What is the translation of " REGULAR DEVELOPMENT " in Russian?

• регулярного составления
• регулярной разработки
• регулярного развития

Examples of using Regular development in English and their translations into Russian

Regular Development.
Ного развития.

It was confirmed that this commitment would be additional to the regular development assistance programme.
Было подтверждено, что данное обязательство будет дополнительным по отношению к текущей программе помощи в целях развития.

It also gives me regular development of creativity- our clients don't let us relax and we thank them for it!
Постоянное развитие креативности- заказчики не дают расслабляться и спасибо им за это!

Long-term improvement will come only by incorporating disaster-prevention measures in the regular development strategy of UNDP.
Долгосрочное улучшение будет зависеть от включения мер по предупреждению стихийных бедствий в регулярную стратегию развития ПРООН.

Mainstreaming of NAPAs into regular development planning in the context of sustainable development;.
Интеграция НПДА в процесс регулярного планирования в области развития в контексте устойчивого развития;.

The financial and technical support needs, and how best to address them to ensure the regular development of national GHG inventories.
Потребности в финансовой и технической поддержке и наилучшие способы их удовлетворения с целью обеспечения регулярного составления национальных кадастров ПГ.

However, the establishment of regular development cooperation relations depends on the improvement of the political situation.
Однако установление регулярных отношений в сфере сотрудничества в целях развития зависит от улучшения политической обстановки.

The need to, and challenges with, establishing suitable institutional arrangements to support the regular development of national GHG inventories;
Необходимость и проблемы создания подходящих институциональных механизмов для поддержки работы по регулярному составлению национальных кадастров ПГ;

Developing recommendations on mainstreaming NAPAs into regular development planning in the context of national strategies for sustainable development..
Разработка рекомендаций об интеграции НПДА в регулярное планирование развития в контексте национальных стратегий устойчивого развития..

The need for, and challenges regarding, the establishment of suitable institutional arrangements to support the regular development of national GHG inventories;
Необходимость в создании надлежащих институциональных механизмов в поддержку регулярного составления национальных кадастров ПГ и связанные с этим проблемы;

Huge work experience and market knowledge, regular development and professionality let the company not just to follow client's wishes, but also to work ahead.
Большой опыт работы и знание рынка, постоянное развитие и профессионализм позволяют компании не просто следовать пожеланиям клиентов, а работать« на опережение».

The Joint Task Force had recommended that its members use the available data or start collecting data for the regular development and publication of those indicators.
Целевая группа рекомендовала своим членам использовать имеющиеся данные или начать собирать данные для планомерного развития и публикации этих показателей.

To advise on the mainstreaming of NAPAs into regular development planning in the context of national strategies for sustainable development..
Оказание консультативных услуг по вопросам включения НПДА в рамки текущего планирования в области развития в контексте национальных стратегий устойчивого развития;.

How can the international community ensure that reconstruction and rebuilding relief is additional to regular development assistance?
Каким образом международное сообщество могло бы обеспечить оказание чрезвычайной помощи в целях восстановления и реконструкции в дополнение к обычной помощи в целях развития?

The regular development of clinical protocols provides evidence-based tools for these providers, but they have limited clinical support for implementing new skills and practices.
В результате регулярной разработки клинических протоколов данным специалистам предоставляются доказательные инструменты, но им не хватает клинической поддержки в плане применения новых навыков и практик.

Their evolution can be presented to theories of nonlinear dynamic systems as sequence of regular development, varying thanking stages of spasmodic transition.
В теории нелинейных динамических систем их эволюция может быть представлена как последовательность этапов регулярного развития, меняющаяся благодаря этапами скачкообразного перехода.

It is part of the company's strategy to increase the domestic CBF production base, so this step is supposed to saturate basalt fiber market and provides its regular development.
Этот шаг является частью стратегии компании по наращиванию отечественной производственной базы НБВ, что должно привести к насыщению рынка базальтового волокна и его планомерному развитию.

The Executive Director emphasized the importance of integrating humanitarian and regular development work, especially as the number of emergencies increased.
Директор- исполнитель подчеркнул важность интеграции гуманитарной деятельности и обычной деятельности в целях развития, особенно в контексте роста числа чрезвычайных ситуаций.

