What is the translation of " REGULAR DIALOGUE " in Russian?

• регулярный диалог
• постоянный диалог
• проведения диалога на регулярной основе
• систематического диалога
• регулярного диалога
• регулярному диалогу
• постоянного диалога
• регулярном диалоге

Examples of using Regular dialogue in English and their translations into Russian

Regular dialogue established with SRs.
Регулярный диалог с ПП.

The Panel found that there is a need to establish regular dialogue with the African Union.
Группа сочла необходимым наладить регулярный диалог с Африканским союзом.

Regular dialogue with concerned groups.
Регулярный диалог с соответствующими группами.

Advising and maintaining regular dialogue with sectoral political actors.
Консультативную помощь и поддержание постоянного диалога с отраслевыми политическими субъектами;

Regular dialogue with all actors was crucial.
Регулярный диалог со всеми сторонами имеет решающее значение.

That shows the State party's willingness to maintain a regular dialogue with the Committee.
Это говорит о готовности государства- участника поддерживать постоянный диалог с Комитетом.

Regular dialogue between civil society and Governments.
Регулярный диалог между гражданским обществом и правительствами.

Since 2009, Armenia and the EU have maintained a regular dialogue on human rights issues.
С 2009 года между Арменией и Европейским союзом проходит регулярный диалог по правам человека.

Regular dialogue and public debates among all party leaders and members.
Регулярный диалог и публичные прения между всеми руководителями и членами партий;

The authorities and the Vaudois Muslim Union have maintained a regular dialogue since 2010.
Руководство мусульманского объединения кантона Во поддерживает с 2010 года постоянный диалог.

The regular dialogue is maintained between the Ministries of Foreign Affairs of the two countries.
Регулярный диалог поддерживается по линии МИД двух стран.

The Committee welcomes the opportunity to continue its regular dialogue with the Italian Government.
Комитет высоко оценивает возможность продолжить на регулярной основе диалог с правительством Италии.

Regular dialogue with the Secretariat on the general challenges of peacekeeping;
Регулярное обсуждение с Секретариатом общих проблем в связи с миротворческой деятельностью;

Further developed a deep and regular dialogue in the field of assessing energy scenarios;
Дальнейшее развитие глубокого и регулярного диалога в области оценки сценариев развития энергетики;

Regular dialogue among and between the Democratic Republic of the Congo and the neighbouring States.
Регулярный диалог между Демократической Республикой Конго и соседними государствами.

In this regard, the mission encouraged the espace présidentiel to maintain a regular dialogue with CIAT.
В этой связи миссия побуждает<< президентское окружение>> поддерживать регулярный диалог с СИАТ.

Regular dialogue and information sharing with and training of staff;
Проведение регулярного диалога и обмен информацией с персоналом, а также обеспечение профессиональной подготовки сотрудников;

The Committee suggested it would be useful to have a more regular dialogue on issues relating to cultural rights.
Члены Комитета высказались за проведение более регулярного диалога по вопросам, касающимся культурных прав.

Slovenia pursues regular dialogue with the civil society on human rights issues in its foreign policy.
Словения поддерживает регулярный диалог с гражданским обществом по вопросам прав человека в рамках своей внешней политики.

Both bodies continue to play an active role in raising the awareness on issues affecting national minorities and seeking to resolve outstanding issues through a regular dialogue.
Оба органа продолжают играть активную роль в повышении информированности по вопросам, относящимся к национальным меньшинствам и попыткам разрешать нерешенные вопросы путем систематического диалога.

However, the regular dialogue mechanism requested by the opposition political parties has yet to be established.
Тем не менее механизм постоянного диалога, который предлагали учредить оппозиционные политические партии, еще не создан.

The Leaders of the two countries agreed to continue regular dialogue on the whole range of issues of bilateral cooperation.
Лидеры двух стран договорились продолжить регулярный диалог по всему спектру вопросов двустороннего взаимодействия.

More regular dialogue could be conducted with regional groups between sessions of the Commission to enhance cooperation.
Можно сделать более систематическим диалог с региональными группами в период между сессиями Комиссии в целях углубления сотрудничества.

There was also a keen desire to establish a regular dialogue with law enforcement specialists in each of the subregions.
Было также выражено большое желание наладить регулярный диалог со специалистами правоохранительных органов в каждом субрегионе.

In regular dialogue with President Hassan Sheikh Mohamud, he emphasized the importance of an inclusive process for national reconciliation, and offered the support of UNSOM at the appropriate time.
В ходе своего регулярного диалога с президентом Шейхом Хасаном Мохамудом он подчеркнул важное значение всеохватывающего процесса национального примирения и предложил оказать поддержку силами МООНСОМ в надлежащее время.

An important part of the project is to establish and maintain regular dialogue, discussion, and information-sharing by means of internet sharing.
Важной частью проекта является налаживание и ведение постоянного диалога, дискуссии и обмена информацией в сети Интернет.

There is regular dialogue between British Government Ministers and Territory leaders on a wide range of issues of mutual interest.
Министры британского правительства и лидеры территорий поддерживают регулярный диалог по широкому кругу вопросов, представляющих взаимный интерес.

My delegation notes with satisfaction the refreshing interchange and regular dialogue between the Court and other international courts and tribunals.
Наша делегация с удовлетворением отмечает взаимообогащающий обмен и регулярный диалог между Судом и другими международными судами и трибуналами.

The Open Regular Dialogue between Ministry of Foreign affairs and NGOs on Global Health, Infectious Diseases and Population/ Japan.
Открытый постоянный диалог между министерством иностранных дел и НПО по общим вопросам охраны здоровья, инфекционных заболеваний и народонаселения.

Governments decided that such a high-level forum could provide political leadership, enhance integration of the three pillars of sustainable development, provide a dynamic platform for regular dialogue and have a focused, dynamic and action-oriented agenda, ensuring the appropriate consideration of new and emerging sustainable development challenges.
Правительства постановили, что такой форум высокого уровня мог бы обеспечивать политическое лидерство, более эффективную интеграцию всех трех компонентов устойчивого развития, динамичную платформу для проведения диалога на регулярной основе и наличие целенаправленной, динамичной и ориентированной на практические действия повестки дня, обеспечивающей надлежащее рассмотрение новых и возникающих проблем в области устойчивого развития.