor do SME, os governadores dos bancos centrais nacionais celebraram um acordo relativo ao funcionamento dos mecanismos de crédito.

The defended hypotheses are: a concerning the functioning of the dops-es and the maintenance of the..
As hipóteses defendidas são: a quanto ao funcionamento da dops/es e a manutenção do regime, sustenta que a apreensão de materiais.

Operation unit that supports the analysis work that must be periodically made by the corporation Board concerning the functioning of Welfare inside the company.
Módulo de gerenciamento, que apóia a tarefa da análise que deve realizar periodicamente o diretório da corporação respeito ao funcionamento do Bem-estar ao interior da companhia.

For further information concerning the functioning of these social services, please apply to the National Institute for Social Services Inserso.
Para mais informações sobre o funcionamento des tes serviços sociais, dirija-se ao Instituto Nacional dos Serviços Sociais Inserso.

The European Council invites the Commission to submit examples of good practice concerning the functioning of these measures, based on Member States' experience.
O Conselho Europeu convida a Comissão a apresentar-lhe exemplos de boas práticas sobre o funcionamento destas medidas com base na experiência dos Estados-Membros.

I stop however here, concerning the functioning of the IC, to do not extend too much this text, being sure that the Working Group on its future will find good outputs also for this issue.
Fico no entanto por aqui, no que concerne ao funcionamento do CI, para não me estender demais, na certeza de que o Grupo de Trabalho sobre o seu futuro encontrará boas saídas também para esta questão.

Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board.
Missões específicas do Banco Central Europeu relativas ao funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico.

This page is used to configure the default publishing parameters and the access rights of the integrated SQL server of 4D, as well as options concerning the functioning of the 4D SQL engine.
Página SQL Esta página permite configurar os parâmetros de publicação por padrão e os acessos do servidor SQL integrado de 4D, como também as opções relacionadas com o funcionamento do motor SQL de 4D.

These experiments provide a large amount of data concerning the functioning of the neuronal networks and biomechanical actuators involved in the procedures.
Estes experimentos fornecem uma grande quantidade de dados referentes ao funcionamento das redes neuronais e dos atuadores biomecânicos envolvidos nos procedimentos.

The Commission proposed including in the Accession Treaty, as a provisional measure in addition to a general economic safeguard clause, two specific clauses concerning the functioning of the internal market and justice andhome affairs.
A Comissão propõe a inclusão no tratado de adesão, a títulotemporário, para além de uma cláusula geral de salvaguarda a nível económico, deduas cláusulas específicas relativas ao funcionamento do mercado interno e ao domínio da Justiça e dos Assuntos Internos.

This study made important contributions to nursing and provided a significant advancement in current knowledge concerning the functioning of families in situations of crisis caused by the hospitalization of a child in a PICU.
Este estudo trouxe importantes contribuições para a enfermagem, proporcionando um avanço significativo no atual conhecimento a respeito do funcionamento da família em situação de crise provocada pela internação de um filho na UCIP.

Draft Regulations on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board, and entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of that Board;
Projectos de regulamentos relativos à supervisão macroprudencial do sistema financeiro, à criação de um Comité Europeu do Risco Sistémico e à atribuição ao Banco Central Europeu de tarefas específicas relativas ao funcionamento deste comité;

Economic activities(hunting and agriculture), principles of social structuration(the division of subgroups) and native perceptions concerning the functioning of the world acquire consistency in the ritual practices associated with exchanges of meat and drink.
As atividades econômicas(caça e agricultura), os princípios de estruturação social(a divisão dos subgrupos) e as percepções nativas sobre o funcionamento do mundo ganham consistência nas práticas rituais associadas às trocas de carne por bebida.

Whereas the application in practice of this Directive should be reviewed at the same time as that of Directive 90/531/EEC on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures;
Considerando que a aplicação efectiva da presente directiva deverá ser reanalisada em simultâneo com a Directiva 90/531/CEE, com base em informações a prestar pelos Estados-membros quanto ao funcionamento dos procedimentos nacionais de recurso;

In February 2002, a complaint was lodged with the Ombudsman on behalf of MRA Consultants Limited against the European Commission concerning the functioning of the IST Programme under the Fi h Framework Programme.
Em Fevereiro de 2002, foi apresentada uma queixa ao Provedor de Justiça contra a Comissão Europeia, em nome da MRA Consultants Limited, relativa ao funcionamento do Programa IST ao abrigo do Quinto Programa-Quadro.

I would also tread carefully on the matter of transferring the Council's regulatory authority to the Commission, as it may give Member States less say in the decision-making process concerning the functioning of the first pillar of the CAP.
Eu usaria, igualmente, de prudência na questão da transferência do poder de regulação do Conselho para a Comissão, dado que é susceptível de afectar a capacidade de intervenção dos Estados-Membros no processo de decisão relativo ao funcionamento do primeiro pilar da PAC.

Whereas the application in practice of the provisions of this Directive should be re-examined within a period of four years of its implementation on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures.
Considerando que a aplicação efectiva do disposto na presente directiva deve ser reanalisada antes do final de um período de quatro anos após o início da aplicação da presente directiva com base em informações a fornecer pelos Estados-membros sobre o funcionamento dos processos nacionais de recurso.

Concerning the function of the Secretary General.
Quanto à função de Secretário-Geral.

This information will concern the functioning of the sector, its socio-economic importance, as well as the implications of the application of Community law.
Estas informações vão incidir sobre o funcionamento do sector, a sua importância socio-económica e as implicações da aplicação do direito comunitário.

Concerning the function of Chewing, the percentage of adequacy raised from 23,5% in the initial evaluation to 52,9% in the re-evaluation.
Quanto à função de mastigação, a porcentagem de adequação aumentou de 23,5% na avaliação para 52,9% na reavaliação.

In other words, the objective of the question was unclear, whether it was to verify the student's knowledge concerning the function of the foods, or, their caloric value.
Ou seja, não ficou claro o objetivo da questão, se verificar o conhecimento sobre a função dos alimentos, ou, seu valor calórico.

The data and the assessment of the control system, as well as the declaration, concern the functioning of the system overall without distinguishing between the budget and the EDF.
A informação e a apreciação relativas ao sistema de controlo, bem como a declaração, dizem respeito ao funcionamento do sistema no seu conjunto sem distinção entre orçamento e FED.

The Commission can also not accept Amendment No 24, which concerns the function of the consultative committee, nor Amendment No 25, because we consider that the regular information of the institutional bodies envisaged covers the need for information.
De igual modo, a Comissão não pode aceitar a alteração nº 24, relativa ao funcionamento do comité consultivo, nem a alteração nº 25, por considerar que a informação regular das instituições já prevista satisfaz as necessidades de informação.

Concerning the function performed and although there are various studies that show statistically significant differences, such a limited number of non-nursing elements in the sample physicians, psychologists and social workers does not permit any inferences.
Em relação à função desempenhada, e apesar de existirem vários estudos que apresentam diferenças estatisticamente significativas, entende se que o número de elementos da amostra que não são enfermeiros médicos, psicólogos e assistentes sociais, sendo tão reduzido, não permite realizar inferências.

Further criteria and requirements concerning the function and duties of the national disease control centres, local disease control centres and expert groups may be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 232.
Quaisquer outros critérios e requisitos relativos às funções e tarefas dos centros nacionais e locais de luta contra a epizootia e dos grupos de peritos podem ser definidos nos termos do n.o 2 do artigo 23.o.