Furthermore, in the three northern governorates, the United Nations is involved in implementing projects that are similar to those covered under regular development programmes.
Кроме того, в трех северных мухафазах Организация Объединенных Наций ведет осуществление проектов, аналогичных тем, которые осуществляются в рамках регулярных программ развития.

In addition, considerable ODA funds had been diverted from regular development programmes to meet increased financing needs for emergencies and humanitarian assistance.
Кроме того, значительный объем средств ОПР был переключен из регулярных программ в целях развития на удовлетворение возросших финансовых потребностей в рамках чрезвычайной и гуманитарной помощи.

In this respect, the pilot programme in Zambia mentioned in last year's Note has managed to attract funding additional to regular development assistance.
В этом отношении экспериментальная программа в Зимбабве, о которой упоминалось в записке за последний год, позволила, помимо обычной помощи развитию, привлечь дополнительное финансирование.

To provide technical guidance and advice on mainstreaming NAPAs into regular development planning in the context of sustainable development;.
Предоставление технических руководящих указаний и консультационной помощи по вопросам интеграции НПДА в регулярный процесс планирования в области развития в контексте устойчивого развития;.

Despite this decline in its core resource base, UNDP is increasingly being called upon to assume greater responsibilities beyond its regular development activities.
Несмотря на подобное сокращение базы ресурсов ПРООН, ей все чаще предлагают брать на себя более широкие обязанности, выходящие за пределы ее обычных мероприятий в области развития.

Throughout the reporting period, regular development cooperation activities, grounded in long-term donor investments, took a back seat to emergency and life-sustaining interventions.
В течение всего отчетного периода регулярные мероприятия по сотрудничеству в области развития, требующие долгосрочных донорских инвестиций, занимали подчиненное положение по сравнению с чрезвычайными и жизнесберегающими мероприятиями.

How can the international community ensure that reconstruction and rebuilding relief is additional to regular development assistance?
Каким образом международное сообщество могло бы обеспечить, чтобы чрезвычайная помощь в целях восстановления и реконструкции носила дополнительный характер по отношению к обычной помощи в целях развития?

The guidance received on the establishment of institutional arrangements to support the regular development of national GHG inventories, and an opportunity to discuss the challenges faced by non-Annex I Parties;
Получение руководящих указаний в отношении создания институциональных механизмов в поддержку работы по регулярному составлению национальных кадастров ПГ, а также предоставление возможности обсудить проблемы, стоящие перед Сторонами, не включенными в приложение I;

While emergency appeals were a necessary funding instrument, there was a need to strengthen the link between humanitarian emergency budgets and the regular development budget.
Хотя чрезвычайные призывы являются необходимым финансовым инструментом, следует укреплять связь между бюджетами, предназначенными для чрезвычайных гуманитарных ситуаций и регулярным бюджетом на цели развития.

The Institute is named after the International Civil Aviation Organization(ICAO), which was established to ensure the effective and regular development of the global air transport system as well as the development of regulatory framework for safety in aviation.
Название института связано с Международной организацией гражданской авиации( ІСАО), которая была создана с целью обеспечения эффективного и регулярного развития мировой авиатранспортной системы, а также для разработки основ регулирования безопасности в авиации.

The SBI, having considered this report, may wish to note the recommendations of the workshop participants and provide further guidance to the CGE on the provision of technical assistance to non-Annex I Parties in order to facilitate the regular development of national GHG inventories.
ВОО, рассмотрев настоящий доклад, возможно, пожелает принять к сведению рекомендации участников совещания- практикума и дать КГЭ дополнительные указания относительно оказания технической помощи Сторонам, не включенным в приложение I, с целью содействия регулярному составлению национальных кадастров ПГ.

Provide technical assistance to non-Annex I Parties for, mainly, the regular development of national GHG inventories, V&A assessment and mitigation assessment through updating of the CGE training materials and hands-on training workshops;
Оказывать техническую помощь Сторонам, не включенным в приложение I, в основном в отношении регулярного составления национальных кадастров ПГ, оценки уязвимости и адаптации и оценки предотвращения изменения климата путем обновления учебных материалов КГЭ и проведения практических учебных совещаний;