Examples of using Regular development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supervision and regular development of our WMS warranty software.
The financial and technical support needs, andhow best to address them to ensure the regular development of national GHG inventories;
Las necesidades de apoyo técnico y financiero yla mejor forma de afrontarlas para asegurar la elaboración regular de los inventarios nacionales de GEI;It's still under regular development, and may come up with occasional errors.
Está todavía bajo desarrollo regular y puede venir para arriba con errores ocasionales.How can the international community ensure that reconstruction andrebuilding relief is additional to regular development assistance?
¿Cómo puede Regular development continued as well, so this release also contains the following improvements.
El desarrollo normal continua también, por ello este lanzamiento también contiene las siguientes mejoras.Current structural reforms, however, require increased regular development assistance, principally in the form of technical cooperation.
No obstante, Regular development programmes, with direct benefits to host countries and communities, as well as to refugees.
This master plan will culminate in the incorporation of efforts for disarmament, demobilization, reintegration, repatriation or resettlement in regular development activities at the earliest possible time.
Este plan maestro culminará en la incorporación Mainstreaming of NAPAs into regular development planning in the context of sustainable development; .
Incorporación de Furthermore, in the three northern governorates,the United Nations is involved in implementing projects that are similar to those covered under regular development programmes.
Además, en las tres gobernaciones septentrionales,las Naciones Unidas participan en la ejecución The work of providing assistance to the affected populations ends, and regular development programmes to improve the quality of life of individuals are resumed.
Se concluyen las labores It creates a greater chance for these measures to be accepted for their reparative and transformative value andto differentiate reparations from regular development projects.
Crea una mayor posibilidad To advise on the mainstreaming of NAPAs into regular development planning in the context of national strategies for sustainable development. .
Asesorar sobre Several donors-- including Australia, Switzerland and the European Commission-- have devised policies and procedural guidelines to integrate disaster risk reduction in their regular development work.
Varios donantes-- incluidas la Comisión Europea, Australia y Suiza-- han diseñado políticas y orientaciones procedimentales para integrar la reducción To provide technical guidance and advice on mainstreaming NAPAs into regular development planning in the context of sustainable development; .
Proporcionar orientación y asesoramiento técnicos sobre While emergency appeals were a necessary funding instrument,there was a need to strengthen the link between humanitarian emergency budgets and the regular development budget.
Aunque Developing recommendations on mainstreaming NAPAs into regular development planning in the context of national strategies for sustainable development. .
Preparar recomendaciones The debt burden in the third world is a very serious problem that cannot be overlooked,since it constitutes the main obstacle to their efforts to achieve a regular development pattern, free from any shortcomings or failure.
La carga The Executive Director emphasized the importance of integrating humanitarian and regular development work, especially as the number of emergencies increased. The escalating number was putting a strain on UNICEF, including its human resources.
El Director Ejecutivo puso While emergency appealsare a necessary funding tool, linkage between humanitarian emergency budgets and the regular development budget should be further strengthened.
Aunque UNICEF will adapt existing benchmarks and indicators in its regular development programmes for the effective measurement and impact analysis of post-crisis recovery and reconstruction programmes.
El UNICEF adaptará los criterios Furthermore,"reconstruction and post-conflict recovery" initiatives, which emerge in post-emergency situations,are increasingly absorbing resources that are then no longer available for regular development programmes.
Además, las iniciativas de"reconstrucción y recuperación posterior al conflicto", que surgen después The Regional Summit further urged the international community to be prepared to resume regular development assistance to Burundi as soon as a peace settlement has been reached at Arusha.
The range of activities that may be necessary and appropriate, in the case of assistance to societies that have been torn apart by conflict,has a much broader scope, and is often qualitatively different, than regular development assistance.
All relevant multilateral development banks must have substantial capital to finance regular development activities in normal situations, while providing liquidity in times of crisis.
Todos los bancos multilaterales UNICEF sought to use the EPF to build the capacity of the government to handle larger financial flows into the education sector at a time when humanitarian funding was being reduced and regular development funding was still largely absent.
Unicef se propuso utilizar ese fondo The guidance received on the establishment of institutional arrangements to support the regular development of national GHG inventories, and an opportunity to discuss the challenges faced by non-Annex I Parties;
La orientación recibida sobre el establecimiento de arreglos institucionales para respaldar la elaboración regular de los inventarios nacionales de GEI, y la oportunidad de debatir los problemas con que tropezaban las Partes no incluidas en el anexo I;A constantly reviewed safeguarding strategy,which involves the Local Safeguarding Children Board and regular development meetings with the Local Authority Children's Services.
Una estrategia The Board endorsed draftcountry programme Bangladesh 10410.0(20072010)(WFP/EB. A/2006/8/8), for which the regular development food resources were 245,600 mt at a cost of US$101.6 million covering all basic direct operational costs.
Organizing a LEG meeting to discuss case studies andfinalize annotated NAPA guidelines, in support of advising on mainstreaming NAPAs into regular development planning and in promoting synergies, to be disseminated to LDC Parties.
Organizar una reunión del LEG 
