What is the translation of " REGULAR EXCHANGES OF INFORMATION " in Spanish?

• intercambios periódicos de información
• intercambiar información periódicamente
• intercambios regulares de información
• cambio regular de información
• intercambio periódico de información
• periódicamente intercambios de información

Examples of using Regular exchanges of information in English and their translations into Spanish

Developing regular exchanges of information and.
Fomento del cambio regular de información y puntos de..

Both organizations keep each other informed of their activities through regular exchanges of information.
Ambas organizaciones se mantienen mutuamente informadas de sus actividades mediante intercambios periódicos de información.

There were regular exchanges of information on work programmes and meetings between ESCWA and IFSTAD.
La CESPAO y la IFSTAD intercambiaron periódicamente información sobre programas de trabajo y reuniones.

On the military front, links have been established between staff officers at various levels and regular exchanges of information and assessments take place.
En el plano militar, se han establecido vínculos entre los oficiales de estado mayor a diversos niveles y se organizan periódicamente intercambios de información y evaluaciones.

These treaties concern regular exchanges of information on the organization of the judiciary, legislation and case law.
Estos convenios prevén el intercambio regular de informaciones en materia de organización judicial, legislación y jurisprudencia.

Another representative underlined the need for unified international action to prevent illegal trade, with regular exchanges of information between Parties.
Otro representante subrayó la necesidad de adoptar medidas unificadas a nivel internacional para prevenir el tráfico ilícito, acompañadas de intercambios periódicos de información entre las Partes.

Regular exchanges of information between least developed countries and graduated countries on experiences and lessons learned should be encouraged.
Deberían alentarse los intercambios periódicos de información entre los países menos adelantados y los países excluidos de la lista en relación con experiencias y lecciones aprendidas.

As a means of constantly expanding that interaction, there will be regular exchanges of information to encourage the promotion of trade and business opportunities between the two regions.
Como forma de expandir constantemente esa interacción, se llevarán a cabo intercambios regulares de información para alentar el fomento del comercio y las oportunidades de negocios entre las dos regiones.

Through regular exchanges of information and sharing concerns of candidates, the CENI sought to promote levels of understanding of electoral procedures.
A través de intercambios periódicos de información y de compartir preocupaciones entre las candidatas, la CENI buscó promover el conocimiento de los procedimientos electorales.

The structure of the Working Group included the preparation of a plan of action, regular exchanges of information, and human resource development and capacity building activities.
La estructura del Grupo de Trabajo comprendía la preparación de un plan de acción, intercambios periódicos de información y actividades de desarrollo de los recursos humanos y de fomento de la capacidad.

Regular exchanges of information will take place between the Federal Department of Justice and Police and the Federal Administrative Court(TAF) concerning coordination and administrative processes relating to procedures at first and second instance.
El DFJP y el Tribunal Administrativo Federal intercambiarán con regularidad información relativa a la coordinación de los procesos en primera y en segunda instancias y las correspondientes actuaciones administrativas.

The request also indicates that the two governments plan to conduct regular exchanges of information and to coordinate joint visits to and quality assurance activities at areas that straddle the common border.
También se señala en la solicitud que ambos gobiernos tienen previsto intercambiar información periódicamente y coordinar la realización conjunta de visitas y actividades de control de calidad en las zonas que se extienden a ambos lados de su frontera común.

UNOSEK and the United Nations Office in Belgrade as well as the UNMIK liaison offices in Skopje and Tirana will coordinate closely through regular exchanges of information and meetings, as necessary.
La Oficina del Enviado Especial y la Oficina de las Naciones Unidas en Belgrado, así como las oficinas de enlace de la UNMIK en Skopje y Tirana, se coordinarán estrechamente mediante el intercambio periódico de información y la celebración de reuniones siempre que sea necesario.

Regular exchanges of information, as well as support in the preparation of his missions have helped the effectiveness of his missions, as well as mainstreamed his work as a special procedure in the office of the Emergency Relief Coordinator.
El intercambio constante de información y el apoyo en la preparación de sus misiones han contribuido a la eficacia de las mismas e integrado su labor de procedimientos especiales en la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia.

For example, article 1 of the General Agreement on Judicial Cooperation stipulates that"the Contracting Parties shall institute regular exchanges of information relating to the organization of the judiciary, legislation and jurisprudence.
Por ejemplo, el artículo 1 de la Convención general de cooperación judicial, dispone que"las partes contratantes instituirán un intercambio periódico de información sobre la organización judicial, la legislación y la jurisprudencia.

