Examples of using Released simultaneously in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The segments were released simultaneously on StarWars.
Los segmentos fueron lanzados simultáneamente en StarWars.Released simultaneously with the Nintendo 64 system in Japan in June 1996.
Indeed, so much so,that the two might even have been released simultaneously.
Tanto es así quelos dos álbumes pudieron ser editados de forma simultánea.The latter was released simultaneously in 2002 with Blood Money.
Alice fue publicada de forma simultánea a Blood Money en 2002.Once the exchange is initiated, Sark andRotter will be released simultaneously.
Una vez comenzado el cambio, Sark yRotter serán liberados al mismo tiempo.It was released simultaneously on all platforms on July 19, 2011.
Fue lanzado simultáneamente para todos las plataformas el 19 de julio de 2011.On September 4, 2007,two albums from the band were released simultaneously.
El 4 de septiembre de 2007,dos álbumes de la banda fueron liberados al mismo tiempo.The album was released simultaneously in the United States and Mexico.
Sus discos eran lanzados simultáneamente en Brasil y en los Estados Unidos.The album was released in October 1997 and was released simultaneously in 36 countries.
El disco salió al mercado en Octubre de 1997 y fue lanzado simultáneamente en 36 países;The album was released simultaneously on Tzadik Records and Nonesuch Records.
There have been five games in total,with the latest two released simultaneously in 2014.
Han aparecido cinco juegos en total,de los que los últimos dos se lanzaron simultáneamente en 2014.The Compact 33 discs were released simultaneously with their 45 rpm counterparts.
Los discos Compact 33 fueron relanzados simultáneamente con sus contrapartes de 45 rpm.Released simultaneously in France and neighboring French-speaking countries, C'est la vie!
Estrenada al mismo tiempo en Francia que en los países francófonos vecinos, C'est la vie!Two versions of the single were released simultaneously in both Japan and Korea.
Dos versiones de los sencillos fueron liberadas simultáneamente tanto en Japón como en Corea.Today marks the first time the official poverty measure andthe supplemental poverty measure have been released simultaneously.
Hoy representa la primera vez que la medida oficial de pobreza yla medida suplementaria de pobreza han sido publicadas simultáneamente.The songs were released simultaneously as singles and music videos, as shown below.
Las canciones fueron lanzadas simultáneamente por singles y videoclips, véalas a continuación.The Immortal Story was adapted to film in 1968 by Welles and released simultaneously on French television and in theaters.
Una historia inmortal fue adaptada y filmada en 1968 por Welles y lanzada simultáneamente en la televisión francesa y en teatros.Outpost was released simultaneously for DOS and Windows 3.1, and was also released for the Macintosh.
Outpost fue liberado simultáneamente para DOS y Windows 3.1, y fue también A music video for the song was directed by Im Seong-gwan and was released simultaneously with the release of the song.
El vídeo musical para la canción fue dirigido por Im Seong Gwan y fue publicado simultáneamente con el lanzamiento de la canción.Originally the single was to be released simultaneously via download, 7" and CD, but the release was scaled back to just a download on 18 June 2007.
Originalmente, el sencillo fue para ser publicado simultáneamente a través de descarga, 7" y CD, pero el lanzamiento fue reducido a sólo una descarga el 18 de junio de 2007.The song was made available for digital download on August 17, 2018, with a Dave Meyers-directed music video released simultaneously.
El single se Haze was originally set to be released simultaneously on the PlayStation 3, Xbox 360, and PC in Summer 2007.
Originalmente, el juego iba a ser estrenado simultáneamente para PlayStation 3, Xbox 360 y PC en verano de 2007.Björk, a self-titled coffee table book containing photographs of the singer throughout her career,was released simultaneously with the album.
Björk, un coffee table book homónimo que contiene fotografías de la cantante a lo largo de su carrera,fue lanzado simultáneamente con el álbum.What's Luv?" and"Always on Time" were released simultaneously and became two of the biggest hit songs of 2002.
What's Luv?" y"Always On Time" fueron publicados simultáneamente y se convirtieron en dos éxitos en el año 2002.The film was written by Ferrara's frequent collaborator, Nicholas St John,filmed in black-and-white and released simultaneously with Ferrara's period gangster film, The Funeral 1996.
Fue escrita por el guionista habitual de Ferrara, Nicholas St. John,filmada en blanco y negro y lanzada al mismo tiempo que otra película de Ferrara, The Funeral.Two versions of the song were released simultaneously: a solo pop version, and a reggaeton version with additional vocals by Puerto Rican singer Yandel.
Existen dos versiones de la canción, las que fueron lanzadas simultáneamente: una versión pop interpretada por CNCO, y una versión reguetón, por CNCO y con la voz adicional del cantante puertorriqueño Yandel.A special edition of The Flame In All of Us was released simultaneously, with a DVD detailing the making of the record.
Una edición especial de The Flame in All of Us fue lanzado al mismo tiempo, con un DVD que detalla la elaboración del expediente.On June 2,2009 Delta Force: Xtreme 2 was released simultaneously at retail and online via digital download.
El 2 de junio del 2009, Delta Force:Xtreme 2 fue lanzado simultáneamente en las tiendas físicas y en línea a través de descarga digital.There is also a Deluxe Edition of"The Best Yet" that was released simultaneously and features music videos from throughout the band's career.
También hay una edición de lujo de"The Best Yet" que fue lanzado simultáneamente y cuenta con videos de toda la carrera de la banda.In 1998, Zona Roja(Red Light District), an album released simultaneously in the United States, Spain and Mexico, reached a much larger audience.
Fue en 1998, con Zona Roja(un disco editado simultáneamente en Estados Unidos, España y México), que su difusión llegó a todo tipo de público.