Also, through the secretariats of the two offices, regular exchanges of information are taking place on country situations, including in connection with visits, as well as the preparation of inputs into the Secretary-General's reports.
Asimismo, por conducto de las secretarías de las dos oficinas, se llevan a cabo intercambios de información con carácter regular sobre situaciones de países, en particular en relación con visitas, así como para la preparación de aportaciones a los informes del Secretario General.

There is a national consultative body for advisers in the field of sport and ethnic minorities(LOSA) within which there are regular exchanges of information on the progress of activities and the factors influencing their success or failure.
En el marco de un órgano consultivo nacional para asesores en materia de deportes y minorías étnicas(LOSA) tienen lugar periódicamente intercambios de información sobre los progresos de las actividades y los factores que influyen en su éxito o fracaso.

There had been regular exchanges of information, such as notes forecasting the relevant activities of both systems; press releases and reports issued by both mechanisms; and information on vacant special procedures mandates.
Se habían producido intercambios regulares de información, como notas en las que se daba cuenta de las actividades pertinentes y previstas de ambos sistemas, comunicados de prensa e informes emitidos por ambos mecanismos, e intercambios de información sobre puestos vacantes de los procedimientos especiales.

Its participants created a mechanism of confidence providing for transparency in military activity and reduction of those activities in border areas, settlement of border issues and a regular exchanges of information on military activities.
Sus participantes crearon un mecanismo de confianza que contempla la transparencia en materia de actividades militares, la reducción de éstas en las zonas fronterizas, la solución de las cuestiones de límites y el intercambio periódico de información sobre las actividades militares.

With regard to transfers of sensitive goods, Germany welcomes regular exchanges of information with other countries on the smuggling of weapons, explosives and other sensitive materials to curtail and/or prevent acts of terrorism.
En lo que respecta a la transferencia de bienes sometidos a restricción, Alemania acoge con beneplácito el intercambio periódico de información con los países acerca del contrabando de armas, explosivos y otros materiales delicados para limitar y/o prevenir actos de terrorismo.

The activities of OHCHR in Nepal also included: support to the United Nations Resident Coordinator and the Country Team; advice to His Majesty's Government on human rights commitments; developing regular exchanges of information and views with civil society; and cooperation with regional and international partners.
El ACNUDH también se dedicó a: apoyar al Coordinador Residente de las Naciones Unidas y al equipo en el país; asesorar al Real Gobierno en cuanto a sus compromisos de derechos humanos; establecer un cambio regular de información y puntos de vista con la sociedad civil, y cooperar con los colaboradores regionales e internacionales.

This collaboration has comprised regular exchanges of information and ideas between the treaty bodies and the Special Rapporteur, work on general comments, participation at days of general discussion and the development of monitoring tools.
Esta colaboración ha consistido en intercambios periódicos de información e ideas entre los órganos creados en virtud de los tratados y el Relator Especial, trabajos sobre las observaciones generales, participación en los días que se celebraban los debates generales y el desarrollo de instrumentos de seguimiento.

Since the establishment of the United Nations Mission in Nepal(UNMIN) in January 2007 pursuant to Security Council resolution 1740(2007), OHCHR has been coordinating closely with the Mission to ensure complementary- and where appropriate joint- activities on issues of mutual concern, as well as regular exchanges of information.
Desde el establecimiento de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal( UNMIN) en enero de 2007 de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1740( 2007) de el Consejo de Seguridad, el ACNUDH ha mantenido una estrecha coordinación con la misión para llevar a cabo actividades complementarias- y en algunos casos conjuntas- en esferas de interés común e intercambiar información periódicamente.

Mr. LOFTIS(United States of America) said that, while it was important to provide coordination and regular exchanges of information between concerned and interested parties- Governments, NGOs and indigenous people- he was disturbed by the proliferation of new mechanisms.
El Sr. LOFTIS(Estados Unidos de América) considera muy importante garantizar la coordinación y el intercambio regular de información entre las partes afectadas e interesadas-gobiernos, Naciones Unidas y poblaciones indígenas-, pero dice que le inquieta la proliferación de nuevos mecanismos.

It was agreed that regular exchanges of information would be systematically organized between the two mechanisms, in particular with regard to the complementarity between the Special Rapporteur's visits and reports submitted to the Committee by the countries concerned, and that periodic meetings would be held to determine joint and effective action, particularly in emergency situations.
Se acordó organizar sistemáticamente intercambios periódicos de información entre los dos mecanismos, en especial en lo que respecta a la complementariedad entre las visitas del Relator Especial y los informes presentados al Comité por los países interesados, así como encuentros periódicos para emprender medidas convergentes y eficaces, en especial en situaciones de emergencia.

The Sixth meeting of HONLEA, Europe also recommended that Governments, in response to the increase in opium production in Afghanistan, should be encouraged to be proactive in their support for the development of closer operational cooperation and the establishment of regular exchanges of information between their national drug law enforcement agencies and foreign counterparts.
La Sexta Reunión de HONLEA, Europa recomendó también que en respuesta al aumento de la producción de opio en el Afganistán, se alentara a los gobiernos a adoptar una actitud proactiva en su apoyo al desarrollo una cooperación operacional más estrecha y al establecimiento de intercambios periódicos de información entre sus organismos nacionales de represión antidroga y los homólogos extranjeros.

The Community confirmed its appreciation of regular exchanges of information organized by UNHCR through informal meetings of the Executive Committee and took note of the important work being done in the Subcommittee of the Whole on International Protection and the Subcommittee on Administrative and Financial Matters.
La Comunidad confirma su apreciación de los intercambios periódicos de información organizados por el ACNUR mediante reuniones oficiosas del Comité Ejecutivo y toma nota de la importante labor que se está llevando a cabo en el Subcomité Plenario sobre Protección Internacional y el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros.

In accordance with legal provisions, Governments and the international bodies concerned should make every effort to initiate regular exchanges of information between counterpart government agencies in different countries, in particular in exporting, importing and transit countries, about suspicious movements of precursors and the diversion methods used see paragraphs 50-52 below.
De conformidad con la normativa aplicable, los gobiernos y los órganos internacionales competentes deberían hacer todo lo posible por iniciar intercambios periódicos de información entre los órganos competentes de cada país, en particular de países exportadores, importadores y de tránsito, acerca del movimiento sospechoso de precursores y los métodos de desviación utilizados véanse los párrafos 50 a 52 infra.

Conducting and supporting regular exchanges of information between the Committee and the Security Council Committee on sanctions against the Taliban, al-Qa'idah and individuals and organizations associated with them, established by Security Council resolutions 1267(1999), 1333(2000) and 1390(2002), is of timely importance.
Los intercambios periódicos de información entre el Comité y el Comité del Consejo de Seguridad sobre las sanciones contra los talibanes, Al-Qaida y los individuos y organizaciones asociados con ellos, establecidas en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1267(1999), 1333(2000) y 1390(2002), así como el apoyo a dichos intercambios, son sumamente oportunos.

Cooperation among the mandate-holders may be improved by regular exchanges of information by the thematic and country desks of OHCHR, including on urgent responses, sharing the lists of allegations and information on domestic procedures and responses by the Governments, joint missions, statements and coordinated follow-up to recommendations.
La cooperación entre los titulares de mandatos puede mejorar se mediante intercambios regulares de información a través de las oficinas temáticas y de países de el ACNUDH, por ejemplo sobre respuestas urgentes, intercambio de listas de denuncias e información sobre los procedimientos nacionales y las respuestas de los gobiernos, misiones conjuntas, declaraciones y seguimiento coordinado de las recomendaciones.

How to use "regular exchanges of information" in a sentence

The Commission shall have regular exchanges of information with civil society and local authorities. 12.

The participants all agreed that regular exchanges of information on these topics will be necessary.

These contacts allow regular exchanges of information which are communicated to members through the Association's Newsletter and its meetings.

In June our Comet Racer Group now has over 80 members who contribute very regular exchanges of information and ideas.

Besides, it is fun as sometimes comments can develop into regular exchanges of information and even be the start of online friendships.

Make sure that you do your best to achieve honesty and transparency; otherwise, these regular exchanges of information will become useless support groups!

The Convention aims to prevent or minimize double taxation between the two countries and regular exchanges of information between Spain and Hong Kong.

This will include regular exchanges of information about their threat assessments, as well as the completion of a joint assessment of emerging ballistic missiles.

As part of the day-to-day operation of the organisation, Zazsi Media Limited’s staff engage in active and regular exchanges of information with Data Subjects.